{1}{1}23.976 {1712}{1807}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1808}{1851}{y:i}Spónia się. {1944}{2019}{y:i}Co za brak szacunku. {2057}{2115}{y:i}Nie wolno się spóniać... {2119}{2172}{y:i}na własnš mierć. {2271}{2338}{y:i}Cóż, lepiej póno niż wcale. {3117}{3198}No proszę, zegarek Hoptroff No. 9. {3321}{3390}{y:i}Lina wspinaczkowa o rednicy 11 mm. {3419}{3496}{y:i}Wytrzymałoć: 500 kg. {3500}{3575}{Y:i}W mojej branży|nie ma miejsca na błędy. {3604}{3671}{y:i}Chyba, że pieszy ci się do więzienia. {3685}{3771}{Y:i}Dlatego sprawiam,|że to nie wyglšda na morderstwo. {3779}{3851}{y:i}Raczej na wypadek albo... {3853}{3906}- Czekaj.|{y:i}- ...samobójstwo. {3918}{3954}Nie rób tego. {3990}{4038}Wiesz, kim jestem? {4040}{4083}Tak, wiem. {4157}{4208}Jeste milionem złotych. {4335}{4366}No dalej. {4647}{4702}{y:i}Nie postrzegam go jak człowieka. {4740}{4805}{y:i}Dla mnie to nowy motocykl. {5378}{5445}{Y:i}Po zabójstwie jestem|strasznie nakręcony. {5450}{5505}{Y:i}Pozbycie się tego napięcia|może być problemem. {5517}{5560}{y:i}Niektórzy się załamujš. {5565}{5620}{y:i}- Ja łamię ludziom koci.|- Pan Fallon. {5625}{5718}- Mam nadzieję, że nie jeste tu, żeby...|- Niestety. Masz tu 50. {5721}{5778}Może zrobicie sobie przerwę? {5805}{5843}Dobry chłopak. {5994}{6035}{y:i}To Royal. {6040}{6143}{y:i}Wstrętna melina najgorszych mend. {6167}{6265}{y:i}Szumowiny przychodzš tu topić smutki. {6279}{6327}- Hej, mała, jak tam?|- Odczep się. {6330}{6392}{y:i}Spójrzcie na te kanalie. {6402}{6476}{y:i}Tylko do jednego się nadajš. {6495}{6555}{y:i}Do dobrego, starego lania. {6560}{6617}- No dalej, mała, nie wstyd się.|- Ej, grubasie. {6668}{6718}Masz dziwny akcent {6728}{6776}czy po prostu usta pełne spermy? {6790}{6848}Co, kurwa? Dojed go, Bazzer. {6857}{6886}Dawaj, pizdo. {7284}{7353}{y:i}Marni wojownicy z tych łajdaków. {7356}{7399}{y:i}Zero techniki. {7516}{7586}{y:i}Ja nie tylko walczę z ludmi. {7696}{7763}{y:i}Ja ich niszczę. {8140}{8171}Zdrowie, kochana. {8195}{8238}Pomogło mi to z NPZ. {8339}{8382}Proszę, stary. {8435}{8471}{y:i}NPZ: {8473}{8543}{y:i}Napięcie po zabójstwie. {8593}{8658}{y:i}Bywa z nim ciężko. {9339}{9430}{Y:i}Istniejš puby dla muzyków, prawników,|bankierów i robotników. {9432}{9485}{y:i}Te niepozorne drzwi {9499}{9547}{y:i}prowadzš do mojego lokalu. {9562}{9593}{y:i}Oazy. {9667}{9751}{Y:i}To pub dla płatnych zabójców,|wodopój dla drapieżników. {9756}{9811}Jak leci, Colin? {9813}{9912}{Y:i}W naszej kwitnšcej branży|odbiera się życie. {9916}{9967}{y:i}Jak w każdym pubie... {9972}{10024}{y:i}mamy tu stałych bywalców. {10046}{10077}{y:i}To Cliff Masakra. {10082}{10151}{Y:i}Też jest zabójcš,|ale woli brutalniejszy styl. {10154}{10199}{y:i}Ršbie siekierš. {10231}{10286}{Y:i}Doprowadza Scotland Yard|do szaleństwa. {10305}{10386}{Y:i}Granica między psychopatš|a seryjnym mordercš jest cienka. {10432}{10475}{y:i}Dzi ten styl nie ma wzięcia, {10480}{10535}{y:i}poza dziwnymi przypadkami. {10540}{10583}{y:i}Ale to wcišż jeden z nas. {10602}{10648}Czeć, Cliff. {10736}{10777}{y:i}To Pete Truciciel. {10780}{10825}{y:i}Mały cherlak, {10830}{10902}{Y:i}wyjštkowo zamknięty w sobie.|Jak się domylacie... {10938}{10986}{y:i}truje ludzi. {11077}{11161}{Y:i}Nikt go za bardzo nie lubi,|bo zna ze 12 słów. {11163}{11197}{y:i}Spójrzcie na niego tylko. {11202}{11245}{y:i}Nie jestem fanem jego stylu. {11250}{11338}{y:i}Prosty i efektywny, ale bez charakteru. {11355}{11422}{Y:i}Podobno nawet rodzice|tak go nienawidzili, {11427}{11487}{Y:i}że jego jedynš zabawkš do kšpieli|był toster. {11492}{11583}{y:i}Klientów interesuje tylko efektywnoć. {11602}{11626}W porzšdku, chłopaki? {11631}{11705}{y:i}- Mick i Mac.|- Jak tam, stary? Siema, Mike. {11710}{11746}{y:i}Byli agenci sił specjalnych. {11748}{11787}{y:i}Mac był w brytyjskim SAS. {11789}{11849}{Y:i}Mick jest wojskowym nurkiem|zza Oceanu. {11890}{11930}{y:i}Najlepsi z najlepszych. {11935}{12005}{y:i}wietnie wyszkoleni żołnierze. {12010}{12108}{Y:i}Dla nich Irak, Afganistan i Syria|to wczasy. {12122}{12173}{y:i}Prawdziwi bohaterowie wojenni. {12175}{12228}{y:i}Turbożołnierze z wielkim szczęciem. {12240}{12300}{y:i}Gdyby tylko nie kłócili się, który kraj {12302}{12357}{y:i}ma lepsze służby specjalne. {12362}{12441}Obalilimy więcej dyktatorów,|niż ty zjadłe ciepłych posiłków. {12446}{12511}Co? Stary, zdjęlimy bin Ladena,|Saddama... {12515}{12556}Nie mówišc o Hitlerze. {12559}{12609}{Y:i}Ich dowiadczenie|nie ma sobie równych. {12614}{12681}{Y:i}Ich specjalnociš jest sprawianie,|że ważne zlecenia {12686}{12731}{y:i}wyglšdajš jak zwykłe przestępstwa. {12734}{12806}{y:i}Żeby policja nie zaprzštała sobie głowy. {12842}{12897}{y:i}Wię służb specjalnych jest wyjštkowa. {12901}{12959}{y:i}Zwykli miertelnicy tego nie zrozumiejš. {12971}{13043}{y:i}Może ich poglšdy dzieli Atlantyk, {13045}{13098}{y:i}ale to dwie strony tego samego medalu. {13103}{13184}{y:i}Jako zespół sš wręcz nie do zdarcia. {13206}{13247}{y:i}Morderczy najemnicy. {13256}{13343}Gdyby babcia miała wšsy,|byłaby dziadkiem. {13347}{13386}Co to niby znaczy? {13398}{13429}Michael. {13431}{13463}{y:i}Oto Jane Rozpruwaczka. {13465}{13513}{y:i}Jej historia jest stara jak wiat. {13530}{13597}{Y:i}Smarkula z rodzicami w armii USA,|dorastała w Japonii, {13599}{13659}{y:i}nienawidziła ojczyma i autorytetów, {13664}{13719}{y:i}uciekła z domu w wieku 16 lat. {13724}{13820}{Y:i}Dekadę trenowała|u zhańbionego ronina. {13877}{13940}{y:i}Ale to długa historia. {14019}{14091}{y:i}Wabi ofiary w starowiecki sposób. {14107}{14151}{y:i}Rozgrzewa ich do czerwonoci {14155}{14211}{y:i}i gdy się tego nie spodziewajš, {14215}{14271}{Y:i}wyzwala piekielnš furię.|Jak kobieta wzgardzona. {14292}{14374}{y:i}Jest ekspertkš od mieczy i niezłš sukš. {14405}{14438}{y:i}Mordercza, słodka pułapka. {14513}{14594}{Y:i}Podobno przechowuje|intymne częci ciała ofiar {14599}{14659}{Y:i}w gablotce z trofeami.|Jeli to prawda, {14661}{14726}{y:i}to trzyma w szafie kupę kutasów. {14748}{14793}{y:i}Wszyscy chcieliby jš przelecieć, {14798}{14872}{y:i}ale boimy się, że tego nie przeżyjemy. {14906}{14947}{y:i}To Drobiazgowy Fred. {14951}{15019}{y:i}Przykłada wielkš uwagę do szczegółów. {15023}{15090}{Y:i}Jest humorzasty,|boi się mediów społecznociowych {15095}{15153}{y:i}i je tylko beżowe rzeczy. {15162}{15244}{Y:i}Wybiera przypadkowe ofiary|z ksišżki telefonicznej. {15249}{15301}{y:i}Jest tak zwanym testerem. {15304}{15366}{y:i}Testuje nowe, wymylne metody. {15460}{15536}{Y:i}Większoć pomysłów Freda|jest do dupy. {15541}{15620}{Y:i}Ale w latach 90., aby ukryć skandal|z ustawianiem wyników meczy, {15623}{15738}{Y:i}wpadł na genialny sposób|wykończenia całej drużyny. {15774}{15829}{y:i}Cišgle jedzie na tym sukcesie. {15834}{15889}Prawie straciłem oko. {15927}{15994}Kogo dopadniesz w ten weekend? {15999}{16052}Wyglšda na to, że pana Dorseta. {16081}{16150}Mieszka przy 15 Rogers Avenue|w Tooting. {16160}{16184}Farciarz. {16234}{16268}Nowiutki motocykl, Mike? {16273}{16364}{Y:i}To właciciel pubu,|nasz opiekun i szef, Wielki Ray. {16368}{16407}{y:i}Emerytowany zabójca. {16409}{16452}{y:i}Był bezwzględnym draniem. {16455}{16519}{y:i}Dzi woli stać za barem. {16524}{16584}Cieszę się,|że rzuciłe zagraniczny syf. {16587}{16627}Wróciłe do brytyjskich. {16630}{16704}Stary motor Mike'a był włoskim cackiem. {16709}{16757}Pieprzyć Europę, niech żyje Brexit. {16762}{16790}Najlepsze z brytyjskich. {16802}{16882}Motocykl Triumph - prawdziwy triumf. {16884}{16925}Nad czym teraz pracujesz? {16929}{16980}Wiesz, że szok anafilaktyczny {16985}{17028}staje się coraz bardziej powszechny? {17037}{17107}- Nie wiedziałem.|- Trochę poszperałem. {17109}{17215}Okazało się,|że można nie mieć na co alergii, {17220}{17320}a chwilę póniej|mieć na to ostre uczulenie. {17325}{17373}Zupełnie jak ty, Pete. {17397}{17476}miertelne uczulenie.|Od tego się umiera. {17481}{17536}Wiemy, co znaczy miertelny, Fred. {17541}{17646}Często wywołuje to zwykły plaster. {17649}{17721}Może do tego dojć szybko,|podczas zmiany opatrunku. {17725}{17788}- Nowy plaster cię zabije.|- Czekaj. {17793}{17879}Będziesz zabijać ludzi plastrami? {17884}{17992}Tak. Dla pewnoci przeprowadzę test. {17994}{18032}Tu przyda się pan Dorset. {18035}{18095}Chyba jako jedyny na wiecie {18099}{18152}korzystasz ze ksišżki telefonicznej. {18157}{18222}Nie ufam internetowi. {18227}{18313}Czyli robisz broń z opatrunków? {18318}{18363}Tak, co za ironia. {18397}{18440}Bzdura, to nie zadziała. {18450}{18505}- O ile się założymy?|- O stówkę. {18509}{18545}Stoi. {18550}{18586}Wielki Ray, słuchaj. {18591}{18680}W którym hotelu po raz pierwszy|zrobiono drinka Singapore Sling? {18701}{18771}- Na ile liter?|- Dziewięć. {18785}{18809}Pieprz się. {18833}{18867}Dziewięć liter, fakt. {18883}{18975}No we, pomóż.|Kochasz Kindla bardziej od żony. {18994}{19042}Dlatego udusiłem tę sukę. {19063}{19111}Uroczo. {19114}{19193}Czy możesz na chwilę odłożyć mizoginię {19195}{19241}i nalać mi drinka? {19255}{19337}Czy to le, że chcę zapišć Jane? {19341}{19413}Nie warto. Nie przeżyłby. {19418}{19495}Nie wiadomo. Może warto. {19524}{19591}Jane, ile bierzesz? {19596}{19648}Masz jakie zniżki dla przyjaciół? {19653}{19725}Sugerujesz, że jestem taniš dziwkš? {19737}{19797}Albo - co gorsza - twojš przyjaciółkš? {19816}{19862}Chłopaki, dajcie spokój. {19867}{19938}Wiadomo, że Jane jest damš. {20178}{20281}To bardzo porywajšce, chłopcy,|ale stšd spadam. {20284}{20339}Jestem umówiona na małe dganie. {20341}{20387}Bšdcie niegrzeczni. {20399}{20423}Do zobaczenia, Jane. {20471}{20497}Ach, te baby. {20526}{20595}Mike, nadal spotykasz się z tš modelkš? {20600}{20643}Tak i nie, znasz mnie. {20646}{20761}Jest w porz...
Talanka