Before The Fall - Le dernier jour de ma vie.txt

(76 KB) Pobierz
1
00:04:20,727 --> 00:04:22,427
$14.50

2
00:04:28,935 --> 00:04:30,035
thanks, hon.

3
00:04:36,709 --> 00:04:37,843
Everyday.

4
00:05:27,193 --> 00:05:29,861
Lee, I'm gonna step out
of the car.

5
00:06:39,131 --> 00:06:42,234
I guess you have heard the
nature foundation finally hired

6
00:06:42,236 --> 00:06:43,735
an executive director.

7
00:06:44,237 --> 00:06:45,504
So?

8
00:06:45,506 --> 00:06:46,938
So.
So...

9
00:06:46,940 --> 00:06:48,840
He's 35 and never been married.

10
00:06:49,242 --> 00:06:50,542
So?

11
00:06:50,544 --> 00:06:53,612
So, he's 35 and never
been married.

12
00:06:53,614 --> 00:06:55,046
He's gotta be gay.
Oh, he's gay.

13
00:06:56,549 --> 00:06:58,083
Don't you think you're
jumping to conclusions?

14
00:06:58,085 --> 00:06:59,584
I bet I'm his type.

15
00:06:59,586 --> 00:07:00,752
You're not his type,
I'm his type.

16
00:07:00,754 --> 00:07:01,820
I'm his type.

17
00:07:03,290 --> 00:07:04,856
Aren't you on their board?

18
00:07:05,591 --> 00:07:06,658
Whose board?

19
00:07:06,660 --> 00:07:07,893
The nature foundation.

20
00:07:07,895 --> 00:07:10,061
Yes, you can introduce us.

21
00:07:10,063 --> 00:07:11,129
Yes.

22
00:07:11,131 --> 00:07:11,129
No.

23
00:07:11,131 --> 00:07:14,032
You can throw a party for him.
Why would I do that?

24
00:07:14,034 --> 00:07:16,835
You love parties. You have
parties for everyone.

25
00:07:16,837 --> 00:07:19,070
We're not going to have a party
just so that you two can...

26
00:07:19,072 --> 00:07:20,539
Act like idiots.

27
00:07:22,808 --> 00:07:23,909
You know what?

28
00:07:24,677 --> 00:07:25,944
Screw this.

29
00:07:25,946 --> 00:07:27,145
Come on, Lyle.

30
00:07:27,147 --> 00:07:28,780
Don't need your stupid parties.

31
00:07:30,716 --> 00:07:31,917
Hey.

32
00:07:33,786 --> 00:07:36,888
I've already agreed to have a
party for him in two weeks.

33
00:07:36,890 --> 00:07:39,791
Damn. That was easy.

34
00:07:39,793 --> 00:07:40,959
Later, loser.

35
00:08:14,961 --> 00:08:16,728
Hey.

36
00:08:16,730 --> 00:08:17,862
Looks a lot like work.

37
00:08:18,598 --> 00:08:19,764
It's not that bad.

38
00:08:22,068 --> 00:08:23,134
So...

39
00:08:24,036 --> 00:08:26,071
I know this is...

40
00:08:26,073 --> 00:08:28,807
Really none of my business.

41
00:08:28,809 --> 00:08:31,977
But, I was talking to Cathy

42
00:08:31,979 --> 00:08:35,680
and she happened
to mention that...

43
00:08:35,682 --> 00:08:37,816
You've been drinking
a lot, lately.

44
00:08:42,822 --> 00:08:44,923
Hey, I'm sorry I'm late.

45
00:08:49,396 --> 00:08:51,329
I just stopped by the store.

46
00:08:56,636 --> 00:08:58,069
Did you get to sleep?

47
00:08:58,071 --> 00:08:59,137
No.

48
00:08:59,972 --> 00:09:01,773
Got to talk to Tina, though.

49
00:09:06,312 --> 00:09:07,646
Really?

50
00:09:09,181 --> 00:09:11,016
You told her I drank too much?

51
00:09:12,351 --> 00:09:14,119
You do drink too much.

52
00:09:14,121 --> 00:09:15,654
You get drunk everyday.

53
00:09:16,956 --> 00:09:18,757
What am I supposed to do?

54
00:09:18,759 --> 00:09:20,859
Just act like everything's
all right, while you crawl

55
00:09:20,861 --> 00:09:22,360
into a beer every night,
is that it?

56
00:09:25,431 --> 00:09:27,198
You don't even know I exist,

57
00:09:27,200 --> 00:09:29,968
I have to talk to someone
every now and then.

58
00:09:29,970 --> 00:09:32,037
Why can't you keep
your mouth shut?

59
00:09:32,039 --> 00:09:33,972
You've been talking
to her about our sex life.

60
00:09:34,306 --> 00:09:35,840
What sex life?

61
00:09:35,842 --> 00:09:37,776
We haven't had sex in months.

62
00:09:43,716 --> 00:09:45,350
Why are you so miserable, Lee?

63
00:09:45,352 --> 00:09:47,285
Why do you drink so much?

64
00:09:47,287 --> 00:09:48,953
I am sick of it.

65
00:09:50,690 --> 00:09:52,457
Is it because you lost your job?

66
00:09:52,459 --> 00:09:54,859
Or is it because you
dropped out of school?

67
00:09:54,861 --> 00:09:56,828
Is it because
your daddy left you?

68
00:09:56,830 --> 00:09:58,096
Your mommy put you in day care?

69
00:09:58,098 --> 00:09:59,264
Keep quiet.
Is that it?

70
00:10:00,366 --> 00:10:02,000
Why don't you get over it?

71
00:10:06,372 --> 00:10:08,173
Why can't you have sex with me?

72
00:10:09,942 --> 00:10:11,476
You know what I think?

73
00:10:11,478 --> 00:10:12,877
I don't think it's me at all.

74
00:10:12,879 --> 00:10:14,179
You know what I think?
I think you're a...

75
00:10:14,181 --> 00:10:16,114
Shut up!
Just shut up!

76
00:10:46,912 --> 00:10:48,213
I'm not sure,

77
00:10:51,851 --> 00:10:54,352
I saw the man grab her,

78
00:10:54,354 --> 00:10:58,156
and then he pushed her,

79
00:10:58,158 --> 00:10:59,991
and she fell.

80
00:11:01,427 --> 00:11:02,861
Did he say anything?

81
00:11:03,062 --> 00:11:04,129
No.

82
00:11:04,964 --> 00:11:06,831
Um, actually...

83
00:11:07,266 --> 00:11:09,501
Yes, he said...

84
00:11:09,503 --> 00:11:10,902
"I'll kill you."

85
00:11:12,438 --> 00:11:13,938
Are you sure about that?

86
00:11:14,940 --> 00:11:17,375
Yes, he said he would kill her.

87
00:11:17,377 --> 00:11:19,144
Well, that makes this a felony.

88
00:11:19,146 --> 00:11:20,278
A felony?

89
00:11:20,780 --> 00:11:22,247
Yeah.

90
00:11:22,249 --> 00:11:24,349
Aggravated malicious wounding.

91
00:11:27,453 --> 00:11:30,054
Well, thank you very much
for your time.

92
00:11:30,056 --> 00:11:31,856
She was lucky you were around.

93
00:11:44,370 --> 00:11:45,904
Hey, Ben.

94
00:11:45,906 --> 00:11:47,172
Hey, Jeb.

95
00:11:47,174 --> 00:11:49,140
This is going to be
another 20 minutes.

96
00:11:49,142 --> 00:11:50,942
Uh, the judge has worked in
another hearing.

97
00:11:51,110 --> 00:11:52,243
God.

98
00:11:55,214 --> 00:11:56,534
Some drunk beat up
his girlfriend.

99
00:11:58,284 --> 00:11:59,884
Thanks.
Yeah.

