{1}{1}25 {1295}{1394}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1395}{1460}KRÓL MIERCI {4441}{4567}"To co mnie zabija, pozostanie moim sekretem."|(F. Lacenaire) {5167}{5232}PONIEDZIA?EK {9027}{9133}Dzień dobry,|z obs3ug1 pracowników, poproszź. {9279}{9344}Dzień dobry, mówi Barsch. {9348}{9453}Chcia3em poinformowaę,|ia rezygnujź z pracy. {9470}{9556}Tak, ale mam osobiste powody. {9626}{9762}W3aciwie to chcia3bym skorzystaę|z zaleg3ego urlopu. Czy to moaliwe? {9777}{9881}Dobrze, wylź jutro|pimienne owiadczenie. {9948}{10055}Nie, zabra3em je|w zesz3ym tygodniu, dziźkujź. {23709}{23766}WTOREK {26020}{26089}Tylko jeden dzisiaj? {26093}{26170}Tak, bo idź na urodziny Uschisa. {26174}{26238}Pozdrów go. {26756}{26810}Jezu, on chyba siź zabi3. {26814}{26878}Kto? Pokaa. {26925}{26993}Bzdury! Nie wierzź... {26997}{27076}Ale i tak jest wierem. {27090}{27160}Proszź, 6 marek. {27357}{27414}Czeę! {27769}{27879}/Ta opowieę jest prawdziwa.|/Oparta na faktach. {27977}{28062}VERA - ANIO? MIERCI GESTAPO {31865}{31942}A co ty tu jua robisz? {32040}{32146}Myla3am, ae bździesz|na urodzinach Uschiego. {32183}{32260}Moaesz mi to wyjanię? {35196}{35252}RODA {38209}{38275}Strasznie kocham swoj1 aonź. {38279}{38415}Ale kilka miesiźcy temu zaczź3a|okropnie krwawię, gdy "to" robilimy. {38506}{38628}Powiedzia3em jej, aeby posz3a do lekarza.|Nic to nie da3o. {38731}{38841}Idiota powiedzia3,|ae wszystko z ni1 w porz1dku. {38889}{39000}Aona zawsze mówi3a mi,|aebym siź tym nie martwi3. {39055}{39126}Tylko ae wiesz... {39151}{39261}Gdy kto tak mówi,|to zwykle ma problem z g3ow1. {39288}{39374}A ty mylisz, ae to normalne? {39469}{39555}Próbowalimy co wymyleę,... {39565}{39639}bylimy ostroani... {39654}{39763}Tylko ae gdy jua myla3em,|ae jest poprawa, ona znów krwawi3a. {39767}{39843}Jak zarzynana winia. {39970}{40101}Raczej nigdy nie mia3em dla niej czasu...|Praca 6 dni w tygodniu. {40184}{40280}Czasem d3uaej...|To wszystko dla nas. {40313}{40439}I jedyne, o czym mog3em myleę|w pracy to ten nasz "problem". {40474}{40560}Ale nigdy nic nie wymyli3em. {40627}{40707}Mia3em umys3ow1 blokadź. {40730}{40831}Nigdy nie mia3em|problemów z kobietami... {40895}{40992}Moja aona siź tym tak|nie przejmowa3a. {41092}{41219}Czasem jua nie by3em pewien,|kto z nas jest chory: ja czy ona. {41337}{41441}A na dodatek te jej|wyrozumia3e komentarze: {41468}{41580}"Nie, to nie twoja wina."|"Nie, nie mam depresji." {41678}{41766}"Bardzo lubiź, gdy jestemy razem." {41770}{41839}Powoli zaczyna3o mnie to mźczyę. {41843}{41876}Sta3em siź agresywny. {41880}{42001}A gdy próbowa3a mnie uspokajaę,|by3em nawet bardziej z3y. {42154}{42246}Nie mog3em znieę jej uprzejmoci. {42259}{42321}Rozumiesz? {42434}{42566}Zawsze stara3em siź byę dobrym mźaem.|Nigdy jej nie wykorzysta3em. {42576}{42659}Dlaczego ja cierpiź przez jej problem? {42663}{42749}To by3o dla mnie bez sensu... {42879}{42978}Wczoraj przypad3a nasza|rocznica lubu. {43012}{43104}Chcielimy zrobię co wyj1tkowego. {43156}{43257}Wzi13em wolne...|Chociaa w robocie ukrop. {43318}{43422}Ale chcia3em spździę|ten dzień tylko z ni1. {43597}{43674}Najpierw poszlimy do muzeum,... {43678}{43772}...potem do drogiej restauracji,... {43803}{43882}...a na koniec do kina. {43920}{43988}Mia3em swoje podejrzenia, {43992}{44086}lecz by3a|tak szczźliwa tego dnia. {44117}{44212}Gdy poszlimy do 3óaka wczeniej,... {44230}{44316}wiedzia3em, ae bździe dobrze. {44374}{44453}Na pocz1tku tak by3o... {44470}{44552}i by3em bardzo szczźliwy. {44687}{44763}Nagle zaczź3a p3akaę. {44795}{44926}Nie musia3em pytaę, dlaczego.|Poczu3em, jak wilgotna siź zrobi3a. {45014}{45080}I to by3 ten moment... {45084}{45219}Ca3a nienawię i furia z ostatnich miesiźcy...|uwolni3a siź ze mnie! {45241}{45311}Nie zaleaa3o mi na niczym! {45315}{45427}Wzi13em...|i odci13em jej g3owź od reszty cia3a... {45469}{45558}Wylecia3o z niej ca3e gówno,... {45634}{45686}...cia3o rozlecia3o siź,... {45690}{45770}...a potem j1 rozerwa3o! {48920}{48984}GUWERNANTKA {49092}{49153}BIZNESMEN {49253}{49309}UCZEŃ {49377}{49434}ROLNIK {49513}{49574}UCZENNICE {49865}{49926}GINEKOLOG {50542}{50604}PRAKTYKANT {50732}{50789}EMERYT {51162}{51224}BEZROBOTNY {51524}{51593}MAKLER GIE?DOWY {51867}{51937}GOSPODYNI DOMOWA {52287}{52346}STUDENT {52527}{52588}GOSPODARZ {52654}{52714}CZWARTEK {52796}{52852}AKTOR {56650}{56707}PI?TEK {63103}{63197}UMIERAMY PRZYJEMNIE. (L'autréamont) {63229}{63326}OTO LIST-?AŃCUSZEK.|ZAWIERA WIADOMOĘ. {63375}{63472}A?DAMY, BY WZI?? SWE AYCIE|WE W?ASNE RŹCE. {63476}{63571}NASZE MOTTO:|"UMIERAM, WIŹC JESTEM." {63594}{63734}BÓG STWORZY? NIEBO I ZIEMIŹ W 6 DNI.|SIÓDMEGO DNIA POPE?NI? SAMOBÓJSTWO. {64000}{64062}ZABIJ SIŹ! {75010}{75069}Gotowi? {75845}{75885}To pierwsza tama? {75889}{75944}Tak. {75972}{76061}- S1 wszyscy pracownicy?|- Tak! {76075}{76145}Dobrze, wiat3o. {76189}{76256}To jaki test. {76312}{76379}Teraz do góry. {76466}{76550}Uwaga, zaraz bździe dwiźk. {78002}{78112}"Osoba, która wpada w sza3,|nie zawsze wiadomie wybiera swój cel. {78116}{78202}Doa1c do wielkiego rozg3osu,... {78206}{78308}...próbuje skorygowaę zachwian1 równowagź. {78327}{78414}Poprzez czyn zabójstwa, osoba taka... {78418}{78507}...wynagradza sobie brak s3awy. {78518}{78602}Pod koniec XX-wieku,|cz3owiek doszed3 do wniosku, {78606}{78701}ae nie musi wszystkiego wytrzymywaę. {78708}{78800}Nie akceptuje jua nieszczźę|i cierpień, ze stoicyzmem... {78804}{78852}...krowy stoj1cej w deszczu. {78856}{78982}Cz3owiek chce sprawiedliwoci|i traktowania go indywidualnie. {78997}{79073}Podczas gdy w przesz3oci by3 bierny,|cz3owiek wspó3czesny... {79077}{79158}...jest aktywny, wiźc nawet osoba,|któr1 aycie przyprawia o md3oci, {79162}{79260}potencjalny samobójca,|nie myli tylko o szybkiej... {79264}{79335}ucieczce przez ogrodowe drzwi. {79339}{79418}Oszukana przez aycie,|istota ta, próbuje daę ostatni sygna3... {79422}{79524}...dotycz1cy swojego|próchniczego bytu,... {79587}{79668}...umieraj1c. Frustracja spowodowana w3asn1 egzystencj1 i zaniedbanie {79672}{79789}...uwidocznione przez bezduszne spo3eczne manifesty... {79793}{79877}...w tym uniwersalnym akcie zemsty. {79881}{80006}Samobójstwo w akcie desperacji|dotyka przede wszystkim tych, {80043}{80104}...którzy "go" ignoruj1. {80108}{80188}"On" tworzy historiź,... {80195}{80268}...stoi w wietle wapiennym|i w końcu ludzie zaczynaj1 interesowaę siź... {80272}{80416}...jego biografi1. Ucieka przed 'miertelnym'|ayciem w 'ayciodajn1' mierę, {80452}{80558}...wiedz1c ae, przynajmniej|przez kilka dni, bździe mia3 prawie... {80562}{80687}...niepodzieln1 uwagź ogó3u spo3eczeństwa.|Ta absurdalna nadzieja... {80691}{80802}...jest prawdopodobnie bardziej autentyczna|i prawdziwa nia jego ca3e wirtualne... {80806}{80873}...aycie, które nie istnia3o|nigdy przedtem. {80877}{81011}On, 'masowy zabójca bez motywu'|jest mźczennikiem Post-Modernizmu." {86052}{86109}SOBOTA {86152}{86224}Teraz tama druga. {89512}{89588}Pojawi3o siź wiat3o. {89593}{89635}Nastźpna jest tama trzecia. {89639}{89718}Teraz z drugiej kamery. {93561}{93622}NIEDZIELA {103880}{103928}To jest król mierci; {103932}{104022}sprawia, ae ludzie chc1 umieraę. {104247}{104346}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
kiperr