Angry Video Game Nerd s01e15 - Chronologically Confused about Sequel Titles.txt

(14 KB) Pobierz
{1}{90}Ten film zawiera mocny język.|Tylko dla dojrzałych widzów.
{90}{150}Skargi wyrażane przez Nerda|sš satyryczne.
{150}{295}Obrazy/dwięk wykorzystano|w celach parodystycznych.
{300}{360}"Angry Video Game Nerd|ma Chronologiczny Problem
{360}{540}z Kiepskim Nazewnictwem|Kontynuacji Filmów i Gier Wideo"
{860}{965}Pozwól, że zabiorę cię w czasy,|gdy Capcom wydał "Street Fighter II".
{965}{1055}Nigdy nie słyszałem o "jedynce",|ale - hej, ta gra jest wietna.
{1055}{1112}Nie mogę się doczekać|"Street Fighter III".
{1112}{1188}Potem nadchodzi "Street Fighter II:|Champion Edition".
{1188}{1274}O, fajnie. Następny będzie|"Street Fighter III", nie?
{1274}{1366}Nie. "Street Fighter II Turbo".|W porzšdku, super.
{1366}{1425}Nie mogę się doczekać|"Street Fighter III".
{1425}{1573}"Super Street Fighter II".|Hmm, fajnie... "Street Fighter III"...?
{1573}{1675}"Super Street Fighter II Turbo"!|Co się, kurwa, dzieje?!
{1675}{1776}Z poczštku mylałem, że odwieżone wersje|stanowiły całkiem niezły zapychacz czasu,
{1776}{1867}ale ile razy można odwieżać|tę samš, jebanš grę?!
{1867}{1947}To się robi absurdalne;|nie będę jej kupował po raz kolejny!
{1947}{2104}Cóż, w końcu wychodzi... "Street Fighter Alpha",|a potem "Street Fighter Alpha 2".
{2104}{2190}A po nich, szczerze, straciłem rachubę.
{2194}{2254}Po jakim czasie pojawił się|"Street Fighter III"...
{2254}{2312}jakie dziewięć milionów jego wersji.
{2312}{2506}Ale były też "Street Fighter Zero",|"Street Fighter EX", "...EX 2" i "...EX 2 Plus"!
{2506}{2632}Nie wspominajšc już o tym, że jeszcze|na NESie był "Street Fighter 2010".
{2632}{2700}Nie mam pojęcia, jak to|się ma do reszty.
{2718}{2846}Skoro o Capcom mowa, "Mega Man"|to kolejna dziwacznie ponumerowana seria.
{2846}{2927}Na Nintendo były "Mega Many"|od pierwszego do szóstego,
{2927}{3019}ale na Super Nintendo|pojawił się "Mega Man X".
{3019}{3098}Wtedy mylałem,|że oznaczało to "Mega Man 10".
{3098}{3195}Jednak potem wydano|"Mega Man X2" i "...X3".
{3195}{3310}Co dziwne, na Super Nintendo|ukazał się w końcu "Mega Man 7".
{3310}{3414}Zgadza się; dwie odrębne serie|kontynuowane w tym samym czasie.
{3414}{3469}Potem, na konsolach PlayStation,
{3469}{3611}był "Mega Man X4", "...X5", "...X6",|"...X7" oraz "...X8".
{3611}{3729}Jest nawet "Mega Man 8" -|zwyczajny "Mega Man 8" - na PlayStation.
{3729}{3848}Dobra, gdyby tylko zrobili "Mega Man 9",|seria zatoczyłaby pełne koło.
{3848}{3966}To i tak nie koniec. Co to jest?|Seria "Mega Man Battle Network"?
{3966}{4060}"Mega Man 64"?|Naprawdę zaszli aż tak daleko?
{4060}{4161}Nie, to był po prostu|głupi chwyt Nintendo 64 -
{4161}{4262}umieszczanie liczby 64|na końcu każdego jebanego tytułu.
{4262}{4326}Dodatkowo sram żarem, widzšc przypadki,
{4326}{4418}w których japońskie i amerykańskie|wydania gier różniš się.
{4418}{4485}Skutki również mogš wprowadzać w błšd.
{4485}{4577}Za dobry przykład służy japońskie wydanie|"Super Mario Bros. 2",
{4577}{4645}które w Stanach|Zjednoczonych przełożono.
{4645}{4734}Zamiast niego dostalimy|kompletnie innš wersję,
{4734}{4830}choć wcišż nazywała się|"Super Mario Bros. 2".
{4830}{4935}Japońskš wydano póniej|jako "The Lost Levels".
{4935}{5020}Seria "Final Fantasy"|stanowi najlepszy przykład.
