{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1127}{1186} MERCY {3450}{3653}!!!|NAPISY TE ZOSTALY SWORZONE DLA OSOB NIESLYSZACYCH {3692}{3724}tlumaczenie i korekta:|..::e::.. {3725}{3757}tlumaczenie i korekta:|..::ev::.. {3758}{3790}tlumaczenie i korekta:|..::eva::.. {3791}{3833}tlumaczenie i korekta:|..::evah::.. {3834}{3866}tlumaczenie i korekta:|..::evahh::.. {3874}{3940}napisy dedykuje:|..:: twoim miekkim pietom ::.. {4339}{4386}Catherine?|To po prostu wyszlo nagle. {4387}{4463}Jakims sposobem Cushing i Leeland maja ta sprawe,|i chca naszej obecnosci. {4471}{4518}- Leeland i pieprzony Cushing? {4519}{4602}- Domyslam sie ze oni byli tutaj pierwsi.|- Tamto zgloszenie powinno trafic do nas. {4603}{4686}Ktokolwiek to wzial nie pomyslal|ze zabrzmi to jak pojedynek. {4687}{4741}Gowno prawda.|Czesc, Wendell. {4747}{4789}- Wystarczajaco chlodne?|- Tak. Czuje to. {4795}{4828}Sa tam w glebi. {4867}{4922}Potrzymaj to dla mnie, mozesz? {4927}{5005}Hej, Catherine, John.|Chcecie rzucic okiem? {5011}{5042}Co tutaj mamy? {5047}{5131}Dorothy Anne Samenov,|dyrektorka w Transitel. {5131}{5166}To firma z oprogramowaniem komputerowym. {5167}{5217}38 lat,|wedlug prawa jazdy. {5218}{5257}- Mieszka sama?|- Tak. {5263}{5337}- Kto ja znalazl?|- Zalalzl ja posterunkowy. VanMeter. {5338}{5377}Przyszedl tutaj z przyjaciolka |ofiary. {5383}{5430}-Vickie Kittrie. {5431}{5466}-Wlasnie. {5467}{5562}W zeszly piatek Samenov i Kittrie|poszly na drinka po pracy. {5563}{5620}Dorothy opuscila bar|o okolo 18:30 ... {5623}{5670}To byl ostatni raz kiedy|ktokolwiek ja widzial. {5671}{5756}Nie pojawila sie w pracy|ani gdziekolwiek indziej. Kittrie sie zaniepokoila. {5851}{5903}Wiec co myslisz?|To ten sam chlopak? {5904}{5946}Co bylo tutaj dotykane? {5947}{6030}Tylko wykladzina pod naszymi butami,|i kurwa ponad to niewiele wiecej. {6103}{6174}Wiec, co myslisz ty, John? {6175}{6237}Mysle ze ona trafi do swojego grobu|szeroko obudzona. {6271}{6346}To jest to samo co w hotelu Maywood,|albo co? {6347}{6421}Tak, ale ona zostala stluczona|torche bardziej. {6427}{6481}Z tak otwartymi oczami? {6482}{6509}Nastepna zwiazana? {6511}{6577}Takie same slady, kostki i nadgarstki. {6583}{6642}Nie ma sladow walki. {6643}{6697}Moze to jej sie podobalo. {6703}{6741}Nie tak bardzo. {6859}{6907}Jej oczy nie sa otwarte. {6979}{7038}- Oh, kurwa.|- Co? {7039}{7096}Jej powieki zostaly wyciete. {7219}{7302}Ok.|Od teraz ta sprawa jest nasza. {7303}{7359}- Nie ma mowy.|- My trafilismy na pierwsza ofiare. {7363}{7398}Tak, a ta sprawa trafila sie nam. {7399}{7458}Chcialabym wiedziec,|co w tej sprawie jest dla ciebie, Cush? {7459}{7489}Co to mialo znaczyc? {7495}{7542}Nie chcemy naprawde|w tym mediow... {7543}{7590}Wiec nie rozumiem|dlaczego ty jestes zainteresowany. {7591}{7681}{y:i}Oh, naprawde? To ty jestes tym, kto chce|byc w magazynie People, Catherine. {7687}{7750}" 25 Najbardziej Intrygujacych Ludzi. " {7751}{7813}Donowi i mnie, po prostu trafilo sie to zgloszenie. {7951}{7986}Dzieki,komisarzu . {8155}{8214}Panno Kittrie, jak sie pani miewa?|jestem detektyw Palmer. {8215}{8262}Bede badac ta sprawe. {8263}{8310}Bedziesz miala cos przeciwko jesli|zadam ci kilka pytan? {8311}{8346}Ok. {8395}{8445}Wlacze dyktafon.