{1}{1}25 {1}{50}/Poprzednio. {60}{108}/- Chyba widziałem Kamale.|/- To nie on. {112}{158}Powinnimy go zabić|przy pierwszej okazji. {162}{204}- Co z twojš mamš?|- Jest w szpitalu. {230}{289}Mamy konfidenta.|To ten gówniarz z psem. {294}{386}/Dostałam przepustkę, Ra'nell.|/Jestem w mieszkaniu. {428}{494}/Mamy klamki,|/możemy zajšć się Kamale. {502}{621}Te zjeby wiszš mi dużo hajsu.|Jeli nie zdšżš oddać, możesz ich zabić. {625}{738}/Porwiemy go. Jeli Kamale będzie chciał|/go odzyskać, przyniesie towar. {765}{809}/Zajebałe go! {813}{847}To było niechcšcy! {1300}{1399}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1400}{1490}{Y:b}{C:$23AE29}.:: Project HAVEN::.|.:: prezentuje::. {1500}{1590}{Y:b}{C:$23AE29}Tłumaczenie: Gidi|Korekta: moniuska {1600}{1690}{Y:b}{C:$23AE29}TOP BOY|S01 E03 {1695}{1754}/- Zagubilimy się.|/- Amen! {1765}{1841}/- Ale Jezus nas zbawi.|/- Amen! {1845}{1965}/- Jezus nas zbawi.|/- Amen! {1970}{2101}/Wybaczymy każdemu mężczynie,|/kobiecie i dziecku. - Amen! {2139}{2216}/- Alleluja.|/- Alleluja. {2410}{2483}A nie mówiłam,|że nie będzie tak le? {2500}{2553}/Znacie mojego syna, Dushane'a? {3030}{3111}- Co ty tu robisz?|- A ty? {3120}{3226}Nie widziałem cię od jakich|trzech dni. Gra gitara? {3233}{3261}Tak. {3290}{3359}Wiedzielimy, że wczeniej|czy póniej do tego dojdzie. {3376}{3500}Ale wolałbym póniej|i żeby to był kto, kto na to zasłużył. {3504}{3555}Nie możesz myleć|w ten sposób. {3560}{3632}Zaufaj mi, najlepiej|o tym zapomnieć. {3692}{3725}Mówiłe komu? {3770}{3805}Nie pojebało mnie. {3950}{4099}Dopóki tylko my|o tym wiemy... jest spoko. {4160}{4193}I niech tak zostanie. {4345}{4396}Witam, pani Hill.|Podwieć paniš? {4400}{4452}- Nie, dziękuję. Przejdziemy się,|- Na pewno? {4480}{4506}Naraska. {4650}{4706}On mi się nie podoba. {4710}{4756}W porzšdku kole. {4781}{4868}- W porzšdku.|- Mówiłam, że ci się spodoba. {4872}{4908}Niezłe laski tam były. {5088}{5138}Co za strata. {5155}{5217}Pani Campbell chodzi|ze mnš do kocioła. {5233}{5301}Już nigdy nie ujrzy|własnego syna. {5402}{5483}Kupię kwiaty|i jutro je tu przyniosę. {5810}{5866}Za chwilę dojdę, dobrze? {5895}{5932}Id. Zaraz przyjdę. {6095}{6213}To pewnie twoja mama. Miła kobieta.|Mylałem, że do tego czasu się odezwiesz. {6217}{6268}Pracuję nad tym.|Dostaniesz swoje pienišdze. {6272}{6354}Nie mam w zwyczaju cišgać|własnych długów. To zadanie Lee. {6358}{6423}- Ale spójrz jak on wyglšda.|- Bo sobie zasłużył. {6451}{6525}To ja jestem odpowiedzialny|za twojego brata. {6529}{6637}Gdy dostanę swój hajs,|będziesz musiał to jako wynagrodzić Lee, {6641}{6710}bo ani on, ani ja|o tym nie zapomnimy! {6997}{7013}Leon. {7140}{7183}Kto chce trochę poćwiczyć? {7257}{7278}Mandy? {7350}{7446}W porzšdku.|Rachel? {7474}{7496}Ja pójdę. {7502}{7522}wietnie. {7540}{7575}Mogę wzišć jeszcze kogo. {7686}{7726}Dobra, chod. {8125}{8204}/To tutaj. Potrzebuję tylko|/20 tysięcy zaliczki. {8222}{8273}Podoba ci się?|Co o nim sšdzisz? {8280}{8333}- Gdzie sš sklepy?|- Gdzie sš sklepy?! {8355}{8408}Dobrze być z dala od sklepów,|ludzi i całego zgiełku. {8412}{8446}- Nuda.|- Przymknij się. {8527}{8571}Oczywicie muszę je urzšdzić. {8584}{8644}- Zrobię to dla ciebie.|- wietnie. {8725}{8771}Chyba nie wystarczy|mi na zaliczkę. {8775}{8810}Możesz sprzedawać drożej. {8814}{8888}Wszystko sprzedaję temu Wietnamczykowi.|Wiesz, co to oznacza? {8892}{8943}- Mniejszy zysk?|- Nawet dużo. {8948}{9027}To sprzedawaj komu innemu.|Znam ludzi na dzielni. {9031}{9104}Nie! Nikomu|nie powiedziałe, nie? {9120}{9140}Nie... {9199}{9223}Przysięgam. {9282}{9325}Włanie tak ludzie wpadajš. {9335}{9428}- Bezpieczniej sprzedać Wietnamczykowi.|- Ale wtedy nie stać cię na mieszkanie. {9462}{9522}Zależy czy jest mi to pisane. {9565}{9616}Wcišż nieodebrane połšczenia. {9621}{9665}Jakbym był na głodzie. {9669}{9758}Brak towaru.|Czuję się jak w poredniaku. {9806}{9870}Mylisz, że żartuję?|Nie pójdę do żadnego poredniaka. {9995}{10032}- Elo.|- Siemasz. {10036}{10081}Shane, słyszałe o Shaunie? {10087}{10178}- Popierdoliło się.|- No, gruba akcja. {10182}{10240}Shaun w tym nie siedział.|Był niewinny. {10262}{10298}Miał pecha. {10315}{10372}Tak czy siak, to daje|nam okazję, czaisz? {10378}{10418}Shaun jest kuzynem Kamale. {10425}{10515}Jest ostrożny, ale nie okaże|braku szacunku rodzinie. {10519}{10550}Kamale wyjdzie z ukrycia. {10554}{10621}Pojawi się pewnie przy kapliczce|albo na stypie u ciotki. {10628}{10688}A gdy się pokaże,|dorwiemy go. {10692}{10747}Dobra, wasza dwójka|pójdzie pod kapliczkę. {10751}{10788}- Co?|- Idcie pod kapliczkę. {10792}{10856}Uważajcie, jak kto|się pojawi, dzwońcie. {10862}{10918}- Szybciej, kurwa.|- Znajdcie dobrš miejscówkę. {10922}{10956}Żeby nikt was nie zobaczył. {11070}{11116}- Co mówisz?|- Siemasz. {11130}{11183}Gdzie jedziecie? {11188}{11207}Do szkoły. {11212}{11327}Macie dzi wolne. Zróbcie co|dla mnie. Skoczcie do London Fieldsów. {11331}{11379}Co?! Do E8?|To nie moje rejony. {11383}{11462}Zamknij się, o to sie nie martw.|Jedcie tam i bšdcie czujni. {11466}{11568}Jak zobaczycie Kamale|albo Ninję, od razu dzwońcie. {11578}{11605}Trzymajcie. {11650}{11686}Tylko zadzwońcie. {11690}{11757}- Luz.|- Zostańcie, póki ich nie zobaczycie. {11794}{11877}Mój znajomy mieszka|naprzeciwko matuli Shauna. {11882}{11899}Tak? {11949}{12016}- To id do niego.|- Spoko. {12067}{12133}- On to spierdoli.|- No co ty? Znam go. {12229}{12363}Mówię ci, jeli nie zajmiemy się|Kamale, Raikes nas dopadnie. {12384}{12491}Jest jeszcze sprawa konfidenta. {12500}{12543}Nie mamy teraz na to czasu! {12547}{12692}Nie możemy tego odłożyć.|Gdyby nie on, nie ojebaliby nam kryjówki. {12696}{12742}Nie siedzielibymy teraz w tym! {12748}{12875}- Wiesz, że kto gada. To ten Gem.|- Gadasz, jakby chciał, żeby to był on. {12879}{12947}Nie jestem pewny czy to on.|Odpuć mu, do chuja! {12982}{13003}Co?! {13050}{13076}Co ty gadasz? {13105}{13169}- Czemu mi rozkazujesz?|- Nie rozkazuję ci. {13190}{13298}Powiedziałe "zostaw go".|To brzmiało jak rozkaz. {13309}{13344}Czemu mi rozkazujesz? {13348}{13433}Nie rozkazuję ci. Mówię tylko,|że nie mamy na to czasu. {13570}{13648}Id do szkoły. Powiedz młodemu,|że chcę z nim pogadać. {13794}{13827}Co z tobš? {13850}{13949}Nie przypierdalam się,|ale uważam, że to nie on. {13953}{14002}Więc się w tej kwestii|nie zgadzamy. {14107}{14125}Wyjebane. {14180}{14278}Zbierz jak najwięcej zdjęć|twojego tematu i je przynie. {14360}{14388}Co jest?|Co planujesz? {14392}{14492}- Nic. Idę do szkoły.|- Chod, wyluzujemy się. We psa, porobi sztuczki. {14496}{14552}Nie mogę, ojciec mnie zabije,|jak nie pójdę do szkoły. {14556}{14658}- Jebać go. Jebać szkołę, chod.|- Muszę lecieć, spotkamy się póniej. {14675}{14733}Co ci powiedziałem.|Sully chce z tobš pogadać. {14737}{14771}Proszę pani, Gem ma kłopoty. {14775}{14852}Zostańcie. Zawołajcie pomoc.|Co ty robisz? Zostaw go! {14856}{14917}- Pierdol się.|- Do rodka, Gem. Dzwonię po policję! {14940}{14975}Pierdol się, głupia suko. {15063}{15095}Pizdeczka. {15105}{15154}- Nic się pani nie stało?|- Wstań. {15170}{15238}Wejd do rodka.|Przemyj się. {15275}{15331}Przestań spierdalać.|Nie zrobię ci krzywdy. {15683}{15744}Psiarzu! Jak cię złapię,|to zapierdolę! {15927}{15950}Co się stało? {15970}{16038}- Kto przyszedł po Gema|i uderzył jš w twarz. - Co? {16042}{16100}Przestańcie gadać|i zmykajcie na lekcje. No już. {16104}{16173}- Opućcie korytarz i idcie na lekcje.|- W co on się wpakował? {16177}{16196}Nie wiem. {16202}{16255}- Gdzie on jest?|- Wybiegł ze szkoły. {16259}{16275}Cholera! {16468}{16500}Wkurwiasz mnie! {16885}{16925}Gdzie ty, kurwa, jeste? {17420}{17479}- Czego chcesz?|- Spierdalaj. {17483}{17510}Wypierdalaj! {17519}{17571}No spierdalaj! {17595}{17613}/Kutas. {17617}{17636}Pierdol się! {17700}{17740}Ty też wypierdalaj. {18272}{18346}Tareek mówi, że to ci muzułmanie|z Whitechapel załatwili Shauna. {18350}{18437}- Albo mafia z Tottenhamu.|- Żadna mafia z Tottenhamu. To był Dushane. {18442}{18509}- Dushane załatwił Shauna?|- Pewnie. On sprzštnšł już wielu. {18513}{18542}Ilu? {18560}{18696}Około 20 - 37. Cišgle zabija,|a psy go nie złapiš, bo jest zbyt mšdry. {18705}{18786}Przyszli po tym|z Sullym do mojego domu. {18790}{18828}- Po co?|- Schować klamki. {18832}{18899}- Jakie klamki?|- Te, którymi rozwalili Shaunowi łeb. {18903}{19029}- Nikt nic nie mówił o rozwalonym łbie.|- Bo gówno wiedzš. Zastrzelili go. {19900}{19931}Dziękuję. {21500}{21537}Młody mi uciekł. {21541}{21568}Jak to uciekł? {21572}{21613}Szybko biega! {21618}{21640}/Posłuchaj, Dris. {21648}{21684}Nie chcę słuchać wymówek. {21692}{21786}- Znajd go i oddzwoń.|/- Spoko. {21882}{21929}Wcišż do niego piszę,|ale nie odpisuje. {21940}{21970}Spróbuj jeszcze raz. {22160}{22197}Włšcza się poczta. {22573}{22601}Kto to, Nat? {22627}{22679}- Nikt, kochanie.|- To ja, brachu. {22702}{22746}W porzšdku.|Wpuć go. {22754}{22780}Dziękuję. {23047}{23101}No, nawijaj.|O co chodzi? {23108}{23146}To ty przez to przeszedłe! {23150}{23232}Jestem twoim starszym bratem.|Jeste dla mnie jak otwarta ksišżka. {23236}{23276}Wpadłem cię odwiedzić. {23302}{23340}Upewnić się,|że wszystko w porzšdku. {23383}{23425}Nie widziałem cię|od tamtej pory. {23521}{23590}Musisz się z tego|wyplštać, człowieniu. {23594}{23614}Wyplšczę się. {23637}{23675}Kiedy wystarczajšco zarobię. {23718}{23777}Zabijš cię, nim|wystarczajšco zarobisz. {23781}{23829}Tak się nie zarabia pieniędzy. {23833}{23886}Co z tobš, Chris? {23905}{23951}Nigdy nie paliłe zielonego? {23961}{24073}Nie wcišgnšłe żadnej krechy?|Mylisz, że skšd to pochodzi? {24098}{24172}- Staram się to wyprostować.|- Ale tego nie wyprostujesz,...
Fidello88