{1}{1}25 {6414}{6513}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6514}{6597}Raz na dwadziecia lat {6618}{6674}my - aszocy - spotykamy siź tutaj {6681}{6760}by poddaę próbie moc naszej sztuki. {6801}{6875}Ta dolina jest niepowtarzalna. {6900}{6925}Tylko dwiźk {6936}{6986}o szczególnym brzmieniu {6990}{7064}sprawi, ae jej kamienie zaczn1 wibrowaę. {7113}{7190}Ten, kto wytworzy ten dwiźk {7211}{7252}bździe zwyciźsc1. {19843}{19901}Gdzie aszok|uczy siź gry? {19936}{19969}Od swego ojca. {19972}{20041}A on, gdzie nauczy3 siź gry? {20070}{20094}Od swego ojca. {20135}{20173}I tak dalej wstecz. {20176}{20204}Jak bardzo wstecz? {20239}{20276}Aa do Boga. {20285}{20310}A gdzie w tej chwili znajduje siź Bóg? {20393}{20465}Bóg jest teraz|w Sari Kamisz. {20490}{20566}I co takiego robi tam Bóg?|Buduje podwójne drabiny. {20573}{20649}Na ich szczycie,|przymocowuje szczźscie. {20653}{20702}A dlaczego Bóg to robi? {20712}{20752}By ca3e narody i pojedynczy ludzie {20759}{20823}mogli wchodzię do góry i zchodzię w dó3. {20966}{21023}Tak wiźc twoja rodzina chce|by zosta3 ksiźdzem. {21026}{21095}Tak, lecz ja interesujź siź nauk1. {21139}{21192}Wiźc studiuj jednoczenie medycynź. {21200}{21272}Cia3o i dusza|s1 wzajemnie po31czone. {21275}{21323}Staj1c siź tym samym. {21337}{21419}Wiźc Bóg i diabe3,|a nie matka. {21702}{21736}O tym zadecyduje. {26519}{26552}Karpenko! {26745}{26799}Ziemia jest zbyt ma3a|dla nas obu. {26835}{26899}- Dlatego jeden z nas musi umrzeę.|- Zgadzam siź. {27067}{27095}Musz1 stoczyę pojedynek. {27113}{27147}Tak, pojedynek! {27247}{27284}Cisza! {27303}{27322}Ale czym? {27349}{27390}Bardzo trudno|jest zdobyę pistolety, {27394}{27493}ale 31two o dzia3a armatnie.|Jeden z was musi umrzeę. {27501}{27583}W pojedynku na dzia3a|moaecie zgin1ę obaj. {27625}{27660}Jeli zgodzicie siź na to ryzyko {27663}{27714}to nie ma nic prostszego|na wiecie. {28059}{28127}Jeli obaj zginiecie, powiemy|ae poszlicie zbieraę mied i o3ów, {28134}{28187}i ae nie wiedzielicie|ae bźd1 dzisiaj strzelaę. {28694}{28720}Karpenko! {29132}{29187}Szybko! Na ziemiź! {30869}{30887}Oddycha! {30900}{30943}Szybko, podniemy go! {30957}{31014}Ostroanie!|Uwaaajcie na jego nogź. {31567}{31618}S1dzi3e, ae umrzemy? {31738}{31772}Ba3e siź? {31866}{31902}Co czu3e? {31947}{32035}Jak to jest - |nigdy wiecej nie istnieę? {32433}{32461}Ojcze... {32676}{32784}Kiedy umieramy, ojcze,|nic nie pozostaje? {32921}{32967}Jak ci to powiedzieę? {33020}{33085}Niektórzy ludzie mówi1,|ae mamy duszź, {33088}{33140}która nadal ayje|po naszej mierci. {33143}{33184}Ale ja|w to nie wierzź. {33241}{33315}Jednak mimo to, jestem pewien, {33338}{33384}bez aadnej w1tpliwoci, {33400}{33499}ae poprzez pewne dowiadczenia {33514}{33625}moaemy uformowaę w sobie|bardzo subteln1 substancjź. {33664}{33702}Kiedy umieramy {33720}{33792}ta substancja nie rozpada siź|w tym samym czasie, {33837}{33885}lecz o wiele póniej. {35570}{35621}- Kto to jest?|- Jezyda. {35624}{35686}Nie jest w stanie wyję poza okr1g. {36604}{36677}Profesorze,|czy mogź o co zapytaę? {36680}{36733}Oczywicie, chod, si1d z nami. {36737}{36771}Napij siź wódki. {36810}{36846}Czego chcia3by siź dowiedzieę? {36869}{36948}Dlaczego Jezydzi nie mog1|wyję poza okr1g? {36991}{37044}S1dzź, ae sk3adaj1 przysiźgź, {37051}{37086}ia nigdy nie wyjd1 z zamkniźtego ko3a. {37090}{37122}Dlatego nie mog1 z niego wyję. {37142}{37183}Nie chc1|z3amaę przysiźgi. {37187}{37230}Jezydzi|to czciciele diab3a, {37237}{37288}i w normalnych okolicznociach|diabe3 siź do nich nie dobiera. {37292}{37335}Ale ogranicza ich niezaleanoę, {37358}{37413}by inni ludzie nie domylili siź,|ae to jego s3udzy. {37417}{37498}Jest mi przykro, ae inteligentni ludzie|wci1a wierz1 w takie bzdury. {37513}{37559}Dajcie im butelkź wódki {37568}{37613}i aaden diabe3 ich nie powstrzyma! {37707}{37774}Doktorze Iwanow,|Wasza Ekscelencjo... {37835}{37873}Co Pan o tym myli? {37883}{37924}To po prostu histeria. {37932}{37955}Histeria? {37960}{38008}Tak, histeria. {39610}{39666}On by3 wczoraj pochowany. {39669}{39734}Jego duch wkrad3 siź do niego|w nocy {39738}{39782}i przyprowadzi3 go tutaj. {39786}{39822}To z3y duch. {41137}{41200}Teraz jua nie wyrz1dzi aadnej krzywdy. {43627}{43663}- Czy to ty jeste Gurdaijew?|- Tak. {43693}{43772}Jestem Sarkis Pogosjan.|W3anie przyby3em z Kars. {43785}{43841}Twój ojciec prosi3 mnie|bym ci to przekaza3. {43950}{43991}Masz gdzie siź zatrzymaę? {43994}{44034}Nie, miasto jest przepe3nione. {44038}{44068}Zatrzymaj siź u mnie. {44210}{44262}Kończź tutaj studia {44277}{44348}i za dwa lata|bźdź wywiźcony na ksiźdza. {44379}{44423}Czy to jest to, czego chcesz? {44466}{44515}Moja wiara jest bardzo silna. {44537}{44620}Ale ksi1dz...|bycie ksiźdzem... {44662}{44695}Nie wiem. {44722}{44785}Mój ojciec mawia3,|"Jeli chcesz stracię sw1 wiarź" {44788}{44838}"zaprzyjanij siź z ksiźdzem." {45014}{45069}Mnie nic nie przekonuje. {45094}{45173}Nauka dowodzi jednej rzeczy, {45216}{45263}religia innej - {45300}{45353}i obie wydaj1 siź jednakowo prawdziwe. {45370}{45402}Wiźc? {45419}{45475}Czytam kaad1 ksi1akź, {45478}{45517}now1, star1. {45538}{45603}Widzia3em cuda,|których nie potrafiź wyjanię {45643}{45702}i mam wiźksze pragnienie|nia kiedykolwiek przedtem. {45706}{45731}Czego poszukujesz? {45809}{45868}Chcź wiedzieę|dlaczego tutaj jestem. {45894}{45938}Dlaczego tutaj jestem? {45970}{46020}Czy ktokolwiek z nas moae to wiedzieę? {46065}{46141}Jest nas pewna grupa,|wszyscy ow3adniźci tym pytaniem. {46175}{46249}Nic nas nie zatrzyma,|póki nie znajdziemy odpowiedzi. {46294}{46316}To jest Je3ow. {46352}{46414}Jest Azerem.|Wiesz co to znaczy? {46432}{46476}"Wrzuę do kot3a 7 Rosjan,|w wyjdzie jeden Ayd, {46483}{46526}"ugotuj 7 Aydów,|dostaniesz jednego Ormianina, {46533}{46583}"ugotuj 7 Ormian,|wyjdzie jeden Azer." {46586}{46624}Ale co ty wiesz o Azerach? {46632}{46676}Azer na wszystkim potrafi|ubię dobry interes. {47217}{47297}Próbujemy zrozumieę|moc wibracji. {47872}{47921}Pracujemy w ciemnociach. {48638}{48695}Ta kolekcja jest wyj1tkowa. {48709}{48800}Zawiera matematyczne podstawy|nauk w dawnych klasztorach. {48807}{48863}Wiedzia3em, ae ona musi|gdzie istnieę. {48975}{49021}On chce 5 rubli. {49024}{49050}To niemoaliwe. {49564}{49599}Musimy wiźc je zdobyę. {50384}{50488}Amerykański kanarek! {50645}{50681}Wspania3y amerykański kanarek! {50773}{50832}- Ile?|- 5 rubli. {50869}{50888}Biorź. {52226}{52288}- Tutaj nic nie ma.|- Ani tu. {52817}{52876}Szybko! Znalelimy co! {53664}{53691}Co to jest? {54095}{54169}- Potrafisz to odczytaę?|- To prastary ormiański. {54179}{54262}To chyba listy|jednego mnicha do drugiego. {54364}{54413}"Nareszcie nam siź powiod3o {54417}{54480}"w zdobyciu prawdy" {54489}{54551}"o bractwie Sarmung." {54645}{54686}Widzia3em t1 nazwź|w jednej z ksi1g. {55026}{55096}Najstarsza|z ezoterycznych szkó3, {55112}{55202}powsta3a w Babilonie|2500 lat p.n.e. {55212}{55295}Jednakae po szóstym wieku|zniknź3a bez ladu. {55409}{55433}Dalej. {55490}{55556}Bractwo Sarmung|istnieje {55587}{55675}w dolinie Izrumin,|3 dni od Niwsi. {55683}{55732}Byę moae jest tam do dzisiaj. {55756}{55788}Musimy ruszaę. {55807}{55868}To niebezpieczny region.|Tam by3y pogromy. {55871}{55937}- To nie istotne.|- Zakazany dla cudzoziemców. {55965}{56019}Granica jest zamkniźta|i pilnie strzeaona. {56024}{56069}Muszź znaleę tź szko3ź. {56091}{56117}Nie mamy pieniźdzy. {56121}{56159}Co wymylź. {56173}{56258}Bźdź jecha3 na grzbiecie diab3a|jeli bździe to konieczne, {56262}{56307}dopóki tam nie dotrź. {56446}{56497}W kaadym razie, nie musimy wyruszyę wszyscy. {56663}{56687}Idź z tob1. {57766}{57799}Siadaj! {59452}{59522}Te listy musz1 byę|dostarczane w tajemnicy. {59526}{59565}Bździecie wynagradzani|za kaadym razem. {59568}{59623}To jest list dla ksiźdza,|który pomaga naszej partii. {59776}{59801}B1dcie ostroani. {59924}{59976}Staę! Staę! {60145}{60170}Skacz! {60326}{60350}Moja noga! {60522}{60570}Mam dla ksiźdza listy. {60592}{60621}Mój przyjaciel jest bardzo chory. {60624}{60688}Wprowad go.|Jestecie moimi goęmi. {60985}{61034}Spździ3em tu ca3e moje aycie, {61037}{61104}nie by3o tu nigdy szko3y|jak ta, któr1 opisa3e, {61109}{61136}nie tutaj. {61263}{61316}Powiedzia3e,|ae jak by3a zwana? {61325}{61362}Sarmung? {61542}{61611}Rok temu odwiedzi3 mnie|zupe3nie nieznany mi mźaczyzna {61614}{61691}i poprosi3, bym pokaza3 mu|pewn1 mapź, któr1 posiadam. {62007}{62069}Sk1d siź dowiedzia3, ae j1 mia3em?|Nie mam pojźcia. {62072}{62135}Odziedziczy3em j1|po moim dziadku. {62139}{62221}Mźaczyzna ten tak bardzo nalega3, ae pomyla3em,|dlaczego nie mia3bym mu jej pogazaę? {62224}{62260}Spojrza3 na pergamin {62263}{62372}i natychmiast zaproponowa3 mi za ni1|200 tureckich funtów. {62386}{62424}Moae chcia3by|na ni1 spojrzeę. {62728}{62825}Powiedzia3, ae jest to mapa|przedpustynnego Egiptu. {62866}{62926}Nie chcia3em siź z ni1 rozstawaę.|Poza tym nie potrzebowa3em pieniźdzy, {62934}{62968}wiźc odmówi3em. {62976}{63042}Nastźpnego dnia|przyszed3 zaoferowaę mi 500 funtów. {63086}{63133}Teraz poczu3em pokusź! {63157}{63186}Ale to mi dowiod3o, {63190}{63245}ae jest to|co bardzo cennego {63264}{63339}i nie mogź jej sprzedaę zbyt tanio,|wiźc znów odmówi3em. {63387}{63457}Wtedy on wyjani3 mi,|ae jest rosyjskim ksiźciem, {63460}{63522}który chcia3by j1 do swojej kolekcji|antyków, {63525}{63600}a skoro nie pozwalam mu|z ni1 odjechaę, moae zgodzź siź {63607}{63663}na zrobienie kopii za 200 funtów. {63718}{63741}Pomyl tylko! {63772}{63886}200 funtów za kopiź|pergaminu! {64217}{64242}Poszed3. {64624}{64670}Musimy siź udaę do Egiptu. {65066}{65134}Nie martw siź,|mamy szans...
jachem88