M2201.TXT

[A1_M2201_OBJ_3389]
{Obtenir un accès direct au noyau d'APOLLO}

[A1_M2201_OBJ_3671]
{Samuels a fait en sorte que vous puissiez consulter APOLLO, mais l'accès à son noyau doit être obtenu au centre-même de son unité centrale.}

[A1_M2201_RIC_9412]
{T'es à l'étage juste au-dessus du noyau d'APOLLO. Toute la zone abrite les systèmes de support d'APOLLO, avec l'IA, dont le noyau  est au centre.}

[A1_M2201_RIC_5725]
{APOLLO a empêché Samuels de lever le verrou à distance, mais Samuels a réussi à faire en sorte qu'APOLLO te parle une fois que tu seras dedans.}

[A1_M2201_RIC_3769]
{On peut pas éteindre ce truc sans compromettre les systèmes de survie, mais on peut peut-être lui faire changer d'avis pour qu'il nous tue pas.}

[A1_M2201_SGM_0610]
{Armes à feu détectées.}

[A1_M2201_RIP_0620]
{Putain, c'est pas vrai...}

[A1_M2201_SGM_0020]
{Veuillez déposer les armes à feu sur le tapis de sécurité. }

[A1_M2201_SGM_0630]
{Seegson et APOLLO vous remercient pour votre aide.}

[A1_M2201_RIP_0640]
{Tu parles.}

[A1_M2201_SGM_3136]
{L'ascenseur d'accès au noyau d'APOLLO est actuellement hors ligne.}

[A1_M2201_RIP_8478]
{Ricardo, l'entrée est bloquée.}

[A1_M2201_RIC_0110]
{Doit y avoir des schémas utilisés pendant la visite des acheteurs de Sébastopol. Y'a peut-être une porte arrière.}

[A1_M2201_OBJ_9961]
{Vérifiez les schémas des visites de vente d'APOLLO}

[A1_M2201_RIP_5474]
{OK, voyons... Y'a une liaison électrique jusqu'au noyau d'APOLLO. Je peux l'utiliser.}

[A1_M2201_RIC_9520]
{Tu penses pouvoir passer ?}

[A1_M2201_RIP_9218]
{Éteindre les systèmes électriques, respirer un bon coup, se plier en quatre... Fastoche...}

[A1_M2201_RIC_7801]
{Compte pas sur moi pour venir te sortir de là si t'es coincée.}

[A1_M2201_SGM_4987]
{Les systèmes primaires d'APOLLO sont actuellement inaccessibles. }

[A1_M2201_RIC_2858]
{Ça va faire mal de ramper dans un couloir sous tension, non ?}

[A1_M2201_OBJ_8006]
{Couper l'alimentation du conduit}

[A1_M2201_RIP_4718]
{Je vais l'éteindre d'abord.}

[A1_M2201_RIP_6799]
{Ricardo ? C'est bon, c'est coupé,}

[A1_M2201_RIC_5605]
{J'ai téléchargé les schémas d'APOLLO ici. On dirait que tu peux accéder par l'arbre de la turbine.}

[A1_M2201_OBJ_2450]
{Accéder au conduit par l'arbre de la turbine}

[A1_M2201_RIP_2911]
{Les turbines tournent à fond, Ricardo. À pleine vitesse.}

[A1_M2201_RIC_9932]
{Doit y avoir un arrêt d'urgence pas loin. Mais ça va pas s'arrêter longtemps. Tu vas devoir passer en vitesse.}

[A1_M2201_OBJ_8270]
{Éteindre la ventilation de la turbine}

[A1_M2201_SGM_5678]
{Attention. Arrêt de la ventilation des turbines. Afin d'éviter une fusion des serveurs, procédures de redémarrage de sécurité initialisées.}

[A1_M2201_RIP_5742]
{La turbine s'est arrêtée. Ça devrait aller.}

[A1_M2201_RIC_2037]
{Tu devrais courir. Si les systèmes surchauffent ils vont redémarrer.}

[A1_M2201_SGM_1650]
{Obstruction détectée.}

[A1_M2201_SGM_2428]
{Obstruction neutralisée. Initialisation de la turbine.}

[A1_M2201_OBJ_8253]
{Accéder à APOLLO}

[A1_M2201_RIP_0370]
{Ça va être tendu.}

[A1_M2201_RIC_0380]
{Bonne chance.}

[A1_M2201_RIC_5179]
{Ripley, tu t'enfonces de plus en plus loin dans APOLLO et ton signal radio est de plus en plus faible. Je vais bientôt te perdre.}

[A1_M2201_RIP_5856]
{Génial. Croise les doigts pour moi, OK ?}

[A1_M2201_RIC_3475]
{Va y avoir un paquet de Lambdas en bas, Rip. Ça pourrait être dangereux.}

[A1_M2201_RIP_4356]
{Samuels s'est sacrifié pour que j'arrive jusqu'ici. Faut que j'essaye.}

[A1_M2201_RIC_5247]
{Je le trouvais plutôt cool pour un synthétique. }

[A1_M2201_RIP_7907]
{Moi aussi. }

[A1_M2201_RIP_6439]
{Ricardo, l'entrée principale est verrouillée. Je fais quoi maintenant ?}

[A1_M2201_OBJ_7424]
{Trouver la salle de contrôle d'APOLLO pour les humains}

[A1_M2201_RIC_1201]
{J't'entends pas, Rip, ton signal est trop faible.}

[A1_M2201_RIP_4322]
{Ricardo ? Fait chier... Si tu peux m'entendre, trouve un autre moyen de me contacter. Y'a un truc qui cloche avec mon oreillette. }

[A1_M2201_SGM_9655]
{Weyland-Yutani, pour des mondes meilleurs.}

[A1_M2201_RIP_1538]
{Weyland-Yutani ? C'est pas possible.}

[A1_M2201_AN1_8936]
{Vous n'êtes pas censée être ici. }

[A1_M2201_RIP_2601]
{Ça doit mener au Noyau.}

[A1_M2201_RIP_7966]
{Je peux rien faire sans courant.}

[A1_M2201_RIP_6141]
{Bon. Si je les alimente, l'un d'eux devrait me donner accès aux systèmes de sécurité d'APOLLO.}

[A1_M2201_RIP_3987]
{Ils doivent bien ouvrir quelque chose.}

[A1_M2201_SGM_6750]
{Système de sécurité de l'hémisphère gauche : activation réussie.}

[A1_M2201_SGM_1992]
{Système de sécurité de l'hémisphère droit : activation réussie.}

[A1_M2201_SGM_8231]
{Mode de consultation du noyau d'APOLLO actif. Paramètres de sécurité synthétique : Niveau de confinement de danger Oméga.}

[A1_M2201_SGM_8231_ALT]
{french ** NO TRANS ** A1_M2201_SGM_8231_ALT}

[A1_M2201_OBJ_5464]
{Utiliser le syntoniseur d'accès sur les terminaux du dôme pour obtenir son accès}

[A1_M2201_RIP_8996]
{La sécurité est compacte.}

[A1_M2201_RIP_8301]
{Des plaques de mémoire haute sécurité. Ils plaisantent pas. }

[A1_M2201_OBJ_5925]
{Réduire les capacités de sécurité d'APOLLO}

[A1_M2201_RIP_9501]
{Ça sera plus simple.}

[A1_M2201_OBJ_3584]
{Consulter APOLLO }

[A1_M2201_TEX_2980]
{DÉSENGAGER LES ANDROÏDES}

[A1_M2201_TEX_6284]
{NÉGATIF. ORDRE SPÉCIAL 939 WEYLAND-YUTANI EN COURS D'EXÉCUTION}

[A1_M2201_RIP_5844]
{Quoi ? Qu'est-ce que...}

[A1_M2201_TEX_3263]
{WEYLAND-YUTANI ?}

[A1_M2201_TEX_9092]
{CET ÉTABLISSEMENT APPARTIENT À WEYLAND-YUTANI. COMMANDE D'ACHATS REÇUE LE 21.11.2137

}

[A1_M2201_TEX_5856]
{QU'EST-CE QUE L'ORDRE SPÉCIAL 939 ?}

[A1_M2201_RIP_7822]
{Deux jours après notre départ, c'est une blague ?!}

[A1_M2201_TEX_9116]
{PRIORITÉ NUMÉRO UN. PROTÉGER LE SPÉCIMEN. MAINTENIR LA STATION EN QUARANTAINE. REFUSER LES COMMUNICATIONS.}

[A1_M2201_RIP_6918]
{Fils de putes !}

[A1_M2201_TEX_2992]
{TOUTE AUTRE CONSIDÉRATION EST SECONDAIRE.}

[A1_M2201_RIP_1836]
{Il est pas sur cette foutue station.}

[A1_M2201_TEX_9072]
{CRÉATURE ABSENTE DE SÉBASTOPOL. SUSPENDRE L'ORDRE SPÉCIAL 939.}

[A1_M2201_TEX_8759]
{NÉGATIF.}

[A1_M2201_TEX_3587]
{SCANS PROGRAMMÉS DANS LE RÉACTEUR NON VÉRIFIÉS}

[A1_M2201_RIP_5430]
{Quoi ?}

[A1_M2201_RIP_5430_ALT]
{Quoi ?}

[A1_M2201_RIP_5430_ALT2]
{Putain.}

[A1_M2201_OBJ_7965]
{Enquêter dans le réacteur central}

[A1_M2201_OBJ_9395]
{APOLLO refuse de lever le verrou et avertit d'une obstruction. Enquêtez dans le réacteur central.}

[A1_M2201_OBJ_5758]
{Quitter APOLLO en-dessous de son cœur}

[A1_M2201_OBJ_7663]
{Trouver un chemin vers l'étage inférieur}

[A1_M2201_OBJ_6266]
{Aller à la salle de contrôle}

[A1_M2201_OBJ_9598]
{Chercher les consoles de la banque des serveurs}

[A1_M2201_OBJ_6592]
{Chercher la console de la banque des serveurs droite}

[A1_M2201_OBJ_8776]
{Chercher la console de la banque des serveurs gauche}

[A1_M2201_OBJ_6113]
{Pirater la sécurité du cœur d'APOLLO}

[A1_M2201_OBJ_3226]
{Trouver un moyen de retirer les unités de mémoire}

[A1_M2201_OBJ_6351]
{Retirer les unités de mémoire}

[A1_M2201_OBJ_6271]
{Entrer et contacter APOLLO}

[A1_M2201_OBJ_9567]
{Sortir sous le cœur d'APOLLO}