Kevin Ivison - Saper. Prawdziwa opowieść o najbardziej ryzykownym zawodzie świata.pdf

(1165 KB) Pobierz
Spis treści
Karta tytułowa
Podziękowania
Dedykacja
PROLOG
R1.Przygotowania
R2.ATO w Al-Amarze
R3.Rutyna
R4.Al-Chala
R5.Pod kreską
R6.Dzień jak co dzień
R7.Długa droga do Al-Amary
R8.Po męsku
R9.Najdłuższy marsz
R10.Bomba
R11.Zaraz potem
R12.Trauma
R13.W zawieszeniu
R14.Z powrotem w domu
R15.Otchłań
R16.Poszukiwanie
R17.Długi marsz z powrotem
Epilog
Kevin Ivison
Saper
Prawdziwa opowieść o najbardziej
ryzykownym zawodzie świata
tłumaczenie Łukasz Müller
Wydawnictwo Znak
Kraków 2013
Podziękowania
Rzadko który autor może liczyć na tak niesamowitą pomoc ze strony swojego
agenta i wydawcy. Ja miałem to szczęście, że Andrew Lownie i Keith Lowe
natychmiast bezgranicznie uwierzyli we mnie i w moją historię, nie
szczędząc mi słów zachęty, kiedy z trudem przychodziło mi wyartykułowanie
tej głęboko osobistej relacji. Muszę również podziękować Chrisowi
Hunterowi za bezcenne rady oraz Penny Gardiner za jej niezmierną
cierpliwość, wielki entuzjazm wobec tej książki i niezrównaną
spostrzegawczość.
Ta historia skończyłaby się na długo przed Czerwoną Jedynką, gdyby nie
Jay i Fitzy. Nie tylko utrzymywali mnie przy życiu, ale robili to z takim
humorem, profesjonalizmem i odwagą, że byłem, i nadal jestem, pełen
podziwu dla nich obu. W armii brytyjskiej nie brakuje doskonałych
żołnierzy, a ja miałem okazję pracować z dwoma spośród najlepszych. Byłem
również dumny z każdej sekundy spędzonej w szeregach grupy bojowej
Scots Dragoon Guards i czułem się zaszczycony, służąc u boku każdego ze
szkockich gwardzistów, ale jestem szczególnie wdzięczny za rady i wsparcie
Ecka S., Rhiannon D. i Roosa A.
Nigdy nie zdołam się odwdzięczyć za przyjaźń, cierpliwość i pomoc
moich najbliższych przyjaciół, którzy wraz ze mną przeżywali PTSD. Bez ich
nieustannego wsparcia nie zacząłbym wracać do zdrowia. Chris Y., Ryan C.,
Mike M., Dave P., Ben S., Lav i „Iron Bridge” słuchali, siedzieli w milczeniu
i śmiali się wraz ze mną, ilekroć tego potrzebowałem. Bardzo wam dziękuję.
Kiedy byłem w najgorszym stanie, interweniowała doktor Alicia Deale,
która zaczęła mi pomagać w odzyskiwaniu pełni władz umysłowych. Dopóki
żołnierze będą widzieli, i robili, straszne, przerażające rzeczy, dopóty będą
cierpieć, lecz jeśli uzyskają pomoc takich profesjonalistów jak Alicia, będą
mieli, tak jak ja, znacznie większe szanse stać się na powrót ludźmi, którymi
byli wcześniej.
Bez nieustannej pomocy moich cudownych rodziców moja przygoda
mogłaby być znacznie krótsza. To właśnie ich miłość, wsparcie i życzliwość
pozwoliły mi pozostać przy zdrowych zmysłach. Oboje jesteście dla mnie
wielkim źródłem inspiracji. Mojej żonie, która znosiła najgorsze etapy mojej
choroby z niezrównanym taktem, urokiem, współczuciem i miłością, mówię
po prostu: kocham cię i nie mogę się doczekać, żeby spędzić z tobą resztę
życia.
Na koniec dziękuję rodzinom kapitana Richarda Holmesa i szeregowego
Lee Ellisa, które nie tylko udostępniły mi zdjęcia do tej książki, ale w tych
najtragiczniejszych okolicznościach zachowały godność, na jaką jedynie
nieliczni z nas umieliby się zdobyć. Na tyle dobrze znałem Richarda, a coraz
więcej dowiaduję się na temat Lee, że wcale mnie nie dziwi wasza siła
i zdumiewająca odwaga.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin