Matharu Taran Zaklinacz 04 A5 ilustr.pdf

(2764 KB) Pobierz

Taran Matharu

Summoner: Rebelia

Cykl: Zaklinacz Tom 4

Tłumaczenie: Grzegorz Komerski

Tytuł oryginału: Summoner book four. The Outcast

Projekt okładki i stron tytułowych: Magdalena Zawadzka

Ilustracja na okładce: Małgorzata Gruszka

Mapa: Małgorzata Gruszka

Wydanie oryginalne 2018

Wydanie polskie 2018

-2-

Wszystkim moim czytelnikom

-3-

Arcturus cofnął się w głąb stajni i wtopił w cień. Postanowił

zaczekać, aż na zewnątrz zrobi się zupełnie ciemno. Dobiegający

z gospody zgiełk ucichł i przeszedł w niewyraźny pomruk, lecz

wciąż było za wcześnie, by mógł bezpiecznie opuścić kryjówkę.

Jeżeli wszystko potoczy się jak co dzień, jego pan już wkrótce

ogłosi biciem w dzwon nastanie północy, pory, w której

większość podchmielonych gości karczmy rozejdzie się

chwiejnym krokiem do domów, a nieliczni szczęśliwcy poczłapią

na piętro do wynajętych pokojów. I wtedy Arcturus zrealizuje

swój plan.

Plan powstawał od dobrych dziesięciu lat, przez bez mała dwie

trzecie jego krótkiego życia. Miał mu pozwolić wyrwać się

wreszcie na wolność, uwolnić od bicia, od niezliczonych godzin

wyczerpującej harówki i tych nędznych, wstrętnych posiłków

stanowiących jego jedyne wynagrodzenie.

Był sierotą, jego wartości nie określały więc przymioty

charakteru, tylko zysk, jaki jego praca przynosiła karczmarzowi.

Lepiej karmiono nawet tego wołu, który drzemał w tej chwili dwa

metry dalej - wszak jego właściciel wydał na zwierzę sumę

kilkakrotnie wyższą niż na Arcturusa, kiedy wykupywał go z

miejskiego przytułku.

Z zamyślenia wyrwał go dźwięk dzwonu. Skrzypnęły

otwierające się z impetem drzwi gospody i po krótkiej chwili

chrzęst roztrącanego butami żwiru zasygnalizował wyjście

ostatnich bywalców przybytku. Potem usłyszał jeszcze tylko kilka

-5-