?{1}{1}23.976 {2357}{2451}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {2452}{2564}W wiecie przyszłoci podział na ludzi|i maszyny ulega zatarciu. {2572}{2659}Rozwój technologii pozwala|udoskonalać ludzkie ciało {2665}{2740}za pomocš cybernetycznych częci. {2761}{2829}Finansowana przez rzšd|firma Hanka Robotics {2835}{2939}w najnowszym modelu żołnierza|przesuwa granicę jeszcze dalej. {2947}{3043}Przeszczepiajšc ludzki mózg|do syntetycznego ciała, {3051}{3163}łšczy najlepsze cechy|człowieka i robota. {3373}{3421}PROJEKT 2571 {3638}{3692}Spada saturacja. {3796}{3838}Czynnoci mózgu - w normie. {3942}{4016}Mózg gotowy do transplantacji. {4150}{4254}Szkielet robotyczny przygotowany|do wszczepienia mózgu. {4315}{4397}Rozpoczšć Projekt 2571. {7767}{7847}Teraz otworzysz oczy. {7903}{7933}No już. {7983}{8023}Jeste bezpieczna. {8321}{8380}W porzšdku, oddychaj. {8405}{8445}Oddychaj. {8486}{8514}Oddychaj. {8565}{8593}Dobrze. {8601}{8637}wietnie. {8718}{8753}Witaj, Miro. {8770}{8813}Jestem doktor Ouelet. {8893}{8962}Pamiętasz atak? {8993}{9029}Co się stało? {9057}{9105}Tonęłam. {9138}{9173}Widzę wodę. {9193}{9281}Zgadza się. Była na łodzi|wród uchodców. {9289}{9341}Zatopili was terroryci. {9361}{9415}Dlaczego nie mam czucia? {9425}{9497}Twoje ciało uległo zniszczeniu.|Nie dało się go uratować. {9509}{9559}Przetrwał tylko mózg. {9569}{9621}Stworzylimy dla ciebie nowe ciało. {9631}{9675}Syntetyczny pancerz. {9721}{9785}Lecz twój mózg, twoja dusza... {9793}{9825}twój duch... {9829}{9873}nadal istniejš. {9941}{10001}Dajcie jej co na uspokojenie. {10361}{10397}Czy to się uda? {10409}{10448}Oczywicie. {10489}{10532}Ona jest cudem. {10549}{10632}Maszyna nie potrafi dowodzić,|może jedynie wykonywać rozkazy. {10636}{10705}Nie ma wyobrani, uczuć ani intuicji. {10713}{10782}Ale jako ludzki umysł|w cybernetycznym ciele {10786}{10857}Mira łšczy ludzkie cechy|ze sprawnociš maszyny. {10862}{10910}Pierwsza w swoim rodzaju. {10960}{11034}Wstšpi do Sekcji 9, jak tylko będzie|gotowa do działania. {11038}{11090}Proszę, nie rób tego. {11102}{11178}Redukujesz złożonš istotę ludzkš|do maszyny. {11186}{11238}Dla mnie nie jest maszynš. {11270}{11306}Jest broniš. {11329}{11386}I przyszłociš mojej firmy. {11760}{11808}ROK PÓNIEJ {11883}{11959}Oto pierwsze sztuczne|wzmocnienie pamięci. {11967}{12047}Trening firmy Sirenum to najszybszy|i najskuteczniejszy sposób {12053}{12117}na rozwinięcie|wymarzonych umiejętnoci. {12123}{12211}Silny jak nigdy dotšd.|Zyskaj siłę z Pneumachwytem. {12217}{12283}Silny jak nigdy dotšd. Zyskaj siłę. {12299}{12403}Cyberprzestępstwo to zbrodnia|1. stopnia. Minimalna kara - 15 lat. {12409}{12531}Hanka Robotics gwarantuje ochronę|przed zagrożeniem zewnętrznym. {12663}{12779}Do wszystkich jednostek -|cyberatak w okolicy. {12783}{12861}Proszę zamknšć przestrzeń powietrznš|wokół miejsca zdarzenia. {12867}{12915}Sekcja 9 jest już na miejscu. {12919}{12987}Powtarzam - do wszystkich jednostek... {13105}{13157}Tu Major. Jestem na miejscu zdarzenia. {13167}{13209}Czekam na instrukcje. {13251}{13284}Zbadaj sytuację i melduj. {13515}{13573}Jestem człowiekiem. Mam wady. {13593}{13659}Ale jestem gotowy na zmiany {13669}{13713}i udoskonalenia. {13723}{13775}Mogę