{1}{1}25 {1}{75}/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {500}{599}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {600}{668}LUCIA I SEKS {3175}{3299}Przepraszam, Lorenzo.|Za wszystko co powiedziałam wychodząc. {3300}{3349}Tak, miałaś rację. {3350}{3424}Żyjesz z chorym człowiekiem. {3425}{3503}Nie, to nie prawda. {3525}{3624}To było za trudne dla Ciebie.|Nie martw się, Lucía.|Tak już jest. {3625}{3749}Jestem w dołku.|Próbowałem wydźwignąć się|Wyjść z tego, ale nie mogę. {3750}{3799}Jestem zgubiony na zawsze. {3800}{3899}Wezmę kilka dni urlopu |i pojedziemy. {3900}{3949}Na twoją wyspę. {3950}{4024}Pokażesz mi ją.|Dobrze ? {4025}{4124}Tylko my dwoje.|teraz jest martwy sezon. {4125}{4199}Będziemy się kąpać i opalać. {4200}{4288}Nie chcę jechać na wyspę. {4300}{4417}Nie rozumiem cię.|Zawsze chciałeś tam wrócić. {4650}{4749}Uspokój się, Kochanie.|Nie zamartwiaj się. {4750}{4824}Posłuchaj, poczekaj na mnie {4825}{4874}i opowiedz mi o wszystkim dziś w nocy. {4875}{4973}Jestem przygotowana na wszystko. {5075}{5149}Czy to z powodu tej wyspy|tak się zdenerwowałeś? {5150}{5199}Masz jakieś złe wspomnienia z wyspy? {5200}{5274}Żałuję, ale nie mogę|ci o tym opowiedzieć. {5275}{5349}Nie zrobiłaś nic złego.|nie powinnaś wiedzieć. {5350}{5424}Lucía, klienci czekają. {5425}{5474}Przepraszam, muszę kończyć. {5475}{5602}Mam masę pracy, ale później...|-Tak, praca. Żegnaj. {6275}{6324}Przepraszam, ale muszę iść.|Lorenzo mnie potrzebuje. {6325}{6464}Gdybym był na twoim miejscu,|zaciągnąłbym go do psychiatry. {6850}{6912}Lorenzo. {6950}{7012}Lorenzo. {7925}{8024}Lorenzo?|-Czy to mieszkanie Lorenza Alvaresa ?|-Tak. {8025}{8099}Czy jest Pani kimś z rodziny?. {8100}{8174}Jestem jego dziewczyną,|mieszkamy razem. Co się stało? {8175}{8249}Dzwonię z policji |aby poinformować, że ... {8250}{8349}Mam złe wiadomości.|Nie czekaj na mnie. {8350}{8449}Może nigdy nie wrócę.|Widzi Pani, on ... {8450}{8524} Samochód jechał bardzo szybko i... {8525}{8574}Nie wiem dokąd,|Ale bardzo daleko. {8575}{8649}Zostawiam Ci wszystko... {8650}{8775}oprócz siebie. Wybacz mi.|To moja ostatnia prośba. {13875}{13964}Będę żyć sama.|Bez nikogo. {13975}{14058}Nie potrzebuję nikogo. {14275}{14349}Co chciałaby Pani zjeść? {14350}{14428}Skąd Pani pochodzi? {14500}{14549}Z Malty. {14550}{14624}Malta.Tak znam to miejsce | w samym środku M Śródziemnego. {14625}{14724}Nigdy nie widziałem tylu ludzi | na tak małym obszarze. {14725}{14799}A zatem co chciałaby Pani zamówić?|Poproszę paellę {14800}{14935}Bardzo mi przykro ale nie mamy | porcji tylko na 1 osobę. {15125}{15225}Przepraszam. |Proszę mi wybaczyć. {15550}{15599}Sama. {15600}{15672}Sama na słońcu. {15700}{15749}Nie. {15750}{15853}Nie będę pływać.|Zostanę na słońcu. {16000}{16049}Sama. {16050}{16122}Sama na słońcu. {16125}{16206}Sama.|Sama na słońcu. {18050}{18139}SEKS | SZEŚĆ LAT WCZEŚNIEJ {19650}{19724}To był najlepszy seks w moim życiu. {19725}{19799}Nawet nie wiem jak masz na imię. {19800}{19900}Tak jest lepiej.|Bez komplikacji. {19950}{19999}Powiedz mi coś o sobie. {20000}{20091}Cokolwiek. Potrzebuję tego. {20100}{20197}Jako wspomnienie.| Skąd jesteś? {20200}{20291}Z Madrytu.|A ja z Walencji. {20300}{20349}Jeszcze jedna rzecz o tobie. {20350}{20474}Mówimy po dwie rzeczy o sobie | i idziemy każde w swoją stronę. {20475}{20549}Jestem mistrzynią w|przyrządzaniu paelli. {20550}{20649}-To logiczne .|-Nie do końca. Zapamiętaj {20650}{20774}że właśnie przeleciałeś| najlepszą kucharkę|nad Morzem Śródziemnym. {20775}{20874}Masz rację.|Wszystko było smakowite. {20875}{20941}Oczywiście. {20975}{21074}Chociaż, troszkę słone.|A ty opowiesz mi coś ? {21075}{21175}Dobrze.|-Urodziłem się w Madrycie {21175}{21224} właśnie dziś. {21225}{21313} mniej więcej o tej porze {21325}{21413}Masz dziś urodziny !|Tak. {21425}{21499}Mój urodzinowy chłopak z Madrytu. {21500}{21549}Jak wspaniale to świętujemy! {21550}{21624}Jestem mistrzynią paelli |z Walencji. {21625}{21674}I twoim prezentem urodzinowym. {21675}{21749}Hej, to aż trzy rzeczy! {21750}{21799}Ty dałeś mi tylko dwie . {21800}{21877}Poszukam trzeciej. {22600}{22674}Dzwoniłam przez cały ranek. {22675}{22749}To nie moja wina, że|on jest ciągle zajęty. {22750}{22824}-Zatem czyja to wina ?|-Jego pracy. {22825}{22954}Przekonaj go, żeby mniej pracował.|Oddzwonię później. {23450}{23524}Nadal nie może rozmawiać .|Czy mogę zostawić mu wiadomość? {23525}{23611}Oczywiście. Przekażę mu. {23625}{23699}Zatem słuchaj.|Jestem w ciąży. {23700}{23799}Ponieważ nie wiem czy to jego,|i ponieważ nie potrzebuję go, {23800}{23874}powiedz mu że znajdę|ojca dla mojego dziecka. {23875}{23924}-Wyjeżdżasz?|-Tak. {23925}{24020}Dam wam obojgu|małą wskazówkę. {24025}{24074}On nie jest z Walencji. {24075}{24175}Dobrze, jeszcze jedna podpowiedź. {24175}{24270}Wyjeżdżam teraz do...|Madrytu. {24275}{24374}Zapłacą ci z góry 20 procent|tego co poprzednio. {24375}{24474}-Nie mogę żądać więcej.|-W porządku. Dzięki, Pepe. {24475}{24574}Wystarczy mi na zimę.|Zakończę do lata. {24575}{24687}Naprawdę?|Nie napisałeś nic przez 2 lata. {24700}{24749}Zastanawiam się {24750}{24824}czy rzeczywiście jestem pisarzem. {24825}{24874}Ty? Pisarzem? {24875}{24972}Przecież nic innego nie umiesz. {25025}{25124}A może napiszesz tę historię?|Tę o wyspie. {25125}{25174}I dziewczynie z Walencji? {25175}{25238}Być może. {25250}{25299}Idę po papierosy. {25300}{25410}Umieść dużo seksu.|To się zawsze podoba. {25425}{25493}Tak zrobię . {25525}{25611}Czy mogę z tobą pomówić? {25625}{25719}Teraz?|Może , trochę później. {25725}{25799}Jestem z kolegą. {25925}{25999}A na jaki temat? {26175}{26224}Dobrze... {26225}{26308}Czy coś jest nie tak ? {26325}{26374}Tak. {26375}{26442}Powiedz mi. {26475}{26524}Teraz? {26525}{26581}Tak. {27000}{27086}Jak masz na imię?|Lucía. {27100}{27196}Jestem Lorenzo.|Wiem. Znam cię. {27225}{27324}Czytałam twoją powieść.|Dziękuję, ale... {27325}{27425}Nie mogę teraz czytać nic innego. {27425}{27474}To zapisało mi się na trwałe {27475}{27548}i nie odejdzie. {27550}{27644}Ale...|Śledziłam cię czasami. {27650}{27749}Kiedy cię widzę|mam ochotę podążać za tobą {27750}{27849}i patrzeć dokąd idziesz,|z ukrycia. {27850}{27924}Wiem gdzie mieszkasz. {27925}{27999}To niedaleko stąd.|Czasami widzę {28000}{28100}cię tutaj.|Czy mnie rozpoznajesz? {28100}{28156}Nie. {28175}{28249}Jestem kelnerką {28250}{28299}w tamtej restauracji. {28300}{28396}Ale ty nigdy tam nie zaglądasz. {28425}{28499}Mój szef jest w porządku. {28500}{28574}To dobry kucharz. {28575}{28674}Zaproponował żebym była z nim,|I tak naprawdę , {28675}{28761}pochlebiało mi to.