34 Śpiąca laleczka - Deaver Jeffery.pdf

(1515 KB) Pobierz

Jeffery Deaver

Śpiąca Laleczka

(The Sleeping Doll)

Przełożył Łukasz Prask

Dla G Mana

Mimo wielu zmian wciąż jesteśmy prawie tacy sami.

Mimo zmian wciąż jesteśmy prawie tacy sami.

Paul Simon, „The Boxer”

13 września 1999 roku

„Syn Mansona” winny

morderstwa rodziny Croytonów

Salinas, Kalifornia. Ława przysięgłych okręgu Monterey po zaledwie

pięciogodzinnej naradzie uznała trzydziestopięcioletniego Daniela Raymonda

Pella za winnego czterokrotnego morderstwa pierwszego stopnia oraz

jednego zabójstwa.

– Sprawiedliwości stało się zadość – oświadczył prasie prokurator James J.

Reynolds po ogłoszeniu werdyktu. – To wyjątkowo niebezpieczny człowiek,

który dopuścił się potwornych zbrodni.

Pell jest nazywany „Synem Mansona”, ponieważ w jego losach można

dopatrzyć się podobieństwa do życia Charlesa Mansona odpowiedzialnego za

rytualny mord aktorki Sharon Tatę i kilku innych osób, jakiego dokonano w

1969 roku w południowej Kalifornii. Po aresztowaniu Pella policja znalazła