Blake Nicholas - Niech bestia zdycha.pdf - Blake Nicholas - ssonja

NICHOLAS

BLAKE

Przekład:

Konrad Krajewski

Tytuł oryginału:

THE BEAST MUST DIE

Opracowanie graficzne:

MAŁGORZATA SOBECKA

Redaktor wydania:

PAWEŁ MARSZAŁEK

Korekta:

MAGDALENA MARSZAŁEK

Skład i łamanie:

UP „BORGIS” Toruń, tel./fax (56) 654-82-04

SBN 83-89064-77-4

Wydawnictwo „C&T” ul. Św. Józefa 79, 87-100 Toruń, tel./fax (56) 652-90-17

Toruń 2004. Wydanie I. Ark, wyd. 11; ark, druk. 12.

Druk i oprawa: Wąbrzeskie Zakłady Graficzne Sp, z o.o.,

ul. Mickiewicza 15, 87-200 Wąbrzeźno.

Eileen i Tony'emu

CZĘŚĆ PIERWSZA

20 czerwca 1937 r.

M am zamiar zabić człowieka. Nie znam jego nazwiska, nie

wiem, gdzie mieszka, nie mam pojęcia, jak wygląda. Jednak za-

mierzam go znaleźć i zabić...

Łaskawy czytelniku, musisz mi wybaczyć ten melodramatycz-

ny początek. Nie brzmi on jak pierwsze zdania z moich powieści

detektywistycznych. Nieprawdaż? Tylko że ta historia nigdzie nie

zostanie opublikowana, a określenie „łaskawy czytelniku” jest

wyłącznie zwrotem grzecznościowym. No, może niezupełnie

zwrotem grzecznościowym. Zamierzam popełnić coś, co świat

nazywa zbrodnią. Każdy przestępca nie mający wspólnika potrze-

buje osoby, której mógłby powierzyć straszną tajemnicę. Samot-

ność, przerażająca izolacja zbrodni i stan zawieszenia są ciężarem

nie do udźwignięcia przez jednego człowieka. Wcześniej czy póź-

niej przestępca wszystko wyjawi. Albo, jeżeli będzie miał silną

wolę, zdradzi go superego, ten wewnętrzny moralista drażniący

skrytość, nieśmiałość lub pewność siebie. Zmuszać go będzie do

Blake Nicholas - Niech bestia zdycha.pdf