|Nie bedzie ci przeszkadzalo? {8515}{8550}Wiec... {8551}{8617}Piatkowego wieczoru spotkalyscie sie na drinka? {8635}{8670}U Seniorelli. {8743}{8781}Tylko ty i Dorothy? {8827}{8875}Bylo troche innych dziewczyn |z pracy. {8911}{8967}Spotykalyscie sie tam czesto? {9019}{9102}Dwa albo trzy razy w tygodniu. {9103}{9157}To jest po drodze do domu. {9163}{9200}Spotykacie tam facetow? {9247}{9293}Niespecjalnie. {9295}{9342}Wiec, tak albo nie. {9391}{9450}Nie,chodzimy tam tylko|odprezyc sie po pracy. {9583}{9637}To ty znalazlas Dorothy? {9691}{9775}- Tak.|- Widzialas jak ona wygladala? {10135}{10173}Tak. {10219}{10297}Vickie, czy jest cos co moglabys nam powiedziec|o prywatnym zyciu Dorothy... {10303}{10373}to mogloby nadac sens|temu co widzialas? {10375}{10449}Czy cos takiego |moze miec jakikolwiek sens? {10507}{10549}We czwartek, 11 pazdziernika... {10555}{10633}Sandra Moser caluje meza|i swoich dwoch synow na dobranoc. {10639}{10693}Mowi sluzacej ze wroci|za kilka godzin... {10694}{10737}poniewaz wieczorami w czwartki|wypada jej noc Yogi. {10747}{10809}Zostala znaleziona zamordowana|w hotelu Maywood nastepnego ranka... {10810}{10878}w apartamencie ktory wynajela|z jakims falszywym dowodem osobistym. {10879}{10926}W piatek , 25 pazdziernika... {10927}{10986}Dorothy Ann Samenov spotyka|sie z paroma przyjaciolkami na drinkach... {10987}{11022}w miejscu zwanym Seniorelli. {11023}{11077}Wychodzi o 18:30|mowiac ze jest zmeczona. {11083}{11142}Zostala zamordowana we wlasnym domu|pozno tamtej nocy. {11143}{11213}Macie bogata pania domu|i dynamiczna dyrektorke firmy. {11215}{11262}Inne style zycia,|inni przyjaciele. {11263}{11322}- Nie mamy jeszcze nic co by je laczylo.|- Nic nie pasuje? {11323}{11390}Mamy geografie.|Mieszkaly okolo mile od siebie. {11395}{11434}To samo tlo spoleczne. {11479}{11538}To jest robota z malym ryzykiem. {11539}{11586}Mamy jakies wykryte dowody? {11587}{11661}Ich ciala zostaly umyte.|Nie ma nasienia, sliny, zadnych odciskow. {11662}{11701}- Sprawdziliscie, czyz nie?|- Dobrze. {11707}{11771}Teraz we czworo jestescie grupa operacyjna.|Zajmijcie sie tym. {12019}{12066}Czas wolnego kojarzenia. {12163}{12217}Pewnego razu kiedy bylam dzieckiem... {12218}{12261}Bylam... {12271}{12341}zostalam w domu ciotki i wuja|na lato. {12379}{12481}To bylo w srodku|popoludnia i... {12482}{12549}Poszlam do pokoju ciotki Ceile... {12559}{12606}by wziasc koszyk z przyborami do szycia. {12655}{12709}Myslalam ze nikogo tam nie ma. {12787}{12825}I kiedy wchodzilam do srodka... {12907}{12972}Byl tam stojacy mezczyzna. {12979}{13038}I, znaczy, ja nie wiedzialam|kto to byl... {13039}{13120}a moja ciotka Ceile lezala naga|na lozku. {13121}{13201}Nie widziala mnie,|i wtedy, bardzo powoli... {13219}{13266}podniosl on swoje palce |do swoich ust... {13267}{13336}pokazujac mi abym byla cicho,|a ja... {13337}{13405}wycofalam sie z pokoju|i wyszlam. {13567}{13669}Moj maz rznie kobiete|ktora praktycznie wcale nie ma zadnych piersi. {13723}{13803}Zartudnilam detektywa.|Robi zdjecia. {13807}{13854}A czemu to zrobilas? {13891}{13926}Zbieram akta. {13963}{14017}Albo raczej, moj prawnik. {14179}{14226}Czemu nie zaproponowales mi drinka? {14227}{14274}Poniewaz naprawde nie sadze|ze powinnas go dostac. {14419}{14449}Dom... {14551}{14593}Co jesli przestane sie z toba widywac? {14659}{14693}Tesknil bys? {14731}{14797}Tak, oczywiscie tesknil bym za toba. {14803}{14859}Jestes jedyna osoba|z ktora moge sie zrelaksowac w taki sposob. {14863}{14898}Naprawde? {14947}{14993}Nie pieprzysz zadnego|ze swoich innych pacjentow? {14995}{15030}Bernadine... {15067}{15109}nie. {18799}{18883}- Wiec jestes glina?|- Tak. {19063}{19106}Podoba ci sie to? {19219}{19260}Tak. {19339}{19377}Co rozpracowywujesz? Rozboj? {19435}{19470}Morderstwo. {19555}{19652}To jest troche nawiedzone, czyz nie?|Mam na mysli, twoje bycie kobieta z tym wszystkim? {19795}{19892}- A ty czym sie zajmujesz?|- Mechanik. {19893}{19926}Naprawiam rzeczy. {20131}{20172}Wiec trafia ci sie starsza pani... {20179}{20264} zbliza sie do sklepu,|i prowadzi... {20265}{20310} Chevy rocznik 72 . {20311}{20365}Slyszy|malenki tykajacy dzwiek. {20407}{20485}Okazuje sie ze ona ma| zepsuta skrzynie biegow. {20486}{20553}Bedzie ja to kosztowac 2,000 dolcow. {20587}{20634}Tylko ze... {20635}{20697}Ona nie ma zadnych pieniedzy. {20707}{20745}Co zrobisz? {20851}{20905}POwiedzial bym, "Nic mnie to kurwa nie obchodzi. " {20983}{21037}Patrzysz |na czyjas matke, koles... {21091}{21174}i wszystko co widzisz, to tylko starsza pani... {21175}{21244}z zepsutym samochodem|i niewystarczajaca gotowka. {21247}{21282}To co ja zawsze widzialam... {21307}{21342}to martwe matki ludzi. {21343}{21397}Tylko imie na aktach. {21439}{21479}Facet w kontenerze. {21523}{21565}Dziewczyna na wysypisku smieci. {21643}{21687}Malenki martwy chlopiec w parku. {21715}{21753}Potrafisz to naprawic? {25927}{25963}{y:i}Zeszlej nocy mialam sen. {26023}{26061}Mialas juz taki sen wczesniej? {26131}{26169}Tak. {26179}{26217}Prosze opowiedz mi o nim. {26347}{26421}Leze w lozku noca i... {26455}{26502}te mysli przychodza do mojej glowy... {26503}{26586}ze moje wnetrznosci|powoli oddzielaja sie nawzajem od siebie... {26587}{26622}kazda po kolei. {26623}{26658}Rozciaganie. {26683}{26749}Malenkie gumowe struny we mnie|staja sie ciensze i ciensze... {26755}{26790}az do puszenia pawia. {26839}{26913}Moja matka|jest bardzo pienka kobieta. {26959}{26994}Nawet teraz. {27055}{27102}Ona odkryla cale bogactwo| Borgias... {27103}{27150}w jednym|ulaskawianie przedwczesnego lysienia... {27151}{27201}Ona nie chciala|pozwolc temu wyslizgnac sie z kontroli. {27247}{27301}Nawet po tym jak sie pobrali|powiedziala mi ze mam jemu dziekowac... {27302}{27369}za kazdy czas kiedy robil wszystko dla nas,|albo ona mnie ukarze. {27403}{27438}Wiec robilam to. {27463}{27510}Cokolwiek mialo byc prezentem|ktory mi kupi... {27511}{27577}Albo szklanka mleka ktora mi nalal,|albo kiedy napelnial samochod benzyna... {27583}{27618}Dziekowalam mu. {27691}{27765}Jednego dnia on podwiozl mnie|ze szkoly. {27766}{27810}Powiedzial mi... {27811}{27897}ze nie ma potrzeby|bym stale byla wdzieczna. {27931}{28010}Moj ojczym mowil do mnie|tak jakbym byla dla niego wszystkim. {28015}{28075}Zdobywal mnie. {28075}{28119}Roslam by go kochac. {28147}{28257}Ostatecznie pamiec|o moim prawdziwym ojcu zanikla... {28267}{28338}i te... {28339}{28411}sny marzenia ktore...
MonteChristo10