|Bo... {28775}{28824}Czułam się komuś potrzebna. {28825}{28899}I nawet go lubię. {28900}{28961}Więc... {28975}{29048}Zdecydowałam... {29100}{29155}Co? {29175}{29274}Że człowiekiem z którym naprawdę |chciałabym żyć jesteś ty. {29275}{29324}I nie dlatego, że|wydajesz mi się samotny. {29325}{29413}Jestem w tobie zakochana. {29425}{29514}Do szaleństwa jak widzisz. {29600}{29649}Jesteś taka odważna. {29650}{29706}Tak. {29725}{29813}To wszystko. Spróbowałam. {29825}{29899}Podobało ci się? {30025}{30114}Możesz iść kiedy zechcesz. {31150}{31224}Czy chciałabyś|jeszcze czegoś więcej? {31225}{31281}Tak. {31300}{31400}Abyś z czasem , mieszkając razem, {31400}{31481}zakochał się we mnie. {32125}{32233}Wydaje mi się, że właśnie się to stało. {32325}{32411}Idziemy pić i świętować. {33500}{33549}Jakie piękne światła {33550}{33623}masz tu w domu. {33850}{33976}Jestem taka szczęśliwa.|Nie możesz sobie wyobrazić. {34000}{34083}Rozbierz mnie, proszę. {34250}{34396}Wybacz mi, Lorenzo.|Nie przywykłam do tego| że coś mi się udaje. {34700}{34786}Zrób ze mną co zechcesz. {35350}{35430}Zaczynij ty, dobrze? {37075}{37150}Promień słońca... {37175}{37267}Przyniósł mi twoją miłość... {37950}{38057}Powoli.|Delikatnie.|Dopiero zaczynamy. {38150}{38248}Właśnie tak.|Żeby dłużej trwało. {39300}{39375}Umieram, Umieram! {39400}{39463}Kochanie! {39525}{39592}Zaraz umrę! {39975}{40024}To wyśmienite, Lorenzo. {40025}{40117}Poczekaj aż spróbujesz ryby. {40125}{40199}Zawsze byli obok mnie|dobrzy kucharze. {40200}{40249}Nie wiem dlaczego. {40250}{40349}Mój szef nie jest wcale taki dobry. {40350}{40399}Moja babcia, tak. {40400}{40474}Z jej domową kuchnią... {40475}{40524}tylko dla mnie. {40525}{40599}Zamieszkałam z nią | gdy miałam 6 lat. {40600}{40649}Powiedziała mi, że moi rodzice i brat {40650}{40724}Otworzyli nowy kiosk w niebie {40725}{40799}Na przeciwko szkoły dla aniołów. {40800}{40924}I księgarnię. Kiosk we wsi| nigdy nie przynosił wielkich dochodów. {40925}{40999}Wszyscy troje zginęli |w wypadku samochodowym. {41000}{41099}A moja biedna babcia|umarła dwa lata temu... {41100}{41199}Opowiedziała mi tę historię.|Wciąż w nią wierzę. {41200}{41274}Zawsze lubiłam ludzi |którzy opowiadali ciekawe historie. {41275}{41324}Wierzę im. {41325}{41399}Czy ciebie matka | nauczyła gotować? {41400}{41499}Nie. Szybko rzuciła ojca,| gdy byłem mały. {41500}{41549}Musiałem gotować dla niego. {41550}{41648}Aż pewnego razu zabili go nożem. {41750}{41874}Może jestem|kiepską kucharką,|ale za to świetną kelnerką. {41875}{41942}Mam aparat. {43650}{43751}Kiedy zrobisz dla mnie striptease? {43775}{43849}Właśnie tu i teraz, nie wstając. {43850}{43899}Jeśli ty zrobisz to samo potem. {43900}{43975}Nie zrobisz tego. {44300}{44385}Mam to czego pragniesz. {44500}{44574}Oh, wiem dobrze... {44575}{44624}Mam to czego pragniesz. {44625}{44738}Oh, wiem dobrze...|Mam to czego pragniesz. {44750}{44824}Wszystko przygotowane, {44825}{44899}Wystawię rachunek,|pamiętaj... {44900}{44974}Że mam mapę...|Wspaniale. {44975}{45088}...i jestem hałaśliwą d...
Pluszzzz