100
00:12:03,222 --> 00:12:04,856
George Wickham.

101
00:12:04,858 --> 00:12:06,591
Ben. Ben Bennett.

102
00:12:06,593 --> 00:12:09,527
It's my first time here.
Any advice?

103
00:12:10,329 --> 00:12:12,063
Uh, well...

104
00:12:12,065 --> 00:12:13,431
What kind of case do you have?

105
00:12:13,433 --> 00:12:15,333
Criminal defense.

106
00:12:15,335 --> 00:12:17,602
Then you're sitting
at the wrong table.

107
00:12:17,604 --> 00:12:19,404
Uh, the prosecutor sits
over there.

108
00:12:19,406 --> 00:12:20,471
Right, thanks.

109
00:12:23,142 --> 00:12:24,342
Where do you practice?

110
00:12:24,344 --> 00:12:26,544
Knoxville, mostly
in northeast Tennessee.

111
00:12:27,980 --> 00:12:29,214
Where'd you go to school?

112
00:12:29,216 --> 00:12:30,481
Uh, Richmond.

113
00:12:30,483 --> 00:12:31,549
You?

114
00:12:31,551 --> 00:12:32,617
Uh, Yale.

115
00:12:33,219 --> 00:12:35,220
Well, excuse me.

116
00:12:36,555 --> 00:12:38,256
Here's that case you asked for.

117
00:12:38,958 --> 00:12:39,958
Great.

118
00:12:43,996 --> 00:12:46,064
So, what's the hold up?

119
00:12:46,066 --> 00:12:48,867
Uh, judge is working in
a hearing.

120
00:12:48,869 --> 00:12:50,435
Some drunk beat up
his girlfriend.

121
00:13:05,084 --> 00:13:06,951
All rise.

122
00:13:46,558 --> 00:13:48,359
Don't cut...
Hey.

123
00:13:49,561 --> 00:13:52,630
Everything looks great.

124
00:13:52,632 --> 00:13:56,467
I've planned on sending a couple of
servers out with trays around seven.

125
00:13:56,469 --> 00:13:58,102
That be all right?

126
00:13:58,104 --> 00:13:59,370
That's great.
Good.

127
00:14:04,410 --> 00:14:05,510
Glass of wine?

128
00:14:06,412 --> 00:14:07,612
Yes.

129
00:14:07,614 --> 00:14:09,047
Thank you.
You're welcome.

130
00:14:25,698 --> 00:14:27,598
There's nobody here.
Let's go.

131
00:14:30,369 --> 00:14:31,602
Yes?

132
00:14:31,604 --> 00:14:33,438
Good afternoon.

133
00:14:33,440 --> 00:14:35,273
We got some hot meals for you.

134
00:14:35,275 --> 00:14:37,208
We're from community in action.

135
00:14:40,181 --> 00:14:41,080
What is it?

136
00:14:41,081 --> 00:14:46,017
Roast beef, uh, mashed
potatoes, some green beans.

137
00:14:52,691 --> 00:14:54,292
God bless you.

138
00:15:05,738 --> 00:15:09,073
<i>So, who's this party for anyway?</i>

139
00:15:09,075 --> 00:15:13,044
Chuck Bingley, the new executive
director for the nature foundation.

140
00:15:13,046 --> 00:15:15,146
So, I'm guessing he's gay?

141
00:15:15,148 --> 00:15:16,514
I'm pretty sure he's straight,

142
00:15:16,516 --> 00:15:17,582
I've only met him once.

143
00:15:18,217 --> 00:15:19,417
What's he like?

144
00:15:19,419 --> 00:15:21,619
Well, he's good-looking.

145
00:15:21,621 --> 00:15:23,121
He's into nature.

146
00:15:23,123 --> 00:15:25,289
A little rough around the edges.

147
00:15:25,291 --> 00:15:28,426
Awkward around people, I'm afraid he
won't impress some of the big...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin