00:00:12:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:"THE UNKNOWN" 00:00:41:Reæyseria: Tod Browning. 00:00:45:T³umaczenie i napisy: gregdm. 00:00:53:Oto historia, któr¹ opowiadaj¹|w starym Madrycie. 00:00:56:Oto historia, o której mawiaj¹,|æe jest prawdziwa. 00:01:16:"Wszyscy znacie mnie, Antonia Zanziego|i mój cygański cyrk". 00:01:25:"A teraz,|sensacja nad sensacjami! 00:01:28:Cudo nad cudami! 00:01:30:ALONZO BEZRŹKI! 00:01:56:"Asystentk¹ Alonza 00:01:58:w tym igraj¹cym ze mierci¹ numerze 00:02:00:jest moja córka... Nanon!" 00:02:56:MALABAR POTŹÆNY. 00:03:36:"Masz racjź, Alonzo... 00:03:38:brutalna si³a nie jest wszystkim|dla kaædej kobiety." 00:03:49:"Alonzo, przez ca³e moje æycie,|mźæczyzni 00:03:51:próbowali po³oæyę na mnie|swoje zwierzźce rźce... 00:03:54:by mnie ob³apiaę." 00:04:02:"Wyros³am z tym,|æe cofam siź w przestrachu, 00:04:06:gdy jaki mźæczyzna mnie dotyka." 00:04:10:"Jeste rozs¹dna, Nanon. 00:04:12:Musisz zawsze siź ich obawiaę...|zawsze ich nienawidzię..." 00:04:18:"I pamiźtaj.|Jestem zawsze przy tobie... 00:04:22:Gotów do pomocy." 00:04:42:"Nawet jeli to zajmie|10 milionów lat, Nanon, 00:04:44:wci¹æ bźdź powtarza³:|kocham ciź... 00:04:47:dot¹d, aæ mi uwierzysz." 00:04:58:"Nikt jej nie dostanie.... 00:05:02:nikt prócz mnie!" 00:05:13:"Spójrz, Nanon!|Oczy, które ciź wielbi¹... 00:05:15:D³onie, które d³ugo ciź pieszcz¹... 00:05:18:i si³a, by ciź chronię! 00:05:37:"Dlaczego zawsze siź ode mnie oddalasz?" 00:06:03:"Dlaczego on nie jest inny|od pozosta³ych mźæczyzn? 00:06:07:Dlaczego nie trzyma swoich r¹k|z daleka ode mnie?" 00:06:19:"Rźce! Mźskie rźce! 00:06:23:Jak ja tych r¹k nienawidzź!" 00:06:31:"Mźæczyni! Bestie! 00:06:33:Bóg okaza³by m¹droę,|gdyby odj¹³ rźce im wszystkim!" 00:06:56:"Wybacz mi, Alonzo...|Nie mia³am na myli ciebie." 00:07:10:"Jeste jedynym mźæczyzn¹,|do którego mogź podeję bez strachu." 00:07:29:"Ona jest znów z Alonzem! 00:07:32:Obawiasz siź mieę z nim do czynienia?" 00:08:43:"Znów zaprz¹tasz jej g³owź|szalonymi pomys³ami! 00:08:47:Za³atwiź to!" 00:09:39:"Stokrotne dziźki, Malabarze. 00:09:42:Postaram ci siź kiedy odwdziźczyę." 00:10:16:"Nosisz Nanon w swoim sercu..., nieprawdaæ?" 00:10:27:"W moim sercu... w mojej duszy...|w mojej krwi!" 00:10:39:"Jeste szczźliwcem. 00:10:42:Masz ramiona i si³ź, któr¹ kocha." 00:10:53:"Id i we j¹ w swe ramiona... 00:10:56:i pozwól jej pos³uchaę|pieni twojej krwi." 00:11:16:"Cojo... Powiedzia³em,|æe nikt nie bździe jej mia³! 00:11:19:Nikt, prócz mnie!" 00:11:37:"Jest czas na strach, Nanon... 00:11:40:i czas na nienawię, 00:11:42:ale jest czas na mi³oę." 00:13:13:"Alonzo, boisz siź, 00:13:16:æe kiedy odkryj¹,|æe masz rźce?" 00:13:34:"Sk¹d policja moæe wiedzieę 00:13:37:æe mam rźce 00:13:39:i kim jestem?" 00:13:47:"Oto i one, Cojo... 00:13:49:A Zanzi moæe byę nastźpnym, 00:13:52:który siź o nich przekona." 00:14:19:"Czeka³em na ciebie... 00:14:22:by nauczyę ciź, æe moje polecenia,|s¹ rozkazem! 00:15:50:"Powstrzymaę ich! 00:15:52:Spalili juæ wystarczaj¹co ubrań, 00:15:54:by trzymaę dwadziecia cygańskich dusz|z dala od piek³a!" 00:16:01:"Te same rźce, które udusi³y Zanziego... 00:16:03:dokona³y rozbojów w innych miastach,|w których ten cyrk mia³ przedstawienia! 00:16:06:S¹ gdzie w tej trupie!" 00:16:23:"Daj zdj¹ę twoje odciski palców!" 00:16:48:"Co siź stanie, Alonzo... 00:16:50:jeli sprzedaj¹ cyrk,|by sp³acię d³ugi mego ojca?" 00:16:58:"Nie obawiaj siź, Nanon... 00:17:00:Przyrzek³em twemu ojcu, 00:17:02:æe bźdź siź zawsze tob¹ opiekowa³." 00:18:14:"Cyrk odjecha³. Kaædy wóz. 00:18:17:Dlaczego z nim nie podróæujemy, Alonzo?" 00:18:28:"Poniewaæ, chcź ciź zabraę 00:18:31:z dala od rzeczy,|które nienawidzisz, Nanon." 00:19:08:"Nie mog³em odeję, 00:19:09:nie mówi¹c ci ponownie,|æe zawsze bźdź ciź kocha³." 00:20:01:"Tak mi przykro, æe Malabar,|znów chcia³ ciź obj¹ę... 00:20:06:Bardzo mi przykro." 00:20:53:"Cojo, widzia³e j¹? 00:20:56:Poca³owa³a mnie!" 00:21:06:"Nigdy nie moæesz jej pozwalaę na to,|by dotyka³a ciź w ten sposób." 00:21:15:"Poczuje, æe masz rźce!" 00:21:39:"Cojo nigdy nie powie!" 00:21:50:"Nie zawaham siź przed niczym,|æeby j¹ posiadaę! 00:21:54:Przed niczym! Rozumiesz? Niczym!" 00:23:09:"Jeste zagadk¹, Nanon. 00:23:11:Cofasz siź przede mn¹...,|a jednak ca³ujesz moje kwiaty, gdy mnie nie ma." 00:23:27:"Zatem, jeli ci na mnie zaleæy, 00:23:30:dlaczego nigdy nie pozwalasz mi|potrzymaę ciź w ramionach?" 00:23:54:"Teraz wiem, czego siź boisz." 00:24:09:"Pewnego dnia ten strach zginie. 00:24:11:Zawsze znajdziesz mnie blisko siebie... 00:24:14:czekaj¹cego... kochaj¹cego...|maj¹cego nadziejź..." 00:24:42:"Cojo, muszź j¹ mieę! 00:24:45:Ma mnie polubię!" 00:24:52:"Nie, Alonzo!|W trakcie nocy polubnej 00:24:55:ona moæe zobaczyę twoje rźce...|i znienawidzię ciź!" 00:25:08:"Nie, Cojo...|Nigdy nie mog³aby mnie znienawidzię... 00:25:12:Ona mog³aby mi przebaczyę." 00:25:20:"Ale zapomnia³e, æe ona widzia³a ojca|uduszonego d³oni¹ o dwóch kciukach." 00:26:47:"Zapominasz, æe masz rźce!" 00:27:39:"Nie, nie, Alonzo!|Nie tak! 00:27:43:Nie rób tego!" 00:27:57:"Zostaw otwarte drzwi|do sali operacyjnej 00:28:00:i b¹d tam o pó³nocy. Sam. 00:28:02:Pamiźtaj. Algiero, 20 lat temu!" 00:28:51:"Sk¹d ten list... 00:28:54:i kim jeste?" 00:29:16:"Jeste tu, by mnie szantaæowaę! 00:29:20:Pieniźdzy chcesz!" 00:29:44:"Cóæ... jaka jest cena za milczenie|na temat mojej przesz³oci?" 00:30:18:"I uwaæaj, abym nie umar³|podczas tej operacji, 00:30:22:poniewaæ zostawi³em list,|wyjaniaj¹cy kim jeste." 00:31:43:"Nie bojź siź juæ, Malabarze. 00:31:46:Wszystkie moje g³upie obawy prysnź³y." 00:32:10:"Zdrowiejesz b³yskawicznie. 00:32:14:Bździesz móg³ wyję za kilka tygodni." 00:32:37:"Ale musimy zaczekaę,|aæ wróci Alonzo. 00:32:41:Chcź, æeby by³ z nami,|na naszym weselu." 00:33:31:"Moæe w³acicielka wie,|gdzie ona jest. 00:33:36:Id zapytaę, Cojo." 00:33:57:"Ale to dziwne. 00:33:59:Nie dosta³am æadnych wieci od Alonza, 00:34:01:choęby jednego s³owa,|od czasu jak wyjecha³." 00:34:20:"W³acicielka mówi, 00:34:24:æe ona jest|w tym teatrze na placu." 00:36:02:"Zeszczupla³e, Alonzo! 00:36:05:By³e chory?" 00:36:18:"Nie, nie chory... 00:36:21:Ale straci³em trochź cia³ka." 00:36:39:"Co u Cojo? 00:36:41:Kochasz go najbardziej ze wszystkich, prawda?" 00:36:52:"Nie, Nanon... nie najbardziej." 00:37:16:"Cieszź siź, æe wróci³e, Alonzo. 00:37:20:Teraz bździemy mogli siź pobraę." 00:37:38:"Ach... zapomnia³am.|Musia³o ciź nie byę. 00:37:43:Zawo³am go." 00:38:36:"Czy Nanon przekaza³a ci juæ|dobr¹ nowinź, Alonzo?" 00:38:51:"Pamiźtasz, jak ba³am siź jego r¹k?" 00:39:09:"Juæ siź nie bojź.|Teraz je kocham." 00:39:40:"Alonzo mieje siź z powodu|tego wszystkiego, co zasz³o." 00:40:05:"Zrobi³em co mi powiedzia³e, Alonzo. 00:40:08:Wzi¹³em j¹ w swoje ramiona." 00:41:26:"Juæ dobrze siź czujź." 00:41:56:"To by³o tylko co tutaj, 00:41:59:co zapiek³o jak smagniźcie biczem." 00:42:14:"Mówili, æe ęwiczy³e. 00:42:18:To twoje osprzźtowanie?" 00:42:29:"Zobaczysz... 00:42:31:Do kaædej rźki przywi¹za³em konia,|który ci¹gnie j¹ w przeciwnym kierunku." 00:42:59:"Zobaczysz, kiedy konie szarpn¹ 00:43:02:nie bździe móg³ pucię, nawet gdyby chcia³." 00:43:38:"To bardzo niebezpieczne. 00:43:40:Przypuęmy, æe tamoci¹g pźknie, 00:43:43:b¹d nagle siź zatrzyma?" 00:43:49:"Jeli tak siź stanie, 00:43:52:konie wyrw¹ mi rźce z cia³a." 00:44:03:"Nie mów tak!|Sprawiasz, æe Alonzo, 00:44:05:boi siź,|iæ co ci siź przytrafi." 00:44:22:"Nie bój siź, Alonzo... 00:44:24:Nic siź nie stanie. 00:44:25:Ęwiczylimy od tygodni." 00:46:49:"Nie mogź dosiźgn¹ę kostiumu Nanon. 00:46:52:Moæesz go siźgn¹ę dla mnie?" 00:48:33:"Cóæ... 00:48:34:Dla Alonza nast¹pi³ koniec Nienawici,|zwany mierci¹. 00:48:36:A dla Nanon - koniec Nienawici 00:48:38:zwany Mi³oci¹." 00:49:01:"Malabarze, gdybym mia³a æyę 10 milionów lat, 00:49:05:bźdź zawsze powtarzaę: kocham ciź." 00:49:14:KONIEC 00:49:21:T³umaczenie i napisy: gregdm. 00:49:24:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
kiperr