{1}{1}23.976 {86}{181}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {182}{260}d I'm goin' down to South|Park, gonna have myself a time d {260}{302}d Friendly faces everywhere d {302}{347}d Humble folks without temptation d {347}{418}d Goin' down to South Park,|gonna leave my woes behind d {418}{457}d Ample parking day or night d {457}{505}d People spouting,|"howdy, neighbor!" d {505}{578}d Heading on up to South Park,|gonna see if I can't unwind d {578}{660}d I like fucking silly bitches|cause I know my penis likes it! d {660}{736}d Come on down to South Park|and meet some friends of mine d {742}{794}T³umaczenie: washo {942}{1002}Co to, do cholery by³o?! {1002}{1048}<i>Nazywam siê Jimmy Valmer.</i> {1124}{1208}<i>I jestem bardzo szy-szy-bki.</i> {1208}{1268}<i>Moi rodzice wiedzieli, ¿e jestem inny, |od dnia, w którym siê urodzi³em.</i> {1268}{1312}Przykro mi. {1312}{1370}Pañstwa syn nigdy nie bêdzie chodzi³. {1370}{1425}Ale bêdzie zajebistym komikiem. {1468}{1544}Có¿ za w-w-wspania³a widownia. {1616}{1679}<i>Z wiekiem stawa³em siê coraz lepszy.</i> {1679}{1736}Jak nazwiesz ser, który nic nie osi¹gn¹³? {1736}{1768}Pomocy! {1848}{1881}SerNikt. {1911}{2000}<i>Teraz szukam podobnych do mnie,|aby razem walczyæ ze z³em.</i> {2000}{2024}Jestem... {2024}{2084}Fa-Fa-Fastpass. {2116}{2171}Dobrze, dziêkujemy, Fastpass. {2171}{2199}Podoba mi siê. Co myœlicie? {2199}{2271}Nie mamy w dru¿ynie nikogo z superszybkoœci¹. {2271}{2309}Fastpass, co sprawia, ¿e jesteœ {2309}{2348}odpowiednim dodatkiem do naszego uniwersum? {2348}{2416}Oprócz mojej szy-szybkoœci, {2416}{2451}jestem pozytywnie nastawiony {2451}{2511}i ³atwo dostêpny w weekendy. {2511}{2579}Witamy w Coon and Friends. {2579}{2656}Zarobisz w chuj kasy. {2779}{2880}_ {2920}{2953}Superbohaterowie, {2953}{3004}czas zaplanowaæ nasze akcje. {3004}{3080}Jak widzicie, podzieli³em plan rozwoju marki |na trzy etapy. {3080}{3134}Etap pierwszy to|"The Coon" - serial dla Netflixa, {3134}{3180}za którym pójdzie film |"Coon and Friends United", {3180}{3236}gdzie wprowadzimy Tool Shed i Human Kite. {3236}{3303}Etap drugi to "Coon vs. Fastpass", {3303}{3361}a za nim film o pocz¹tkach Mosquito. {3361}{3420}O ja ciê! Dostanê w³asny film?! {3420}{3452}- Bzzztzt!|- Zgadza siê. {3453}{3502}Ostatecznie w etapie drugim wprowadzimy {3502}{3580}Tupperware, naszego czarnego superbohatera,|jak asa w pierdziawie. {3580}{3633}Chwila. Dlaczego zaczynamy od Netflixa? {3634}{3671}Nie mo¿emy przejœæ od razu do filmów? {3671}{3736}Netflix potrzebuje nowych seriali, Toolshed. {3736}{3797}Kupi¹ dos³ownie wszystko. {3797}{3837}Trzeba kuæ ¿elazo, póki gor¹ce. {3837}{3904}Etap trzeci rozpocznie "Civil War", {3904}{3949}gdzie wszyscy... {3949}{3980}Co to?! {3980}{4028}Po³¹czenie przychodz¹ce od SuperCraig! {4028}{4064}Na ekranie! {4064}{4108}<i>Mamy du¿y problem.</i> {4108}{4144}O co chodzi? {4144}{4187}<i>Ktoœ nam bruŸdzi na Facebooku.</i> {4187}{4225}<i>Rozsiewaj¹ k³amstwa,</i> {4225}{4269}<i>mówi¹c, ¿e spaliliœmy flagê USA</i> {4269}{4304}<i>i sikamy sobie wzajemnie do ust.</i> {4304}{4341}Niby jak? {4341}{4392}<i>Spójrz. Ktoœ systematycznie</i> {4392}{4422}<i>namierza naszych followersów</i> {4422}{4468}<i>i sieje dezinformacjê.</i> {4468}{4520}Kto móg³by u¿ywaæ Facebooka {4520}{4570}w tak strasznie bezmyœlny sposób? {4853}{4929}Butters, nie ogl¹dasz znowu cycków, prawda? {4929}{5020}Nie, tato. {5244}{5268}Butters. {5268}{5308}Czeœæ, ch³opaki! {5308}{5380}Butters, u¿ywasz Facebooka,|aby zdyskredytowaæ nasz¹ markê? {5380}{5408}Umm... {5408}{5475}Nie. {5475}{5515}Butters. Butters! {5515}{5552}Tak? {5552}{5607}Pos³uchaj, nie mamy na to czasu. {5607}{5641}Netflix kupuje ka¿dy serial, {5641}{5681}który im siê nawinie. {5681}{5728}To wielka szansa dla naszej marki, {5728}{5784}której jesteœ czêœci¹, jasne? {5784}{5836}Masz byæ czarnym charakterem|w naszych filmach! {5836}{5876}Jak w "Suicide Squad"? {5876}{5903}Tak! {5903}{5952}"Suicide Squad" by³ chujowy. {5952}{5973}Butters! {5977}{6032}Nie mo¿esz po prostu na nas naje¿d¿aæ. {6032}{6076}Ludzie myœl¹, ¿e to prawda. {6076}{6127}Ch³opaki, macie prawo byæ na Facebooku, {6127}{6168}tak samo jak i ja. {6168}{6220}I czasami mo¿e to spowodowaæ niewielki... {6220}{6256}chaos. {6256}{6310}Muszê lecieæ do szko³y. {6355}{6433}Co za kutas! {6433}{6468}Jeœli nie znajdziemy sposobu jak go powstrzymaæ, {6468}{6538}nigdy nic nie zarobimy. {6616}{6672}Dziêki za przyjœcie. {6672}{6732}Wiem, ¿e tak jak Sara i ja jesteœcie zaniepokojeni {6732}{6784}tym, co dzieje siê z naszymi dzieæmi. {6784}{6845}Nie mogê uwierzyæ, ¿e dzieciaki {6845}{6889}przebieraj¹ siê za superbohaterów {6889}{6941}i sikaj¹ sobie do ust. {6941}{6975}Kim s¹ te dzieci? {6975}{7037}Ktoœ wie? Nosz¹ peleryny {7037}{7080}i wpychaj¹ sobie przedmioty w odbyt. {7080}{7119}Dlaczego? {7119}{7180}Byliœmy w szoku, ¿e ma³y afroamerykanin {7180}{7216}nosi strój Tupperware {7216}{7272}i defekuje na œpi¹ce dziewczêta. {7272}{7331}Co jeœli te dzieci spotykaj¹ siê z naszymi? {7331}{7376}Wiecie, co uwa¿am za problem? {7376}{7404}Facebook. {7404}{7448}Facebook? Jak to? {7448}{7537}Wszyscy wiemy, ¿e ostatnio na Facebooku {7537}{7573}rzeczywistoœæ miesza siê z fikcj¹. {7573}{7639}Dzieciaki nie s¹ jeszcze w stanie {7639}{7708}odró¿niæ prawdy od k³amstwa. {7708}{7748}Dlatego w³aœnie {7748}{7792}przebieraj¹ siê, jedz¹ gówno {7792}{7848}i kopuluj¹ z antylopami. {7848}{7917}Byæ mo¿e trzeba im zabraæ Facebooka. {7917}{7951}Nie mo¿emy tego zrobiæ. {7951}{7992}Wiecie o czym myœlê? {7992}{8059}Zaproœmy Marka Zuckerberga,|aby przyjecha³ do nas {8059}{8108}i wypowiedzia³ siê na temat naszych obaw. {8108}{8155}Naprawdê myœlisz, ¿e siê zgodzi? {8155}{8187}Dlaczego by nie spróbowaæ? {8187}{8224}Zaproœmy go i zobaczmy, {8224}{8261}co ma do powiedzenia. {8261}{8312}Na pewno jest rozs¹dnym cz³owiekiem. {8580}{8627}Kim jesteœ?! Czego chcesz?! {8627}{8676}Ja w sprawie pracy? {8676}{8752}Jesteœ Adam? WchodŸ œmia³o! {8779}{8825}Podj¹³eœ dobr¹ decyzjê. {8825}{8868}Staramy siê zaprz¹c Facebooka, {8868}{8936}aby nie tylko sia³ chaos,|ale równie¿ po to, ¿eby na tym zarobiæ. {8936}{8980}Godziny pracy s¹ bardzo elastyczne, {8980}{9047}a do tego staram siê |o bezp³atn¹ opiekê medyczn¹ dla pracowników. {9047}{9092}To twój uniform. {9092}{9139}Widzisz, Adamie, zbudowa³em {9139}{9207}ca³kowicie samowystarczaln¹|maszynê chaosu... {9207}{9248}Wygl¹dasz œwietnie... {9248}{9309}Robi¹c nic ponad to,|do czego Facebook zosta³ stworzony. {9309}{9360}Zarabiam na fa³szywej zawartoœci, {9360}{9432}w celu op³acania Facebooka,|aby promowa³ moje fa³szywe historyjki. {9432}{9496}I dlatego roœniemy z ka¿dym dniem. {9496}{9552}Mogê prosiæ o uwagê? {9552}{9600}Mamy nowego agenta chaosu. {9600}{9641}Oto Adam Borque. {9680}{9743}To twoje stanowisko. {9743}{9780}Po prostu zacznij pisaæ straszne rzeczy o ludziach, {9780}{9844}tak, aby wygl¹da³y na prawdziwe. {9844}{9901}Nie zapominajcie, ¿e mamy chaos do zrobienia! {9901}{9970}Rozpierdolmy system. {10080}{10136}Czy wszyscy us³yszeli? {10136}{10183}M'kay, zaczniemy od tego. {10183}{10223}Wiem, ¿e macie sporo pytañ, {10223}{10255}wiêc bez zbêdnego gadania, {10255}{10320}przedstawiam wam Marka Zuckerberga. {10320}{10363}Dziêkujê za przybycie, panie Zuckerberg. {10363}{10403}Dziêkujê. To wielki zaszczyt {10403}{10455}byæ tutaj z wami. {10455}{10493}Dla tych, którzy nie wiedz¹, {10493}{10527}móg³byœ powiedzieæ coœ o sobie? {10527}{10585}Jestem fundatorem i prezesem Facebooka. {10585}{10656}Poza tym mam styl, którego nie da siê zablokowaæ. {10656}{10692}Pozwólmy mu mówiæ, {10692}{10736}a potem przejdziemy do pytañ, {10736}{10771}jeœli czas pozwoli. {10771}{10805}Dziêkujê. {10805}{10861}Ka¿dy chce zobaczyæ mój styl. {10861}{10916}Lecz najpierw potrzebujê ochotnika. {10916}{10948}Tak, pan? {10948}{11003}Panie Zuckerberg, Facebook|sta³ siê dla niektórych narzêdziem {11003}{11075}do niszczenia kraju i spo³eczeñstwa... {11075}{11119}Mówisz jakby to by³a moja wina, {11119}{11152}a nie jest. {11152}{11212}Stworzy³ pan platformê {11212}{11245}w celach zarobkowych, {11245}{11297}aby ludzie siali dezinformacjê. {11297}{11355}Teraz widzê, ¿e próbujesz {11355}{11395}u¿yæ swojego stylu przeciwko mojemu. {11395}{11456}Spróbuj mnie zablokowaæ. {11456}{11535}Brzzz! Byeow! {11535}{11601}Teraz widzisz, ¿e nie mo¿esz, prawda? {11601}{11640}Tak. S³ucham? {11640}{11675}Jak mamy trzymaæ nasze dzieci... {11675}{11723}Ba-ba-ba-baaa!|Ztzztzzzt! {11723}{11765}Shwa! Ahh! Pos-brb! {11984}{12008}Wilson Aubrey? {12008}{12040}Tak. {12040}{12084}To my, twoi bohaterowie, Coon and Friends. {12084}{12118}Zastanawiamy siê, dlaczego {12118}{12172}przesta³eœ nas œledziæ na Instagramie. {12172}{12231}Bo krzywdzicie niewinnych {12231}{12268}i sracie o ust dziewczynkom. {12268}{12305}To nieprawda, Wilson. {12305}{12350}Jesteœmy Coon and Friends,|nie Harvey Weinstein. {12350}{12388}Wed³ug Facebooka to prawda. {12388}{12419}Ale ni¹ nie jest. {12419}{12456}Ale tak jest na Facebooku. {12456}{12491}Tak, ale to nieprawda, {12491}{12525}musisz u¿yæ w³asnego mózgu {12525}{12551}i sam zdecydowaæ! {12601}{12657}Cholera. PogódŸmy siê z tym. {12659}{12700}Nigdy nie zbudujemy naszej marki! {12700}{12738}To nieuczciwe! {12738}{12792}Dalej, ch³opaki.|Nie dajmy wygraæ Buttersowi. {12792}{12847}Zapomnij, Fastpass.|Œwiat nas nienawidzi. {12847}{12884}Nikt w nas nie wierzy. {12884}{12976}Wierzymy w siebie, prawda? {12976}{13015}Kogo obchodzi, co myœl¹ inni? {13015}{13084}Do³¹czy³em do tej marki, bo wierzy³em, {13084}{13127...
m.mlotkowski