{5020}{5064}Nie będšc hardkorowym fanem,
{5064}{5143}postaram się wytłumaczyć|wszystko najlepiej, jak potrafię.
{5143}{5218}Z tego co rozumiem, "Final Fantasy II",
{5218}{5327}podczas swej premiery|w Japonii, nie wydano w USA.
{5327}{5447}To samo spotkało "Final Fantasy III".|Ale pojawiła się u nas "Final Fantasy IV",
{5447}{5507}a ponieważ nie mielimy|"dwójki" ani "trójki",
{5507}{5602}nazywanie jej czwartš częciš|nie miałoby sensu. Więc co zrobili?
{5602}{5724}Nazwali jš "dwójkš". "Final Fantasy V"|również tu nie wydano.
{5724}{5820}Więc kiedy wyszła "szóstka",|stała się "trójkš".
{5820}{5853}Tak się składa, że "Final Fantasy III"
{5853}{5973}to jedna z moich ulubionych gier|wszech czasów na Super Nintendo.
{5973}{6038}Pamiętam, że po niej SquareSoft
{6038}{6143}zaczęło wydawać kolejne gry|z serii "Final Fantasy" na PlayStation.
{6145}{6247}Zaszła zmiana i postanowili już więcej|nie pierdolić się z tytułami.
{6247}{6389}Więc gdy wyszło "Final Fantasy VII",|nazwali je zwyczajnie: "Final Fantasy VII".
{6389}{6448}W tym momencie|rozpoczęło się zamieszanie.
{6448}{6546}Zadawałem sobie pytanie:|"Gdzie się, kurwa, podziały częci IV, V i VI?"
{6546}{6614}Choć tak naprawdę, ja niemšdry,|powinienem był sobie zadać takie:
{6614}{6694}"Gdzie się, kurwa,|podziały częci II, III i V?"
{6694}{6756}Kiedy już poznałem odpowied,|dziwiłem się -
{6756}{6847}to były jakie inne gry "Final Fantasy",|o których nie wiedzielimy?
{6847}{6936}"Przez cały ten czas grałem w szóstkę,|a nie trójkę?"
{6936}{7006}Co za pierdolony kawał byczej jebni!
{7059}{7180}Pogadajmy teraz o filmach,|bo mam o nich mnóstwo do powiedzenia.
{7180}{7261}Jedna z rzeczy, która naprawdę|gotuje mi mocz w żyłach,
{7261}{7343}to sytuacja, w której film|ma mnóstwo sequeli,
{7343}{7464}wygodnie ponumerowanych, a potem nagle|postanawiajš przestać je numerować.
{7464}{7550}Wemy na przykład "Halloween".|"Halloween", "Halloween 2",
{7550}{7639}"Halloween 3", "Halloween 4",|"Halloween 5",
{7639}{7754}"Halloween: Przekleństwo Michaela Myersa",|"Halloween: 20 lat póniej"...
{7754}{7838}i "Halloween: Powrót". O, Boże.
{7838}{7961}Jeli nadal tak będzie, to po latach|przyszłe pokolenia nie będš wiedziały,
{7961}{8074}w jakiej kolejnoci wyszły te filmy,|o ile wczeniej nie poszukajš o nich informacji.
{8074}{8144}Ja chciałbym wiedzieć,|dlaczego numerowanie
{8144}{8257}pierwszych pięciu filmów|było w porzšdku, a potem już nie.
{8257}{8346}Nie wspominajšc o tym,|że każdy kolejny ssał coraz bardziej.
{8346}{8422}A jeli już, to im więcej|istnieje sequeli,
{8422}{8525}tym bardziej konieczne jest|ich zwykłe, kurwa, ponumerowanie.
{8525}{8594}Z seriš "Star Trek" było tak samo.
{8594}{8708}W tej chwili mamy dziesięć filmów.|"Star Trek I-VI" sš ponumerowane.
{8708}{8788}Ale kiedy przestała w nich|grać pierwotna obsada z serialu
{8788}{8885}i zastšpiła ich ta|z "...Następnego Pokolenia",
{8885}{9013}porzucili numery w filmach|i nazwali je: "Star Trek: Pokolenia",
{9013}{9171}"Star Trek: Pierwszy Kontakt",|"Star Trek: Rebelia" i "Star Trek: Nemesis".
{9171}{9270}Dobra, niech będzie,|ale gdzie się podziały pieprzone numery?
