[2798][2838]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2838][2880]Niestety, współczesna nauka|nie zawsze okazuje się skuteczna. [2880][2915]Gdy nadchodzi moment mierci,|nie jest ona w stanie pomóc. [2915][2933]Proszę, doktorze. [2966][3006]Gdy ten organ przestaje funkcjonować,|to rezultatem jest mierć. [3008][3035]To fakt niepodważalny. [3066][3105]Jestem doktor Francis Gross.|Jestem patologiem. [3110][3165]W przecišgu ostatnich 20 lat|zgromadziłem archiwum wielu obliczy mierci. [3170][3241]Podróżowałem po całym wiecie|poszukujšc przykładów różnego rodzaju zejć. [3245][3289]Na własne oczy widziałem przykłady|dowiadczeń, które pozwoliły mi docenić... [3289][3312]prawdziwš wartoć naszego życia. [3313][3360]Żyjemy w wiecie, który odmawia nam|prawa do poznania własnego przeznaczenia. [3368][3389]Wiele lat temu... [3403][3428]miałem ciekawy sen. [3512][3563]{y:i}Mogę sobie przypomnieć jedynie dwie twarze.|{y:i}Młodej kobiety i księdza. [3563][3601]{y:i}Było cicho, a pogrzeb wydawał się|{y:i}trwać w nieskończonoć. [3601][3644]{y:i}Nie miałem żadnego powodu, by co takiego nić.|{y:i}Nie odzwierciedlał niczego, co przeżyłem... [3644][3663]{y:i}do tej pory w swym życiu. [3663][3714]{y:i}Tylko przypadkowe obrazy mierci,|{y:i}które jednak nie stanowiły odpowiedzi... [3714][3732]{y:i}na moje pytania. [3732][3757]{y:i}Wiedziałem, że ten sen|{y:i}będzie poczštkiem. [3757][3785]{y:i}Poczštkiem podróży,|{y:i}która zabierze mnie dookoła wiata... [3785][3809]{y:i}w poszukiwaniu zrozumienia|{y:i}zjawiska mierci. [3809][3839]{y:i}Nazywali mnie impulsywnym i szalonym. [3839][3870]{y:i}Inni mówili, że jestem fanatykiem. [3879][3909]{y:i}Wy będziecie wiadkami moich odkryć. [3909][3929]{y:i}I wy będziecie sędziami. [3929][3953]{y:i}Sami ocenicie. [3958][3996]{y:i}Wiem, czego byłem wiadkiem,|{y:i}a teraz kolej na was. [3996][4035]{y:i}Przygotujcie się na podróż do wiata,|{y:i}w którym każdy nowy postawiony krok... [4035][4069]{y:i}może pomóc wam lepiej zrozumieć|{y:i}własnš rzeczywistoć. [4069][4098]{y:i}Jestem pewny, że posišdziecie|{y:i}nowy punkt widzenia... [4098][4117]{y:i}na wiele z obliczy mierci. [4615][4636]{y:i}Matka natura przygotowała|{y:i}wiele niespodzianek dla tych, [4636][4665]{y:i}którym przyszło umrzeć|{y:i}w pewnym miecie w Meksyku. [4809][4859]{y:i}Kiedy rodzina zmarłego nie może pozwolić sobie|{y:i}na opłacenie miejsca na cmentarzu, [4859][4907]{y:i}to pozostaje im jedynie|{y:i}dokonanie mumifikacji. [5040][5093]{y:i}Mężczyni, kobiety i dzieci.|{y:i}Ich twarze zastygłe w ostatnim grymasie. [5130][5179]{y:i}W trakcie mojej pracy nad mumiami doszedłem|{y:i}do wniosku, że każda z osobna miałaby do opowiedzenia... [5179][5197]{y:i}unikalnš historię własnej mierci. [5454][5479]{y:i}mierć w sporcie nie jest obszarem,|{y:i}który badałem... [5479][5499]{y:i}podczas mojej wizyty w Meksyku. [5499][5556]{y:i}Życie współczesnych gladiatorów|{y:i}i ich sława zależy od szybkoci ich miecza. [5590][5635]{y:i}W innej częci tego kraju natknšłem się|{y:i}na najbardziej brutalny sport na wiecie. [5639][5674]{y:i}W nielicznych miejscach,|{y:i}ponieważ jest nielegalny. [5674][5714]{y:i}Trenerzy wypuszczajš pitbulle|{y:i}do walki na mierć i życie. [5717][5752]{y:i}Trenowane od szczeniaka,|{y:i}te pieski sš gotowe, by zabić. [5817][5870]{y:i}Walka psów może trwać nawet do dwóch godzin.|{y:i}Walka jest na zakłady... [5870][5910]{y:i}i trener może zarobić nawet|{y:i}5000 dolarów podczas jednego pojedynku. [6083][6133]{y:i}Pitbull jest w stanie przetrwać|{y:i}co najmniej pięć takich walk w swoim życiu. [6140][6191]{y:i}I trzeba tu przypomnieć, że te zwierzęta|{y:i}majš tylko jeden cel w życiu. [6199][6240]{y:i}Uczone przez właciciela,|{y:i}wypowiadajš wojnę własnemu gatunkowi. [6341][6370]{y:i}Dżungla amazońska w Ameryce Południowej. [6370][6409]{y:i}Jeden z ostatnich bastionów przyrody na Ziemi. [6412][6467]{y:i}Jednak nawet w tym nieskalanym raju|{y:i}mierć staje się sposobem na przetrwanie. [6483][6525]{y:i}W trakcie obserwacji wielu stworzeń|{y:i}z tutejszej dżungli zdałem sobie sprawę, [6525][6571]{y:i}że natura wyposażyła każde jedno stworzenie|{y:i}w pomoce niezbędne do przetrwania. [6711][6733]{y:i}Nie ma schronienia dla słabych. [6733][6762]{y:i}Prawo do terytorium|{y:i}musi być przestrzegane. [6762][6796]{y:i}Jeden zły ruch może łatwo|{y:i}skończyć się mierciš. [6894][6936]{y:i}Kiedy zwierzę staje się celem, [6939][6963]{y:i}to mierć jest tylko kwestiš sekund... [6963][6986]{y:i}i żadna okazja nie jest marnowana. [7392][7432]{y:i}Istnieje pewien naturalny balans,|{y:i}który musi zostać zachowany w dżungli. [7432][7468]{y:i}mierć jednego ze stworzeń|{y:i}jest przedłużeniem życia innego. [7484][7528]{y:i}Głębiej w lasach Amazonii żyje|{y:i}pewne plemię Indian. [7532][7572]{y:i}Całkowicie przywišzane do swego terenu.|{y:i}Plemię to mogło przetrwać tu przez lata... [7572][7611]{y:i}w całkowitej izolacji|{y:i}przed wiatem nowoczesnym. [8054][8082]{y:i}Zawsze mnie oni fascynowali,|{y:i}bo dla nich... [8082][8121]{y:i}zabijanie jest głównš z zasad|{y:i}zapewniajšcych im przetrwanie. [8121][8141]{y:i}I jak zwierzęta,|{y:i}które sš ich sšsiadami, [8141][8171]{y:i}zjadajš oni wszystko,|{y:i}co upolujš. [8174][8223]{y:i}Kiedy kobiety rozpoczęły przygotowanie napoju o nazwie chicha,|{y:i}wiedziałem już, że moja wizyta w tej wiosce... [8223][8235]{y:i}wkrótce zostanie wynagrodzona. [8242][8290]{y:i}Z wymieszania kilku składników|{y:i}powstaje drink alkoholowy. [8292][8332]{y:i}Inauguruje on rozpoczęcie|{y:i}bardzo specjalnego więtowania. [8362][8397]{y:i}Dla tego ludu, który|{y:i}podporzšdkował życie zwierzętom... [8397][8430]{y:i}jest jeszcze ważniejsze trofeum. [8584][8618]{y:i}Ich żšdza zemsty|{y:i}ronie do rangi rytuału. [8618][8669]{y:i}Wybrani wojownicy składajš hołd|{y:i}opiekunowi tej ziemi. [8807][8855]{y:i}Afryka ma swój własny zbiór praw|{y:i}ukazujšcy kolejne oblicze mierci. [9010][9042]{y:i}Podczas moich podróży|{y:i}do afrykańskiego Serengetti... [9042][9078]{y:i}przyszło mi mieć do czynienia|{y:i}z plemieniem zwanym Masajowie. [9296][9342]{y:i}Ci prymitywni ludzie sš bardzo okrutni.