zrobić wszystko. {13783}{13879}Wszystko wiedzieć. Być wszystkim. {13903}{13941}Puszczę co panu. {14175}{14221}To moja czteroletnia córka. {14223}{14305}W trakcie piewania tej kołysanki|nauczyła się francuskiego. {14313}{14355}Słyszał pan tę piosenkę... {14361}{14409}Jest tu rezonator echa. {14414}{14463}Kto skanuje przepływ danych. {14486}{14522}Sprawd, dokšd je wysyła. {14533}{14600}Zobaczmy, komu przysługuje|taki nadzór. {14647}{14710}Podłšczam się do sieci|zabezpieczeń hotelu. {14831}{14903}Co pan widzi?|Dużo tu pomieszczeń do zeskanowania. {14962}{15062}Mam pokój bankietowy zarezerwowany|dla prezydenta Federacji Afrykańskiej. {15070}{15143}Doktor Osmond reprezentuje|firmę Hanka Robotics. {15231}{15279}Mam - 43. piętro. {15320}{15394}Powiadomcie ludzi prezydenta,|że kto go obserwuje. {15399}{15481}Doktorze Osmond...|czego pan od nas oczekuje? {15485}{15557}Raczej chodzi o to, co Hanka Robotics|może zrobić dla was. {15563}{15669}73% ludzkoci korzysta z możliwoci|cybernetycznego udoskonalania. {15677}{15723}Chcecie pozostać w tyle? {15727}{15827}Nasz naród akceptuje cybernetyczne|udoskonalanie, ja też. {15835}{15901}Ale nikt nie rozumie, {15909}{16013}że takie grzebanie w ludzkiej duszy|zagraża indywidualnoci, tożsamoci. {16055}{16103}Panowie, chyba pomylilicie... {16235}{16279}Hol. Szeć osób. Padły strzały. {16291}{16323}Kiedy dotrze Sekcja 9? {16327}{16367}- Za dwie minuty.|- Za póno. {16374}{16406}Wchodzę. {16429}{16453}Czekaj! {16637}{16669}Majorze, stop! {16762}{16833}Słyszałem już te słowa.|Od pańskiej konkurencji. {16841}{16937}A teraz firma Hanka Robotics|serwuje je z mętnš sake. {16981}{17032}O tym włanie mówię. {17157}{17184}Majorze! {17757}{17829}Rozpoczšć hakowanie. {19662}{19737}Pomóż mi. Proszę.|Nie pozwól mi umrzeć. {19741}{19807}- Kto cię przysłał?|- Pomóż mi. Proszę. {19811}{19837}Mów! {19846}{19932}Jeli będziesz współpracować|z Hanka Robotics, zginiesz. {20416}{20444}W porzšdku? {20524}{20556}Jeste ranna. {20794}{20836}Nie jeste taka jak ona. {20864}{20888}Hej. {20900}{20942}To tylko robot. {22881}{22985}Twoja skóra zasługuje na to,|co najlepsze. Wypróbuj nasz krem. {23350}{23417}DEPARTAMENT OBRONY,|SIEDZIBA SEKCJI 9 {23489}{23537}Co wiemy o Osmondzie? {23541}{23583}Na razie niewiele. {23607}{23667}Był szefem działu robotycznego|w firmie Hanka. {23675}{23733}Człowiek,|ale udoskonalony cybernetycznie. {23737}{23773}Jak go zhakowali? {23777}{23845}Ten robot gejsza przebił się|przez kodowanie. {23849}{23887}Co się zmieniło. {23894}{23921}Co wymieniłe? {23925}{23979}Dlaczego mylisz,|że wcišż co w sobie udoskonala? {23983}{24015}Bo tak jest. {24037}{24114}Wštroba cybernetyczno-mechaniczna.|Długo na niš oszczędzałem. {24118}{24158}Teraz mogę pić do woli. {24166}{24235}Udoskonaliłe się, żeby więcej pić? {24247}{24333}Zaakceptuj modyfikacje, Togusa.|Bez nich nie byłoby nas tutaj. {24341}{24415}Mnie do szczęcia wystarcza|moje ludzkie ciało. {24425}{24485}Wiemy co więcej o zniszczonej gejszy? {24491}{24523}Skanujš jš w Hance. {24533}{24585}Dr Dahlin przygotuje raport... {24662}{24702}Rozmawiałem z premierem. {24789}{24842}Chce wyczerpujšcego raportu. {24867}{24888}Togusa. {24950}{24990}Po wczorajszym ataku {25013}{25073}zamordowano|trzech kolejnych naukowców {25074}{25119}w centralnym laboratorium Hanki. {25146}{25186}Dwóch zastrzelono, {25197}{25282}a trzeciego zatłukł na mierć|jego własny robot-asystent. {25302}{25377}Wszystkim zhakowano mózgi. {25398}{25445}Tak jak gejsza Osmondowi. {25469}{25554}I wszyscy byli|członkami zarzšdu Hanki... {25563}{25595}tak jak Osmond. {25620}{25710}W każdym z miejsc zbrodni|była wiadomoć. Zostawił jš kto, {25718}{25758}kto podpisał się {25809}{25842}jako Kuze. {25862}{25950}Jeli będziesz współpracować|z Hanka Robotics, zginiesz. {25989}{26033}Jeli będziesz współpracować {26037}{26089}z Hanka Robotics, zginiesz. {26164}{26184}Togusa. {26188}{26286}Ty i Ladriya - idcie porozmawiać|z Cutterem, szefem Hanka Robotics. {26330}{26405}Majorze i Batou - jedcie|po raport doktor Dahlin. {26428}{26510}Dowiedcie się, co znalazła w gejszy. {26596}{26625}Majorze! {26929}{26980}Zabroniłem ci tam skakać. {26989}{27049}Musiałam, bo byłoby więcej ofiar. {27069}{27162}Jeste członkiem mojego zespołu,|odpowiadam za ciebie. {27190}{27254}Znajdę go... i zabiję. {27269}{27346}Po to mnie stworzono, prawda? {27505}{27561}Jeste czym więcej niż broń. {27565}{27641}Masz duszę... ducha. {27673}{27777}Tylko wtedy, gdy postrzegamy|naszš wyjštkowoć jako zaletę, {27794}{27850}znajdujemy spokój. {27924}{28036}Locus Solus bezpiecznie rekonfiguruje|strukturę genetycznš twojego dziecka. {28044}{28100}Powstajš lepsze rodziny. {28108}{28161}Co ci się stało wczoraj w hotelu? {28165}{28193}Wszystko w porzšdku. {28197}{28225}Na pewno? {28257}{28316}- Chcesz upgrade, kotku?|- Z drogi. {28320}{28368}- Mam wszystko.|- Jazda stšd! {28444}{28496}- Czeć, Ming!|- Hej, Batou! {28576}{28632}- Mam dla ciebie koci.|- Dzięki. {28647}{28679}To dla psów. {28693}{28773}Jak to możliwe: nie lubisz ludzi,|ale kochasz psy? {28777}{28845}Nie wiem. Lubię bezdomne psy,|a one lubiš mnie. {28849}{28896}Lubiš cię, bo je karmisz. {28912}{28948}Jeste bez serca. {28961}{28993}Hej, dziewczyny! {29124}{29160}Czeć, Gabrielu. {29189}{29220}Poznaj Majora. {29224}{29264}Major. Gabriel. {29361}{29405}Mielimy w domu psa. {29415}{29441}Serio? {29535}{29599}Mylałem, że wolisz koty. {29709}{29761}Nie rozmawiasz o tym, co? {29765}{29789}O czym? {29795}{29864}- O swojej przeszłoci.|- Niewiele pamiętam. {29869}{29909}Tylko strzępki zdarzeń. {29956}{29993}A co z rodzinš? {29997}{30096}Rodzice zginęli, gdy tu płynęlimy.|Nasza łód zatonęła w porcie. {30104}{30148}Omal nie utonęłam. {30193}{30225}Mam wrażenie, {30229}{30332}że mojš pamięć osnuła gęsta mgła,|przez którš nic nie mogę zobaczyć. {30352}{30377}Masz szczęcie. {30385}{30449}Ja codziennie zmagam się|ze wspomnieniami. {30453}{30489}Lepiej nic nie pamiętać. {30505}{30537}Jak ty. {30865}{30932}WIEŻE HANKA - BIURO ZARZĽDU|HANKA ROBOTICS {30972}{31036}Witamy w Hanka Robotics. {31064}{31160}Wstęp na teren firmy|wyłšcznie za okazaniem upoważnienia. {31264}{31304}Zamknij i otwórz dłoń. {31345}{31405}Uszkodziła wewnętrzny system. {31411}{31480}Może następnym razem|lepiej mnie zaprojektujecie. {31559}{31613}- Jak się masz?|- Dobrze. Nic nie czuję. {31617}{31683}Pytam o ciebie. Tam, w rodku. {31719}{31769}Mam drobne zakłócenia. {31788}{31820}To minie. {3...
ludojadpiekny