{9270}{9370}Skoro nie mogli zamiast "Star Trek: Pokolenia"|nazwać film: "Star Trek VII",
{9370}{9406}to dlaczego nie mogli|go nazwać po prostu:
{9406}{9487}"Star Trek: Następne Pokolenie",|na podstawie serialu,
{9487}{9599}a następy film nazwać:|"Star Trek: Następne Pokolenie II"
{9599}{9664}i zwyczajnie rozpoczšć|kolejnš linię sequeli?
{9664}{9768}Ale, ale! Częć oryginalnej obsady|zagrała w "Star Trek: Pokoleniach",
{9768}{9930}więc powinni byli nazwać film:|"Star Trek VII / Następne Pokolenie: Częć I".
{9930}{9986}"Zupełnie nielogiczne".
{9986}{10042}W sumie, nieważne. Jebać to.
{10050}{10182}Zawsze zachwalałem filmy o Rockym.|Co za idealny cišg tytułów sequeli.
{10182}{10315}"Rocky", "Rocky II", "Rocky III",|"Rocky IV" i "Rocky V".
{10315}{10452}Bez podtytułów, same rzymskie cyfry,|konsekwentnie - idealnie.
{10462}{10571}Ale majš teraz zamiar wszystko zjebać,|nazywajšc nowy film: "Rocky Balboa"!
{10579}{10691}Poważnie? Jaja sobie robicie?|"Rocky Balboa"?!
{10694}{10770}"Hej, nazywam się Rocky Balboa."
{10770}{10820}Dlaczego nie może być: "Rocky VI"?
{10820}{10943}"Rocky Balboa" brzmi, jakby był pierwszy,|tylko z dodanym nazwiskiem.
{10943}{10987}A co, gdyby zrobili kolejny?
{10987}{11079}Dodaliby inicjał drugiego imienia?|A potem datę urodzenia?
{11079}{11211}Co za posrana góra zjebu!|Co za durny pomysł na tytuł!
{11211}{11271}Odkrywanie kolejnych|częci imienia bohatera.
{11271}{11333}To tak, jakby zrobić|prequel "Forresta Gumpa"
{11333}{11386}i nazwać go zwyczajnie: "Forrest".
{11386}{11542}A teraz, skoro mówi się o premierze "Rambo IV",|co zrobiš? Nazwš film: "John Rambo?"
{11542}{11603}"Najgorszy koszmar..."
{11603}{11738}Mówišc o Rambo, jest to seria, która|w jaki sposób kompletnie zmieniła tytuł.
{11738}{11859}Pierwsza częć nosiła tytuł: "Pierwsza Krew".|To wszystko - "Pierwsza Krew".
{11859}{11982}Druga nazywała się:|"Rambo: Pierwsza Krew. Częć II".
{11982}{12062}A tytuł trzeciej to "Rambo III".
{12062}{12130}To jak, tak po prostu zapomnieli|o "pierwszej krwi"?
{12139}{12173}"Pieprzyć ich!"
{12173}{12323}Prawidłowy tytuł to: "Rambo II:|Pierwsza Krew. Częć III".
{12323}{12400}Seria obcy jest również|całkiem popierdolona.
{12400}{12514}Zaczynajš od "Obcego", potem sš "Obcy"|w liczbie mnogiej, co ma sens.
{12514}{12584}Najpierw był jeden, a potem wielu.
{12584}{12676}Tytuł jest zgodny z fabułš|i to się sprawdza.
{12676}{12789}Ale potem - "O-o! Zrobili kolejny.|Ojej, jak go nazwiemy?"
{12789}{12932}Nie może być "Obcowie"; to nie zadziała.|Poza tym, znów jest tylko jeden Obcy.
{12932}{13080}Nazwijmy go po prostu "Obcy 3".|Brzmi dobrze. Nie mieli zbyt dużego wyboru.
{13080}{13183}Ale teraz wydawałoby się,|że pora zaczšć numerować sequele.
{13183}{13275}Czyżby? A może uznali to|za zbyt tradycyjne?
{13275}{13369}Cóż - kolejny film nosi tytuł:|"Obcy: Przebudzenie".
{13369}{13434}Na poczštku pomylałem,|że to jebany żart.
{13434}{13533}Poza tym, że "przebudzenie" to jedno|z najbardziej oklepanych słów,
{13533}{13575}jakie można znaleć w tytułach sequeli,
{13575}{13641}nie ma powodu,|by nie używać numeru cztery!
{13641}{13748}Znaczy, poprzedniej częci|dalicie numer - dlaczego nie tej?
{13752}{13865}Więc co chcecie robić? Macie zamiar|je numerować, czy używać banalnych słów?
{13865}{13942}Nie obchodzi mnie, co wybierzecie,|ale zdecydujcię się, kurwa, na jedno!
{13942}{13988}Nie zaczyna się numerować s...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin