{3908}{3991}Tłumaczyła:katia653 {5346}{5439}Czeć, Manoj. Jestem gotowy. {5490}{5561}Manoj, jeste pewny,| że chcesz to zrobić? {5562}{5609}Przemyl to jeszcze raz! {5610}{5657}To może obrócić się przeciwko tobie.| - Więc? {5658}{5705}Robi to jakš różnicę? {5706}{5786}No dalej, przypinaj. {5802}{5897}Trzeba najpierw się ubrudzić,|aby wyczycić wszystko. {5898}{5969}Jestem|zobowišzany do ubrudzenia się. {5970}{6016}Ludzie majš prawo wiedzieć.. {6017}{6088}..o wszystkim, co dzieje się|w Indiach w imię krykieta. {6089}{6112}Rozumiesz? {6113}{6160}Usišd. {6161}{6232}Nie martw się. {6233}{6280}Gdy tylko włšczysz tę kamerę.. {6281}{6352}.. uważaj to|za koniec jego.. rundy. {6353}{6448}Więc wracamy z powrotem do życia,| Azhar gra swojš 99 rundę reprezentacji narodowych! {6449}{6529}Azhar! Azhar! Azhar! {6569}{6592}Jestem Azhar. {6593}{6640}Słynę z trzech rzeczy. {6641}{6664}Po pierwsze, wierzę w Boga. {6665}{6712}Dwukrotnie żonaty.. {6713}{6808}Zdobyłem trzy setki punktów|w moich pierwszych trzech meczach. {6809}{6880}Azhara dzieli tylko jedno|odbicie od jego setnego punktu. {6881}{6952}Czy Alan powstrzyma Azhara od tego czynu? {6953}{7024}Tak czy nie? {7120}{7207}Tłum dopinguje Azharowi. {7240}{7354}Co za cudowne|wykorzystanie nadgarstka. {7360}{7407}I tak w ten sposób Azhar zalicza kolejny swój udany wynik.. {7408}{7479}..Tony i to jest to co nazywamy powrotem. {7480}{7605}Cały stadion| daje Azharowi owację na stojšco. {7720}{7815}Odsuńcie się, odsuńcie się, zróbcie przejcie. {7816}{7911}Sir Azhar, można prosić o autograf. {7912}{7959}Wszystko było doskonałe. {7960}{8006}Był czas kiedy|byłem Kapitanem Indii. {8007}{8054}Albo powiedzmy,|zięć Indii. {8055}{8127}Azhar sir..! {8199}{8290}Życie było pierwszej klasy. {8319}{8390}Bracie Azhar, sam jeste? {8391}{8414}Gdzie jest twoja żona Sangeeta? {8415}{8438}Pozuje do zdjęć. {8439}{8510}Łał, nosisz ten ładny drogi zegarek. {8511}{8558}Pokazuje on właciwš godzinę. - Naprawdę. {8559}{8630}Również mówi ci czy|twój czas jest dobry czy nie! {8631}{8678}Widziałem taki sam zegarek. Taki sam. {8679}{8774}Ale był poza moim budżetem, kolego. {8775}{8822}Ten był podarowany przez jakiego fana. {8823}{8870}Nie mam takich fanów. {8871}{8942}Zostałem komentatorem. {8943}{8990}..ale ty nadal jeste silny. {8991}{9061}Już zagrałe 99 rund. {9062}{9085}Wkrótce zagrasz setnš! {9086}{9133}A co potem? {9134}{9181}Kiedy grasz|dla indyjskiego Zespołu.. {9182}{9253}..to zawsze będzie mało. {9254}{9277}Dziękuję. {9278}{9325}Czeć. - Czeć Azhar. {9326}{9421}Ajju, wyglšdasz bardzo elegancko. {9422}{9445}Sir Azhar, Nisha z Hindustanu Times. {9446}{9469}Najpierw chciałabym| ci pogratulować twojego wyniku.. {9470}{9517}..zdobyłe przewagę w swoim poprzednim meczu. {9518}{9541}Dzięki. {9542}{9613}Mylisz, że będziesz|mianowany jeszcze raz na kapitana. {9614}{9661}..po twoim 99 meczu? {9662}{9733}Nie czynię|tego aby zostać kapitanem. {9734}{9781}Robię to jedynie, aby Indie wygrywały. {9782}{9853}Sir.. sir.. sir..|Przepraszam sir. {9854}{9925}Nie mylisz, że jest|lepiej przejć teraz na emeryturę? {9926}{10061}Mam wcišż za mało lat. Nie|mylę jeszcze o emeryturze. {10069}{10164}Mój dziadziu kiedy powiedział, że|zagram co najmniej 100 rund w reprezentacji. {10165}{10212}Muszę szanować jego uczucia. {10213}{10260}Azhar.. Przewodniczšcy|natychmiast chce cię widzieć. {10261}{10308}Chodmy. {10309}{10356}Dobrze szefowie wzywajš to by było na tyle. {10357}{10404}Do zobaczenia. {10405}{10476}Dokończymy to następnym razem.| - Sir.. sir.. {10477}{10500}Wejd. {10501}{10548}Azhar, mam dla ciebie złe wieci. {10549}{10620}Nie wiem, jak to powiedzieć. {10621}{10644}Co się stało, sir? {10645}{10716}Mylałem, że będziesz|gratulować mi mojego meczu. {10717}{10764}Ale widzę że sprawy wyglšdajš tu inaczej. {10765}{10836}Jeste oskarżony o ustawianie meczów. {10837}{10884}Azhar, Hansie|złożył owiadczenie. {10885}{10932}..i utrzymuje w nim uparcie. {10933}{11027}..że wprowadziłe|go do Ivik Sharma, który jest bukmacherem. {11028}{11075}I.. to jest poważny zarzut. {11076}{11147}Stowarzyszenie nie może tego zignorować. {11148}{11171}Przeczytaj to. {11172}{11219}Te wiadomoci| rozchodzš się szybko jak błyskawica. {11220}{11291}Będziemy musieli zrobić dochodzenie. {11292}{11315}Sir, to jest nie w porzšdku. {11316}{11363}Nie znam żadnego Ivik Sharma. {11364}{11411}O przestań, Azhar.| To nie o to chodzi. {11412}{11435}150 graczy, 11 zespołów. {11436}{11483}Ale wymienił akurat ciebie! Dlaczego? {11484}{11531}Proszę pana, spotykam tysišce| ludzi w partii! {11532}{11579}Oni przytulajš mnie,|podajemy sobie ręce.. nawet robiš zdjęcia. {11580}{11603}Skšd mam wiedzieć,|jeli jeden z nich jest bukmacherem? {11604}{11651}Nie ma sensu z nim rozmawiać. {11652}{11699}Musimy podjšć działania przeciwko niemu. {11700}{11795}Azhar, mam dużo|szacunku dla Ciebie jako gracza. {11796}{11843}Więc posłuchaj mojej rady. {11844}{11891}Zatrudnij dobrego prawnika. {11892}{11939}Napewno to|może trochę potrwać uzbrój się w cierpliwoć. {11940}{12010}A ponieważ dochodzenie| nie jest skończone.. {12011}{12058}..Stowarzyszenie nie może|pozwolić ci grać w krykieta. {12059}{12130}Sir.. znasz mnie tyle lat. {12131}{12154}Czy kiedykolwiek zrobiłbym co takiego? {12155}{12178}Powiedz mi? {12179}{12226}Azhar, przykro mi,|nic więcej nie możemy dla ciebie zrobić. {12227}{12250}Ale, sir.. {12251}{12323}Chodmy. {12899}{12946}Jeste dziwnš osobš.. {12947}{13017}..to ty mi powiedziałe, że on zaoferował 25 laks. {13018}{13041}Czy nie tak? {13042}{13089}Kto, sir? Azhar, prawda? {13090}{13161}Ty mi to powiedziałe.|Jak mogłe zapomnieć? {13162}{13209}Gracz Manoj dalej|szaleje ze swoimi owiadczeniami.. {13210}{13281}Najbardziej naraża|historię indyjskiego krykieta. {13282}{13329}Jest olbrzymie oburzenie|w wiecie krykieta. {13330}{13377}Ale to przecież Azhar.. {13378}{13425}Trudno jest| położyć na nim ręce. {13426}{13449}Musimy to zmienić. {13450}{13521}Powiedz mi, jak to zrobimy? {13522}{13569}On jest oszustem. {13570}{13689}Wciekli fani krykieta palš| kukły przed domem Azhar. {13690}{13737}Miał szafkę, w Royal Hotel. {13738}{13761}Mówisz o Azharze? {13762}{13833}Osobicie widziałem jak|trzymał tam pienišdze. {13834}{13857}Azhar wypłacił 500 tysięcy w gotówce. {13858}{13905}..i kupił sobie zegarek z Pappu. {13906}{13953}Mam na myli.. kto wydaje|taki rodzaj gotówki? {13954}{14000}15 czerwca, Hansie powiedział.. {14001}{14072}..że Azhar był jednym z|facetów,|którzy przedstawili go bukmacherowi. {14073}{14096}ledztwo trwa| przeciwko Azharowi.. {14097}{14144}..po tym owiadczeniu. {14145}{14216}Azhar został oskarżony|o ustawianie trzech meczów. {14217}{14336}Pierwszy, Indie kontra RPA,|gdzie grał w 1996 roku Jubileusz Mistrzostwa w Rajkot. {14337}{14432}Następny, India kontra Sri Lanka,|1998. {14433}{14591}I trzeci, to 1999 India|kontra Pakistan gdzie również grał w Jaipur. {14649}{14696}Panie Azhar, dostalimy nakaz|przeszukania twojego domu. {14697}{14769}Oto nakaz. {15104}{15127}Komisja Chandrachur. {15128}{15175}..została powołana| do zbadania sprawy Azhara.. {15176}{15271}..oskarżenia z kodeksu prawa paragraf nr.153 w swoim raporcie strona 330. {15272}{15367}Azhar miał bliskie relacje|z Ivik Sharma oraz innymi bukmacherami. {15368}{15415}I był|zaangażowane w ustawianie meczów. {15416}{15463}Jestem w absolutnym szoku! {15464}{15511}Nie wierzę|że Azhar mógłby to zrobić. {15512}{15654}Znam go od wielu lat,|to po prostu wydaje się niemożliwe. {15728}{15799}Azhar zdrajca. {15800}{15878}Sprzedał swój kraj! {16063}{16135}Azhar zdrajca. {16159}{16230}Mam na imię Azhar. {16231}{16346}Zostałem oskarżony|o zdradę mojego kraju. {16903}{16974}Fani mogš nahałasować.. i| sprawić, też że się pocisz. {16975}{16997}To będzie miało zły|wpływ na dzieci. {16998}{17069}Wszyscy narzekajš na mnie|do swoich bogów. {17070}{17117}Jak również odwrócili się odemnie. {17118}{17141}To te same oczy. {17142}{17189}Ale ich spojrzenie się zmieniło. {17190}{17213}Oh, to Azhar. {17214}{17309}Ale osoba do której przyszedłem| nigdy się nie zmieni. {17310}{17405}Urodzony i wychowany w Londynie,| ale w sercu jest hindusem. {17406}{17429}Witaj, bracie. {17430}{17502}Rama. {17526}{17621}Na pewno na mnie spojrzy i powie|Musielimy się tu spotkać? {17622}{17669}Musielimy się tu spotkać? {17670}{17741}Mój horoskop powiedział: "Bšd ostrożny". {17742}{17789}"Będę kłócić się z kim." {17790}{17837}Wcišż czytasz horoskopy? {17838}{17909}Zmieniłe się, ale nie mnie. {17910}{17981}Mam horoskopy też w moim domu,| ale nie czytam ich. {17982}{18052}Wiem, co będzie|w nich zapisane. {18053}{18100}"Czasy sš złe. " {18101}{18148}"Nie wszyscy Twoi|sympatycy będš cię wspierać." {18149}{18244}A dzisiejszy kolor to "Czarny". {18245}{18268}Czarny? {18269}{18316}Bracie, potrzebuję twojego czarnego płaszcza. {18317}{18388}Mojego czarnego płaszcza? Dlaczego? {18389}{18484}Zdecydowałem.. musisz mnie|wybronić. - Ja? {18485}{18580}Jeli wezmę tę sprawę, ludzie|będš wytykać mnie palcem. {18581}{18604}Proszę nie mieszaj mnie do tego. {18605}{18676}Nawet ty mylisz, że jestem winny. - Ja {18677}{18748}Nie wiem. {18749}{18820}A ja nie jestem jakim wystrzałowym prawnikiem. {18821}{18916}Może.. ale jeste starym przyjacielem. {18917}{18987}Spójrz, Azhar..|Id zatrudnij jakiego wielkiego prawnika.. {18988}{19059}Ty jeste bogaty, możesz sobie na niego pozwolić. {19060}{19179}Ci, którzy nie majš wielu przyjaciół,|nie sš bogaci. {19180}{19251}I jaki jest sens|poznania prawdy.. {19252}{19299}..kiedy tych niewielu przyjaciół| też sš przeciwko mnie. {19300}{19347}Więc jaki jest sens walczyć? {19348}{19420}Dobrze. {19444}{19516}Do widzenia. {19708}{19780}Azhar! {19804}{19827}Ile|razy ci ...
Eska-Free