{252}{314}Tłumaczenie i korekta: Majkel92 {324}{356}Obczaj drineczka Bubbs. {357}{407}- Zajebiaszczy.|- O rany, ma w rodku samochodzik. {408}{439}Wódeczka i samochodzik. {447}{468}Kurwa! {663}{720}- A ty tu kurwa czego?|- Spokojnie. {732}{771}Przywiozłem tylko list dla Barbie. {783}{802}Trzymaj malutka. {817}{867}Co to ma być?!|Już został otworzony?! {868}{914}Przyszedł do ciebie parę tygodni temu, {915}{981}i pamiętałbym, żeby ci go|podrzucić, gdyby nie stała się {982}{1023}takš pojebanš sukš! {1024}{1135}Tu jest napisane, że muszę spłacić|2200$ podatku do końca tygodnia. {1136}{1190}Prziecież dałam ci te pienišdze, Sam! {1191}{1276}Pewnie przepierdolił je na farbki|i przepaskę dla jaskiniowców. {1277}{1314}Bardzo mieszne Bubbles, {1315}{1411}ale jeli Barbara tego nie spłaci, to ja|mam takš możliwoć i z niej skorzystam. {1412}{1473}Masz też możliwoć żeby possać|nasze cztery pały. {1474}{1526}Momencik.|Jak to masz możliwoć? {1527}{1596}Jeli to spłacę, to stanę się|głównym udziałowcem. {1597}{1711}No wiecie, grubš rybš, lub królem|"jaskiniowcem" tego parkingu. {1797}{1898}Tażan był królem lasu, a nie|jaskini, zjebany imbecylu. {1899}{1925}Pa maleńka. {1957}{2009}Co za jebany chwast. {2026}{2085}Nie przejmuj się, Barb,|zajmę się tym. {2119}{2179}Przecież powiedziałem,|że się tym zajmę. {2200}{2223}Ja pierdolę. {3233}{3279}Bubbs, mógłby poprosić Ricky'ego, {3280}{3343}żeby zaczšł robić tak dużo hasz-monet|jak to tylko możliwe? {3357}{3452}Ricky, czy mógłby zaczšć robić|tak dużo hasz-monet jak to tylko możliwe? {3453}{3511}Zasłyszałem od razu|panie talkie-walkie. {3512}{3549}Przecież stoję zaraz obok. {3550}{3614}Co to ma z resztš być?|Powinienem być rentierem, kurde faja. {3615}{3674}Pamiętaj o drużynie V, Ricky.|Trzymajmy się zasad. {3675}{3699}Drużyna V! {3700}{3748}W rowie mam drużynę V! {3772}{3877}- Na kij ci tyle hasz-monet?|- Potrzebuję nowych pracowników do baru. {3878}{3938}- Jakich znowu pracowników?|- Striptizerki. {3939}{3992}Trzeba to trochę podrasować, stary. {4022}{4054}Grubo. {4099}{4223}Zajebiaszczy. Zawsze chciałem mieć tatuaż,|ale nie byłem wystarczajšco odważny... {4224}{4264}wietnie ulokowany, Don. {4265}{4306}Dzięki, Randy. {4353}{4429}To zstępujšce na siebie koncentryczne|kręgi umysłu. {4430}{4511}Wpadłem na tš koncepcję|po upojnej nocy z dwiema kocicami, {4512}{4570}wszyscy bylimy we Francji,|ućpani halucynami. {4571}{4665}Cholera, że też ja nie mam niczego|znaczšcego co mógłbym sobie wytatuować. {4704}{4751}Co to ma być do cholery?! {4752}{4784}Wal się na cyce! {4810}{4899}Jak można tak marnować|wartego 7 dolarów kurczaka?! {4948}{5047}Dobra, słuchajcie. Zamierzam zmienić|ten bar w ekskluzywny klub ze striptizem. {5048}{5108}Chcę go otworzyć dzisiaj, więc|mamy od cholery roboty. {5109}{5176}Sarah, będziesz odpowiadać za|nowš aranżację. {5177}{5229}- W porzšdku.|- Jakie pomysły? {5230}{5335}Wiesz co, moglibymy walnšć na dachu lożę|dla VIP-ów, powinno być łatwo. {5336}{5370}Dalibymy radę? {5371}{5444}Pewnie. Potrzebuję tylko|trochę sklejki i farby. {5445}{5496}Ideolo. Zrób listę i przekaż jš Bubbs'owi. {5497}{5553}A ty przekaż jš Ricky'emy,|Cory'emu i Jacob'owi. {5554}{5576}W porzšdku. {5577}{5642}Chcę też żeby stworzył nowš nazwę|i logo. {5643}{5702}Bšd twórczy, trochę wyobrani. {5703}{5788}Nie mam na to czasu, Julian,|muszę zadbać o mój interesik z szopami. {5789}{5865}Bubbs, jeste naszym liderem.|Drużyna V co ci mówi? {5866}{5923}Musisz ogarniać tego typu akcje. {5924}{6029}Dobra, w porzšdalu. Zrobię to|jebane logo i wymylę nazwę. {6030}{6085}A ty J-Roc popracuj nad|striptizerkami. {6086}{6112}O rany brachu, {6113}{6191}chcielibymy pomóc, no wiesz,|ale nie w taki sposób, {6192}{6237}nie handlujemy|striptizerkami, sklejasz akcję. {6238}{6267}Co ty pieprzysz? {6268}{6300}To nie nasza branża stary, {6301}{6382}widzisz żeby nasi brachole jak Fi'ty czy|Jay-Z handlowali striptizerkami? {6383}{6425}Już 5 lat się w to nie bawimy. {6426}{6502}Julian, skołuję ci jakie dziewczyny,|nie powinno byc problemu. {6503}{6538}Dziękuję Sarah. {6539}{6619}To jak zamierzasz mi pomóc?|Mylałem, że chcesz zostać wspólnikiem. {6620}{6641}Bo chcę. {6642}{6701}W takim razie, jak zamierzasz się wykazać? {6719}{6773}Gdy postanowiłem przejc na emeryturę,|T. stwierdził: {6774}{6853}"Mordo, nie rób tego", a ja na to,|"Muszę, chcę sprobować czego nowego", {6854}{6946}a on na to: "Nie możesz upucić mikrofonu",|a ja na to: "Za póno, już upuszczony". {6947}{6971}Sklejacie akcję. {6972}{7010}Powiem ci jaki mam pomysł. {7037}{7084}Wracam do rapu, stary. {7085}{7144}Wrócę z emerytury,|i wystšpię tu na scenie, {7145}{7197}w barze, który wcišż czeka na nazwę. {7231}{7251}Pokój! {7255}{7332}Ale zawsze wspominałem, że wrócę do|rapu tylko w trzech przypadkach. {7333}{7366}-Pamiętasz?|-Pamiętam. {7366}{7391}W pierwszym przypadku... {7392}{7466}Żeby wystšpić na pogrzebie mojej babuni,|ale przed mierciš zaznaczyła, {7466}{7515}że nie chce muzyki. {7516}{7541}W drugim przypadku... {7542}{7618}Gdybym mógł wystšpić na inauguracji|prezydenta Obamy, {7619}{7682}w końcu mieli Dianę Rose i tego typu. {7683}{7707}I trzeci przypadek... {7708}{7760}Kiedy trzeba wesprzeć mordę, {7761}{7815}i to się włanie stało. {7816}{7840}Sklejacie akcję. {7841}{7905}Nie jest to ziomek z mojej ekipy,|ale i tak jestemy blisko. {7905}{7932}Julian może na mnie liczyć. {7933}{8004}- Mówisz serio?|- miertelnie, wystšpię na tej scenie. {8005}{8070}Ziomy się wspomagajš, zwłaszcza|gdy majš zostać wspólnikami. {8071}{8137}Słuchaj stary, będziesz co wieczór|zapełniał ten bar klientami, {8137}{8163}to pogadamy o partnerstwie. {8164}{8201}Nic nie bój, czarnuchu. {8202}{8235}Dobra panowie, do roboty. {8236}{8290}Leć czarnuchu, a o nas|się nie martw. {8291}{8378}{Y:i}Wrócilimy! O tak!|Działamy! A jak! {8379}{8495}{Y:i}Wrócilimy! O tak!|Wrócilimy! O tak! {8496}{8543}Przegrałe mordo. {8543}{8591}Odpadasz.|Następna runda. {8593}{8660}To nasza szansa,|żeby wrócić na scenę, sklejacie akcję. {8681}{8751}Do kurwy nędzy, oby to nie|była ta jebana flaga, dziwko. {8775}{8835}Lepiej następnym razem|zostaw jš w samochodzie. {8845}{8907}Wyluzuj,|bo żadni z nas sKRAwiele, {8915}{8948}jestemy skurwielami. {9087}{9157}- Ale jestem spragniony.|- Hej, Randy. {9172}{9283}Tak sobie mylałem, że moglibymy|się wybrać na randeczkę. {9284}{9346}Przystopowałbym z wódeczkš, {9347}{9421}by zapłonšł mi konar. {9432}{9479}- Mówi pan serio?|- Oczywicie. {9486}{9530}Byłoby super, panie Lahey. {9615}{9678}Panie Lahey, wydoił pan|całš lemoniadę! {9679}{9755}Zrobiłem jš specjalnie dla mnie i Donalda.|To nasz ulubiony napój. {9756}{9820}O proszę. To już macie ulubiony napój? {9821}{9864}Co dalej?|Zamieszkacie razem? {9868}{9949}Nie zamieszkam z nim,|po prostu obaj lubimy lemoniadę. {9950}{9991}wietnie orzewia w tak goršcy dzień. {9992}{10108}Może by się tak nie zgrzał,|gdyby się tak nie gapił na jego rowa. {10109}{10144}Nie gapiłem się na jego rowa. {10145}{10219}Czyżby? No cóż, obserwowałem cię|cały poranek, Randy. {10243}{10293}Tylko rzuciłem okiem, nie gapiłem się. {10294}{10325}Podziwiałem jego tatuaż. {10326}{10371}Tylko podziwiałem jego tatuaż. {10382}{10403}Kłamczuch. {10404}{10445}Mam swoje potrzeby. {10463}{10552}To juz się robi monotonne,|muszę się somozadawalać {10553}{10642}od 11 tygodni, 10 dni|i 18 minut. {10652}{10684}Randy, czekaj. {10728}{10761}Randy! {10819}{10843}Randy. {10849}{10910}Tak więc do loży dla VIP-ów|wstawimy parasol, {10911}{10955}i jakie seksowne owietlenie. {10956}{11033}Hej, Barbara kazała mi przynieć|te ozdoby. {11034}{11105}Chce je tu sprzedać,|żeby opłacić podatek. {11106}{11169}Dobrze, w porzšdku.|Kto je może kupi. {11169}{11207}Zawie je tu w takim razie. {11208}{11260}- Wow, hej dziewczyny!|- Witam. {11261}{11320}W razie czego,|nie przejmujcie się w kamerš. {11321}{11371}wietnie wyglšdacie.|Dzięki za przybycie. {11371}{11458}Chcielibymy zobaczyć jak się ruszacie.|Może małe przesłuchanie? {11459}{11509}- Zdecydowanie.|- Ty zacznij. {11568}{11620}Trochę to dzwine.|Może włšczmy muzykę? {11621}{11670}Nie ma potrzeby.|Niech pokażš parę ruchów. {11671}{11699}Tańczcie wszystkie. {11710}{11773}A ty mogłaby zakręcić|tyłeczkiem? {11840}{11894}Te cztery litery|zapewniš nam kupę forsy. {11895}{11946}- Dobra robota, Sarah.|- Dzięki. {12017}{12099}Okazało się, że mam wzišć|bliniaków od nieudanej roboty, {12100}{12158}i zwinšć sprzęt do klubu ze strpitizem,|Co do chuja?! {12159}{12241}Ta cała Drużyna V,|miała być jak Drużyna A z telewizorni. {12243}{12291}A tu pic na wodę, fotomontaż. {12292}{12402}Julian powinien być tym umięnionym,|Mr. Literkš z irokezem. {12403}{12489}Zamiast tego, zgrywa sobie palšcego cygara,|wpierdalajšcego ludzi szefa, {12490}{12519}Hannibal'a Lecner'a. {12520}{12584}A teraz pierdolę się z tym haszem,|żeby pomóc mu w biznesie, {12585}{12634}kiedy powinienem robić olejek,|by zadbać o swój. {12635}{12705}Musze mieć pełny słoik,|przed przyjazdem Sebastian'a Bach'a. {12722}{12818}- Hej słoneczko. Gdzie lecisz?|- Pogadać z Julian'em. Póniej pogadamy. {12829}{12921}Wyglšda na to, że Hannibal spędza|więcej czasu z mojš rodzinš ode mnie. {12922}{12964}Mózgożršcy chujek. {13012}{13091}Wybacz Oranżadko.|Chcesz trochę haszu? {13128}{13205}Wyglšdacie fantastycznie.|Z przyjemnociš was zatrudnimy. {13206}{13272}Jeli damy z siebie wszystko,|bar zacznie przynosić dochody, {13273}{13332}a wtedy wszyscy na tym skorzystamy. {13333}{13432}Dziękujemy za współpracę z|"Alkohol, Hasz i Napiwki". Jakie pytania? {13432}{13515}Więc do zobaczenia wieczorem.|I zaszalejmy! {13553}{13589}- Zdrowie!|- Dobra robota. {13590}{13648}Pogadajmy o pensji i dodatkach. {13750}{13780}Hej, Trin. {13781}{13882}- Wyglš...
druzynaawszystkiesezony