Ziemia Kłodzka nr 248.pdf

(28734 KB) Pobierz

Ziemia Kłodzka nr 248/ marzec 2015

Wydawca:

SPCzS i

Wydawca: WYDAWNICTWO ZIEMIA K£ODZKA, SPCzS i OKiS

OKiS

Indeks: 383 864, ISSN 1234-9208

Luty/Únor/February 2011

Nr 200

Ziemia Kłodzka nr 248/ marzec 2015

Europejska Stolica Kultury

Ziemia Kłodzka nr 248/ marzec 2015

Spis treści

Inauguracja Polsko-Czeskiego

Roku Kulturalnego 2015

Wizyta Władz Województwa

Dolnośląskiego w Hradec Kralove

Cenna kopia Całunu Turyńskiego

w klasztorze po rewitalizacji

Pamięci Żołnierzy Wyklętych

PRZEZ KOMUNISTÓW

ŻOŁNIERZY WYKLĘTYCH

Pułkownik Józef Sokol

Dzień Kobiet w Różanym Dworze

DOKTOR MILEK

Przygotowując vademecum szlaku

bł. Ks. Gerarda Hirschfeldera

Narodowe forum muzyki

Ewa Kupiec - wybitna pianistka

Droga krzyżowa

Perła sakralna Ziemi Kłodzkiej

Wystawa Krzysztofa Millera

„Niedecydujący moment”

Wielkanocny Festiwal

Concerti Pasquali

Równoleżnik Zero - IV edycja

Wrocławskiego Festiwalu Podróżniczego

im. Olgierda Budrewicza

Świdnickie Noce Jazzowe

51. Jazz nad Odrą

Krystyna Janda w spektaklu

„Shirley Valentine”

„Dolny Śląsk pełen historii”

Wszystkie filmy cyklu teraz

dostępne on-line!

str. 39

str. 38

str. 39

str. 37

str. 20

str. 25

str. 26

str. 29

str. 33

str. 10

str. 13

str. 14

str. 15

str. 7

str. 8

str. 6

str. 4

Obsah

Slavnostní zahájení česko

- polského roku kultury 2015

Návštěva vlady dolnoslezkého

vojevodství v Hradci Králové

Cenná kopie turinského plátna

v kláštěře po revitalizace

Paměti proklet�½ch vojáků

APEL PADLÝCH A ZAVRA�½DĚNÝCH PŘES

KOMUNISTŮ PROKLETÝCH VOJÁKŮ

Plukovnik Józef Sokol

Den žen vrůžov�½m statku

LÉKAŘ Miłek

Při přípravě vádemékum stěžky

požehnaného kněze

Gerharda Hirschfeldera

Národní forum hudby

Ewa Kupiec - neobvyklá pianistka

Sakrální perla Kladska

moment”

VelikonočnífFestiwal

Koncerty Pasquali

Rovnoběžka Nula - IV edice

Wrocławského cestovního festiwalu

jménem Olgierda Budrewicza

Świdnické jazzové noci

51. Jazz nad Odrou

Krystyna Janda v představení

„Shirley Valentine”

cyklusu teď dostůpné on-line!

s. 39

„Dolní Slezsko plní historii” Všechn�½ filmy

s. 38

s. 39

s. 37

s. 20

s. 25

s. 26

s. 33

s. 37

s. 10

s. 13

s. 14

s. 15

s. 7

s. 8

s. 6

s. 4

Inhaltsverzeichnis

Eröffnungsfeier des Polnisch

– Tschechischen Kulturjahres 2015

Besuch der Woiwodschaftsbehörden

Niederschlesiens in Hradec Kralove

Wertvolle Kopie des Turiner Grabtuches

im Kloster nach der Revitalisierung

Gedenken der verstoßenen Soldaten

Feierstunde für die gefallenen und

ermordeten verstoßenen Soldaten durch

die Kommunisten

Oberst Józef Sokol

Frauentag im Rosenhof

DOKTOR MILEK

In Vorbereitung des Vademekums

für den Gerhard Hirschfelder – Weg

Nationales Musikforum

Sakrale Perle des Glatzer Landes

Ausstellung von Krzysztof Miller

„Nichtentscheidender Moment”

Osterfestival Concerti Pasquali

Parallelkreis Null – IV Breslauer Olgierd

Budrewicz - Reisefestival

Schweidnitzer Jazz - Nächte

51. Jazz an der Oder

Krystyna Janda im Theaterstück

„Shirley Valentine”

„Niederschlesien voller Geschichte”

Alle Filme aus dieser Serie jetzt on-line

zugänglich!

S. 39

S. 38

S. 39

S. 37

S. 20

S. 25

S. 33

S. 10

S. 13

S.14

S. 15

S. 7

S. 8

S. 6

S. 4

APEL POLEGŁYCH I ZAMORDOWANYCH

Ewa Kupiec - hervorragende Pianistin S. 26

V�½stava Krzysztofa Millera „Nerozhodující

Wydawca/nakladatel/herausgeber:

Stowarzyszenie Komitet Obywatelski Ziemi Kłodzkiej

Wydawnictwo Ziemia Kłodzka

57-400 Nowa Ruda, ul. Boh.Getta 4,

tel./fax +48 74 8725308, redakcja@ziemia.klodzka.com

Współwydawcy/spolunakladatelé/mitherausgeber:

Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka,

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu

Czasopismo Ziemia Kłodzka jest dofinansowane

przez Samorząd Województwa Dolnośląskiego

Nakład/náklad/auflage:

2000 egz/kopie/exemplare

Druk/tisk/druck:

Usługi Poligraficzne Bogdan Kokot

vel Kokociński, 57-400 Nowa Ruda, ul. A. Krajowej 15.

Redakcja zastrzega sobie prawo skrótów i adiustacji

dostarczonych materiałów - nie zamówionych nie zwraca.

Redakce si vyhrazuje právo na zkratky a adjustace

dodan�½ch materiálů - neobjednané nevrací.

Die Redaktion behält sich das Recht vor, die zugeschickten

Texte zu kürzen und zu korrigieren - unbestellte Texte werden

nicht zurückgeschickt.

Redaktor Naczelny/Šéfredaktor/Chefredakteur:

Regionalny miesiêcznik transgraniczny

Teresa Bazała.

Redakcja/redakce/redaktion:

Helmut Dohnalek

(red. czeska), Joanna Golak, Julian Golak,

Ryszard Grzelakowski, Josef Krám (red. czeska),

Elisabeth Kynast-Schmidt (red. niemiecka),

Warcisław Martynowski, Petr Neuman (red. czeska),

Irena Rogowska, Jacek Suchodolski, Horst Ulbrich,

Manfred Spata (red. niemiecka).

Przygotowanie DTP/příprava DTP/

vorbereitung DTP:

Piotr Golak.

Tłumaczenia/překlady/Übersetzung:

Regionalny Miesięcznik TRansgRaniczny. Ukazuje się od 1989 r.

57-400 Nowa Ruda, ul. Boh. Getta 4

tel./fax 74 872 53 08

e-mail: redakcja@ziemia.klodzka.com

www.ziemia.klodzka.com

Na okładce/na obálce/titelbild:

Irena Rogowska, Horst Ulbrich, Petr Neuman, Joanna

Golak, Katarzyna Rima Katbeh, Grzegorz Ferenz

Centrum Srebrnej Góry

fot. Julian Golak

Ewa Jazienicka

Ziemia Kłodzka nr 248/ marzec 2015

Inauguracja POlSkO-czeSkIegO

rOku kulturalnegO 2015

W Broumovie w Republice

Czeskiej została zorganizowana

impreza kulturalna, która zain-

augurowała Polsko- Czeski Rok

Kulturalny 2015. W tym mieście

ćwierć wieku wcześniej zaczęto

przełamywać stereotypy myślenia

o Polakach i Czechach, utrwalone w

czasach komunistycznych. To wła-

śnie tutaj odbywały się spotkania

z legendarnym już starostą Toma-

szem Kočička o otwarciu granic,

a także akcje Solidarności Polsko-

Czeskiej oraz słynne spotkania w

broumovskim klasztorze.

Uroczystość w dniu 3 marca

2015 roku składała się z dwóch

części, które prowadził Julian Golak

- od 25 lat przewodniczący Komi-

tetu Organizacyjnego Polsko-Cze-

skich Dni Kultury Chrześcijańskiej,

a jednocześnie szef Solidarności

Polsko-Czesko-Słowackiej i Radny

Województwa Dolnośląskiego.

W pierwszej części polsko-cze-

skiego spotkania licznie zgroma-

dzeni goście podziwiali występy

młodych uczniów ze Szkoły Arty-

stycznej w Broumovie. Największy

aplauz uzyskały młode baletnice,

które wykonały piękny program

pod kierunkiem Heleny Ogriščen-

kovej.

Wystąpił też polsko – czeski

chór AMICITIA, który zaprezentował

pieśni w języku czeskim i polskim,

między innymi „Czerwone maki na

Monte Cassino” i „Góralu czy Ci nie

żal”. W chórze śpiewają wspólnie

uczniowie Szkoły Artystycznej w

Broumovie i Miejskiego Zespołu

Szkół nr 1 w Nowej Rudzie.

W drugiej części odbyło się

spotkanie robocze, podczas któ-

rego kilkudziesięciu działaczy

życia społeczno-kulturalnego na

pograniczu dyskutowało o moż-

liwościach zorganizowania róż-

norodnych wydarzeń społeczno-

kulturalnych w 2015 roku wzdłuż

polsko-czeskiej granicy na odcinku

od Złotego Stoku do Krzeszowa i

Kamiennej Góry.

Zaproponowano prawie 100

ciekawych polsko-czeskich imprez

kulturalnych, m.in. plenery inter-

dyscyplinarne w Křinicach, Nowej

Rudzie i Bielawie. Odbędą się także

cztery wieczory poezji z udziałem

polskich i czeskich poetów oraz

spotkania integracyjne środo-

Występ dziewcząt z baletu klasycznego prowadzonego przez Helenę ogriščenkovą.

Polsko-czeski chór aMiciTia.

wisk lokalnych, m.in. nauczycieli,

dziennikarzy i młodzieży. Odbędą

się także wspólne rajdy turystyczne

i pielgrzymki do miejsc kultu reli-

gijnego. Zostaną zorganizowane

ponadto trzy konkursy dla dzieci

i młodzieży w tym konkurs „Co

wiesz o pograniczu?” oraz „Kon-

kurs Wiedzy o Polsce i Czechach”

dla uczniów szkół ponadgimna-

zjalnych.

Największa akcja kulturalna na

pograniczu - Polsko-Czeskie Dni

Kultury Chrześcijańskiej w tym

roku będą zorganizowane już po

raz 26, imprezy będą odbywały się

na pograniczu od maja aż do grud-

nia 2015 roku. Nad organizacją i

przebiegiem XXVI Polsko-Czeskich

Dni Kultury Chrześcijańskiej „Bądź-

my Rodziną” w 2015 roku patronat

objął Konsul Honorowy Republiki

Czeskiej we Wrocławiu Arkadiusz

Ignasiak, który był obecny na spo-

tkaniu w Broumovie w dniu 3 mar-

ca i otrzymał od Organizatorów w

podziękowaniu za dotychczasową

pracę na rzecz rozwoju polsko-

czeskiej współpracy specjalną

Nagrodę imieniem Jana Pawła II.

W spotkaniu w Broumowie

uczestniczyło ponad 90 osób, w

tym również dyrektor Ośrodka Kul-

tury i Sztuki we Wroclawiu – Piotr

Borkowski oraz Starosta Broumova

– Jaroslav Bitnar, a także burmi-

strzowie i wójtowie kilku gmin z

pogranicza polsko – czeskiego. Je-

sienią 2015 roku zostanie przygoto-

wana konferencja przedstawiająca

25-letni dorobek Polsko-Czeskich

Dni Kultury Chrześcijańskiej na Po-

graniczu oraz wystawa „Szlak do

Wolności”, która upamiętnia nie-

legalne akcje Solidarności Polsko-

Czesko-Słowackiej w latach 80-tych

XX wieku.

Warto podkreślić, że we wrze-

śniu 2015 roku będzie przygotowa-

na także dwudniowa akcja - spotka-

nie integracyjne (polsko – czeskie)

w Lądku- Zdroju, podczas którego

nastąpi otwarcie nowego szlaku

turystycznego pn. Szlak do Wolno-

ści, a jedna z ulic w Lądku-Zdroju

otrzyma imię Vaclava Havla.

Ziemia Kłodzka nr 248/ marzec 2015

Lucie Lesáková

V BrOumOVě Byl zahájen čeSkO - POlSk�½

rOk kultury 2015

V konferenčním sále Infor-

mačního centra Broumovska

se v úter�½ 3. března uskutečnil

16. ročník konference, kter�½ sla-

vnostně zahájil česko - polsk�½ Rok

kultury 2015. Sešlo se zde přes

80 zástupců česk�½ch a polsk�½ch

institucí.

Setkání věnované spolupráci

česk�½ch a polsk�½ch kulturních

organizací v budoucím období

uvedl starosta města Ing. Jaroslav

Bitnar. Po krátkém úvodu převzal

slovo Julian Golak, předseda

Organizačního v�½boru česko -

polsk�½ch dní křesťanské kultury

a iniciátor myšlenky realizace

akce na české straně hranice. V

úvodním bloku představila mladé

talenty Základní umělecká škola

Broumov s ukázkami zpěvu, hry

na piano a baletních inscenací.

Následoval pracovní workshop,

ve kterém jednotlivé strany před-

stavily své nejv�½znamnější kul-

turní projekty a diskutovaly nad

možnostmi společné realizace.

Konference, která se uskute-

čnila v České republice poprvé,

se účastnily v�½znamné osobnosti

Královéhradeckého kraje a Dol-

ního Slezska: Arkadiusz Ignaszak,

konsul České republiky ve Wroc-

lawi, Tomasz Kiliński, starosta

města Nowa Ruda, Henryk Go-

łębiewski, první hejtman regionu

Wałbrzych, Pavel Mertlík z Kraj-

ského úřadu Královéhradeckého

kraje, Petr Neumann, radní města

Nové Město nad Metují, Roman

Głód, starosta města Głuszyca,

Wiesław Zalas, místostarosta Mie-

roszowa, Henryk Hnatiuk, kulturní

referent z obce Mieroszów, Piotr

Borkowski, ředitel wroclawského

odboru kultury, Michał Piszko,

starosta Kłodzka, Josef Socha, je-

den ze zakladatelů česko - polské

spolupráce a další.

"Jsem velice rád, že se nám

konečně podařilo uskutečnit set-

kání v Broumově. Právě v tomto

historickém městě došlo ke zrodu

a prvním krůčkům v rámci česko

- polské spolupráce, a to již v roce

1989," uvedl Julian Golak.

Česko - polské dny křesťanské

kultury mají již hlubokou tradi-

ci. Po cel�½ rok se pod záštitou

této organizace koná celá řada

koncertů, vernisáží, přednášek

a setkání. V Broumově se takto

pravidelně realizují Dny poezie,

jejichž hlavní organizátorkou je

místní básnířka Věra Kopecká,

nebo Svatováclavské slavnosti

pořádané Městem Broumov ve

spolupráci se Základní umělec-

kou školou a Římskokatolickou

farností Broumov.

Uczestnicy spotkania w Broumovie 3 marca 2015 r.

lucie lesáková i Teresa Bazała.

Krzysztof Karwowski

maSz w dOmu małegO mOzarta?

jeślI tak, tO zgłOś gO dO kOnkurSu

PIanIStycznegO BrOumOVSká kláVeSa…

Międzynarodowy konkurs Bro-

umovská klávesa, dla młodych pia-

nistów w wieku do 18 lat, będzie po-

nownie odbywać się w Broumovie.

Przez dwa lata konkurs odbywał się

w czeskim Mikulovie, ponieważ w

broumovskim klasztorze prowadzo-

ne byy prace rewitalizacyjne. Teraz

młodzi artyści ponownie wrócą do

naszego regionu. Piąta edycja od-

będzie się w dniach 8-10 maja w

nowej sali koncertowej Drzewnik

(czes. Dřevník) w ogrodach klasz-

tornych. Konkurs będzie odbywać

się podobnie, jak w roku ubiegłym

w czterech kategoriach wiekowych.

Uczestnicy będą mieli do zagrania

przynajmniej jedną kompozycję

barokową lub klasycystyczną oraz

jedną kompozycję z okresu roman-

tyzmu lub napisaną po roku 1900.

Konkurs jest organizowany przez

organizację Broumovská klávesa z.s.

we współpracy z Agencją Rozwoju

Ziemi Broumovskiej. Zgłoszenie, a

także wszeklie dodatkowe informa-

cje znajdują się na stronie interneto-

wej: www.broumovskaklavesa.cz.

Plik z chomika:

anio99ver2.0

Ziemia Kłodzka nr 248.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: