Misia Sert - Arthur Gold, Robert Fizdale.pdf

(2967 KB) Pobierz
Tytuł oryginału:
Misia: The Life of Misia Sert
Projekt okładki:
Paweł Panczakiewicz/PANCZAKIEWICZ ART.DESIGN
Redaktor prowadzący:
Ewa Orzeszek-Szmytko
Redakcja:
Magdalena Hildebrand
Redakcja techniczna:
Karolina Bendykowska
Redakcja techniczna:
Robert Fritzkowski
Korekta:
Mariola Hajnus
Konsultacja:
Ewa Ziembińska
Zdjęcie na okładce
© Bridgeman Images/FotoChannels
© 1980 by Arthur Gold and Robert Fizdale. All rights reserved
© for the Polish edition by MUZA SA, Warszawa 2014
© for the Polish translation by Katarzyna Kuś and Paweł Wolak
ISBN 978-83-7758-820-8
Warszawskie Wydawnictwo Literackie
MUZA SA
Warszawa 2014
Wydanie I
Pięciu wyjątkowym kobietom:
Eugenii Delarowej Doll,
Rose Fizdale,
Denise Mayer,
Christophe de Menil
oraz
Annette Vaillant
Prolog
à Misia Sert
LA VALSE
Poéme chorégraphique pour Orchestre
Des nuées tourbillonnantes laissent entrevoir, par éclaircies, des couples de
valseurs. Elles se disipent peu à peu: on distingue une immense salle peuplée
d’une foule tournoyante…
Dla Misi Sert
LA VALSE
Poemat choreograficzny na orkiestrę
W prześwitach między kłębiącymi się chmurami dostrzec można pary
tańczące walca. Obłoki stopniowo się rozwiewają i widać ogromną salę
wypełnioną wirującym tłumem…
Maurice Ravel
***
Jesteśmy w Paryżu w 1880 roku. Mała dziewczynka stoi na balkonie
szkoły z internatem prowadzonej przez panią Maurice i patrzy w dół na aleję
Niela. Jej krągłe ramiona oparte o żelazną balustradę, ciemne oczy
i promieniejąca twarz okolona kasztanowymi lokami sprawiają, że wygląda
jak ucieleśnienie zadumanego dziecka z obrazów Renoira.
Pojawia się kataryniarz, toczący swój instrument wzdłuż cichej ulicy.
Spostrzega dziewczynkę, zatrzymuje się i przybierając charakterystyczną
pozę, zaczyna grać popularną melodię. Dziewczynka słucha w nabożnym
skupieniu, a potem znika we wnętrzu budynku. Po chwili wraca i rzuca

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin