M2501.TXT

[A1_M2501_OBJ_4883]
{Untersuchen Sie den zentralen Reaktor}

[A1_M2501_OBJ_2818]
{Begeben Sie sich zum Reaktor}

[A1_M2501_OBJ_5142]
{APOLLO wird die Gefahreneindämmung aufgrund einer unbekannten Präsenz im zentralen Reaktor nicht herabstufen.}

[A1_M2501_RIP_0010]
{Haben Sie wieder Funkverbindung, Ricardo? }

[A1_M2501_RIP_0010_ALT]
{Haben Sie wieder Funkverbindung, Ricardo? }

[A1_M2501_RIC_2297]
{Ich bin hier, Rip. Was gibt‘s zu berichten?}

[A1_M2501_RIP_5824]
{APOLLO folgt Weyland-Yutani-Protokollen.}

[A1_M2501_RIC_9438]
{Wie bitte?}

[A1_M2501_RIC_7685]
{Ähm, was?}

[A1_M2501_RIP_5361]
{Seegson hat sich verkauft.}

[A1_M2501_RIP_3015]
{Ricardo, APOLLO weigert sich nachzugeben. Angeblich stimmt was mit dem Reaktor nicht.}

[A1_M2501_RIP_3015_ALT]
{…}

[A1_M2501_RIC_8197]
{Sie gehören zur Firma. Sagen Sie ihm, das juckt Sie nicht und er soll tun, was sie sagen.}

[A1_M2501_RIP_6655]
{Tut mir leid, Ricardo, aber ich bin nur ein kleiner Fisch. Ich, Samuels, Taylor... wir alle. Wenn wir was wert wären, würde APOLLO uns wahrscheinlich nicht so ohne Weiteres sterben lassen. }

[A1_M2501_OBJ_6961]
{Bewegen Sie das Hindernis}

[A1_M2501_RIP_6673]
{Etwas da drunter.}

[A1_M2501_RIP_9981]
{Ich glaube, da passe ich drunter.}

[A1_M2501_SGF_0070]
{Bitte verlassen Sie diesen Bereich. Zugang zum Maschinenraum beschränkt. }

[A1_M2501_SGF_0080]
{Alle lokalen Syntheten zum Reaktorbereich. Firmeninteressen müssen jederzeit gewahrt werden. }

[A1_M2501_OBJ_7792]
{Finden Sie einen Weg aus der Maschinenraumwerkstatt}

[A1_M2501_RIP_0700]
{Ist da drunter was?}

[A1_M2501_OBJ_8702]
{Heben Sie den Buggy mithilfe der Winde}

[A1_M2501_OBJ_4510]
{Finden Sie die Antriebsachse, um die Winde zu reparieren}

[A1_M2501_OBJ_9659]
{Finden Sie das Antriebrad, um die Winde zu reparieren}

[A1_M2501_OBJ_6932]
{Finden Sie Ersatzteile für die Reparatur der Winde}

[A1_M2501_OBJ_5642]
{Schließen Sie das Gitter auf}

[A1_M2501_RIP_5861]
{Das könnte echten Schaden anrichten.}

[A1_M2501_RIP_0120]
{Ricardo, waren Sie jemals im Reaktor? }

[A1_M2501_RIC_0130]
{Hab die Tour nie mitgemacht.}

[A1_M2501_RIP_0140]
{Ich hab in einem ein Training absolviert. Das fühlt sich wie vor Ewigkeiten an.}

[A1_M2501_OBJ_4940]
{Finden Sie eine Verbesserung für den Ionenschneider}

[A1_M2501_SGF_0160]
{Eindringlinge auf den unteren Ebenen des Reaktorkerns registriert. Bitte prüfen.}

[A1_M2501_RIP_1921]
{Ich bin oben auf dem Reaktorkern, Ricardo.}

[A1_M2501_RIC_4802]
{Sehen Sie schon was?}

[A1_M2501_RIP_4243]
{Nichts. Ein paar Androiden, Kernsteuerungssysteme, das Übliche. Ich werde auf der unteren Ebene nachsehen müssen.}

[A1_M2501_RIC_5858]
{Da sollte irgendwo ein Aufzug nach unten sein.}

[A1_M2501_RIP_1118]
{Ist wahrscheinlich alles wegen der Stilllegung abgeschaltet worden.}

[A1_M2501_OBJ_5333]
{Steigen Sie zur Basis des Reaktors hinab}

[A1_M2501_RIP_0170]
{Funkstille, Ricardo. Das ist überhaupt nicht gut.}

[A1_M2501_RIP_0170_ALT]
{Funkstille, Ricardo. Das ist überhaupt nicht gut.}

[A1_M2501_RIP_0180]
{Nein. Bitte nicht. }

[A1_M2501_OBJ_4161]
{Vernichten Sie das Nest}

[A1_M2501_OBJ_5332]
{Die Reaktorwartung ist nicht mehr sicher - zerstören Sie sie.}

[A1_M2501_RIP_0270]
{Oh Gott. Oh Gott, Gott, nein...}

[A1_M2501_RIP_9644]
{Ich muss den Strom für die Plattformen an den Leitern hier unten wiederherstellen.}

[A1_M2501_CV1_0280]
{Hilfe. Helfen Sie uns.}

[A1_M2501_CV2_0290]
{Töten Sie mich.}

[A1_M2501_CV3_0300]
{Es tut so weh. Es tut so weh.}

[A1_M2501_CV4_0310]
{Bitte... bitte...}

[A1_M2501_CV5_0320]
{Stopp. Stopp. Helfen Sie uns.}

[A1_M2501_CV6_0330]
{Helfen Sie mir...}

[A1_M2501_CV1_0340]
{Holen Sie mich hier raus...}

[A1_M2501_RIP_0350]
{
Scheiße! Ich muss hier raus...}

[A1_M2501_RIP_0360]
{Ricardo. Sie sind alle hier. }

[A1_M2501_RIC_0370]
{Wer? }

[A1_M2501_RIP_0380]
{Alle die verschwunden sind. Alle. Die sind alle in einer Art Nest gefangen. Da sind Eier. Das... ist eine Farm...}

[A1_M2501_RIC_0390]
{Shit, Sie müssen verschwinden. Sofort!}

[A1_M2501_RIP_8804]
{Ricardo, ich kann das Nest zerstören.}

[A1_M2501_RIP_8804_ALT]
{Ricardo, ich kann das Nest zerstören.}

[A1_M2501_RIP_8804_ALT2]
{Ricardo, ich kann das Nest zerstören.}

[A1_M2501_RIP_0420]
{Ich kann das Nest zerstören. }

[A1_M2501_RIP_0420_ALT]
{Ich kann das Nest zerstören. }

[A1_M2501_RIP_0420_ALT2]
{Ich kann das Nest zerstören. }

[A1_M2501_RIC_0430]
{Wie?}

[A1_M2501_RIC_5754]
{Ripley, Sie haben sich heute schon in genug Gefahr begeben.}

[A1_M2501_RIP_0440]
{Ich kann alle Kerne einschalten, überlasten und dann eine Reaktorsäuberung einleiten. Alles hier unten wird dadurch zerstört werden.}

[A1_M2501_RIP_0440_ALT]
{Ich kann alle Kerne einschalten, überlasten und dann eine Reaktorsäuberung einleiten. Alles hier unten wird dadurch zerstört werden.}

[A1_M2501_RIP_0440_ALT2]
{Ich kann alle Kerne einschalten, überlasten und dann eine Reaktorsäuberung einleiten. Alles hier unten wird dadurch zerstört werden.}

[A1_M2501_RIC_0450]
{Ich versuche nicht, Sie davon abzuhalten, Rip, ich fände es nur gut, wenn Sie nicht draufgehen würden.}

[A1_M2501_RIP_9074]
{Wir müssen es tun, Ricardo. Die Leute hier unten... wir können ihnen nicht helfen.}

[A1_M2501_RIP_9074_ALT]
{Wir müssen es tun, Ricardo. Die Leute hier unten... wir können ihnen nicht helfen.}

[A1_M2501_RIP_9074_ALT2]
{Wir müssen es tun, Ricardo. Die Leute hier unten... wir können ihnen nicht helfen.}

[A1_M2501_RIC_1426]
{Wie können Sie sich so sicher sein?}

[A1_M2501_RIP_6816]
{Ich bin mir sicher, Ricardo. Glauben Sie mir.}

[A1_M2501_RIP_6623]
{Ich bin mir sicher, Ricardo. Glauben Sie mir. Ich muss den Strom für die Plattformen an den Leitern hier unten wiederherstellen.}

[A1_M2501_RIP_6623_ALT]
{Ich bin mir sicher, Ricardo. Glauben Sie mir. Ich muss den Strom für die Plattformen an den Leitern hier unten wiederherstellen.}

[A1_M2501_RIP_6623_ALT2]
{Ich bin mir sicher, Ricardo. Glauben Sie mir. Ich muss den Strom für die Plattformen an den Leitern hier unten wiederherstellen.}

[A1_M2501_OBJ_6742]
{Koppeln Sie den Reaktorkondensatorblock ab}

[A1_M2501_RIP_0460]
{So sieht der Plan aus. Es gibt zwei Notfallschaltkreise, die überschüssige Energie in die lokalen Kondensatorenblocks in den Türmen speisen. Wenn ich sie abkopple und das System entlade, wird das Nest dadurch zerstört.}

[A1_M2501_RIC_0470]
{Ich habe keine Ahnung, was Sie gerade gesagt haben.}

[A1_M2501_RIP_0480]
{Halten Sie sich einfach gut fest...}

[A1_M2501_OBJ_3766]
{Überladen Sie den ALPHA-Kern}

[A1_M2501_SGF_5642]
{Alpha-Kern bei voller Kapazität.}

[A1_M2501_OBJ_1730]
{Überladen Sie den BETA-Kern}

[A1_M2501_SGF_1006]
{Beta-Kern bei voller Kapazität.}

[A1_M2501_OBJ_8494]
{Leiten Sie Strom zum zentralen Kern um}

[A1_M2501_SGF_3273]
{Warnung. Zentralkern bei kritischer Kapazität.}

[A1_M2501_SGF_2642]
{An alle Mitarbeiter: Begeben Sie sich zum nächstgelegenen Notausgang}

[A1_M2501_SGF_5368]
{Systemsäuberung eingerichtet. Erwarte Bestätigung von Kontrollstation Gamma. An alle synthetischen und nicht-synthetischen Lebensformen: Sicherheitsabstand.}

[A1_M2501_OBJ_9215]
{Säuberung von Reaktorsteuerung eingeleitet}

[A1_M2501_RIP_1958]
{Ricardo? Ich werde jetzt das Nest beseitigen. halten Sie sich gut fest.}

[A1_M2501_RIP_4685]
{Na los... na los...}

[A1_M2501_SGF_5674]
{Blockierung im Reaktorkern geräumt. Scan der biologischen Gefahreneindämmungsstufe läuft.}

[A1_M2501_RIP_6202]
{Das Nest ist weg.}

[A1_M2501_RIC_7075]
{Ich hab hier ziemlich viele seltsame Messwerte auf der Konsole. Sind Sie sich sicher, dass sie nicht nur verärgert sind?}

[A1_M2501_SGF_3270]
{Biologische Gefahreneindämmungsstufe wird gehalten auf: Omega. Mehrere nicht gemeldete Lebensformen auf Sevastopol registriert. Strompegel auf Sevastopol gefährdet.}

[A1_M2501_RIP_4591]
{Da sind immer noch welche auf der Station. Mist, es... es tut mir leid, Ricardo.}

[A1_M2501_RIP_4591_ALT]
{Da sind immer noch welche auf der Station. Mist, es... es tut mir leid, Ricardo.}

[A1_M2501_RIP_8682]
{Es sind noch welche auf der Station ... es tut mir leid, Ricardo.}

[A1_M2501_RIC_7871]
{Kommen Sie einfach zum Marshal-Büro zurück, Rip. Bitte?}

[A1_M2501_RIC_3138]
{Kommen Sie zum Marshal-Büro zurück, Rip. Sie haben sie an ihrem wunden Punkt erwischt, machen Sie sich nicht fertig. }

[A1_M2501_OBJ_9634]
{Kehren Sie zu Ricardo zurück}

[A1_M2501_OBJ_4808]
{Gehen Sie zur Maschinenraum-Transitstation}

[A1_M2501_RIC_4781]
{Halt. Rip. Hier geht etwas Merkwürdiges vor sich.}

[A1_M2501_RIP_5356]
{Wirklich?}

[A1_M2501_RIC_2187]
{Sie müssen zur Krankenstation - sofort. Die Reaktorsäuberung - sie setzt alle Systeme auf Sevastopol zurück. Beleuchtung, Transit, vielleicht sogar die Funkverbindungen... das ist unsere Gelegenheit. Sie müssen gehen. Sofort. Wir haben wahrscheinlich nicht viel Zeit. Ich gehe runter zu Communications.}

[A1_M2501_OBJ_4213]
{Gehen Sie zur San Cristobal-Krankenstation}