|{y:i}Wojownicy nadzorujš rze zwierzęcia, [9342][9364]{y:i}które rozpoczyna ucztę. [9376][9397]{y:i}Odkryłem ich obyczaj picia krwi, [9397][9424]{y:i}jako interesujšcš ciekawostkę,|{y:i}nawišzujšcš do tematu. [9596][9622]{y:i}Życie na farmie w zachodnim wiecie. [9626][9660]{y:i}Człowiek wybiera życie|{y:i}w odosobnieniu i spokoju. [9662][9699]{y:i}Taki styl życia może wydawać się barbarzyński|{y:i}dla postronnego obserwatora. [9699][9732]{y:i}W przeciwieństwie do Masajów,|{y:i}którzy więtujš rze krowy, [9732][9750]{y:i}mierć zwierzęcia na farmie... [9750][9787]{y:i}jest tylko jednym z wielu|{y:i}zaprzeczeń nowoczesnoci. [10258][10316]{y:i}Patrzšc jak kura miota się w agonii po ogródku,|{y:i}kobieta zapewnia mnie, że kura nic nie poczuła. [10317][10362]{y:i}Ta mierć jest tak błyskawiczna,|{y:i}że to tylko nerwy powodujš ruch zwierzęcia. [10496][10531]{y:i}Obserwujšc cały ten proces, zaczynam|{y:i}kwestionować swoje zdolnoci do... [10531][10589]{y:i}egzystowania na dotychczasowych warunkach.|{y:i}Jeli zabijanie ma dostarczać mi pożywienia, [10589][10619]{y:i}to mylę, że|{y:i}wybiorę życie wegetarianina. [10646][10676]{y:i}A co z ludmi,|{y:i}którzy nie żyjš na farmie? [10676][10711]{y:i}Ci z nas, którzy żyjš w wiecie|{y:i}zaawansowanych technologii. [10711][10746]{y:i}Nasze potrzeby również muszš|{y:i}zostać zaspokojone. [10746][10765]{y:i}By sprostać temu zadaniu, [10765][10798]{y:i}kultura zachodnia dostarczyła nam|{y:i}doskonałego narzędzia do zabijania, [10798][10819]{y:i}w celu zaspokojenia głodu mas. [10819][10840]{y:i}Nazywa się rzenia. [10840][10871]{y:i}Życie w tej profesji|{y:i}zaczyna się wczesnym rankiem. [10871][10905]{y:i}Proces zabijania odbywa się cały dzień. [11069][11115]{y:i}Jednš z najbardziej groteskowych|{y:i}technik zabijania jest metoda koszerna. [11116][11151]{y:i}Najpierw pobłogosławiona przez rabina,|{y:i}póniej ginie z jego ręki. [11151][11197]{y:i}Zwierzę wykrwawia się na mierć.|{y:i}To smutny i okrutny proces. [11197][11240]{y:i}Widok krowy dławišcej się własnš krwiš|{y:i}wzbudza jedynie mój żal. [11281][11330]{y:i}W ostatnim czasie tylko niewielki|{y:i}procent zwierzšt zabijany jest tš metodš. [11466][11507]{y:i}Przeciętny Amerykanin spożywa w ciagu roku|{y:i}120 funtów mięsa. [11512][11564]{y:i}W cišgu typowego miesišca rzenie w całym kraju|{y:i}zabijajš około trzech milionów krów... [11564][11595]{y:i}oraz około 385.000 owiec. [11657][11696]{y:i}Każda rzenia z osobna|{y:i}ma swojš własnš specjalizację. [11696][11735]{y:i}Dzień po dniu praca wre|{y:i}w tych koloniach mierci. [11736][11787]{y:i}Z biegiem czasu dla pracowników|{y:i}ich zadania stajš się zwykłš rutynš. [11787][11828]{y:i}Sposobem pracy.|{y:i}Niczym więcej i niczym mniej. [12044][12072]{y:i}Czy zwierzęta czujš,|{y:i}że zostanš zabite? [12072][12095]{y:i}Badania wykazujš, że nie. [12096][12141]{y:i}Kiedy jednak maszyna zaczyna pracować,|{y:i}a tłoki zacznš się obracać, [12141][12181]{y:i}odgłos zarzynanych zwierzšt jest słyszalny|{y:i}zarówno przez zwierzęta, jak i ludzi. [12298][12337]{y:i}Moje podróże nauczyły mnie,|{y:i}że nowoczesna technologia ma jednš zasługę. [12337][12367]{y:i}Jako konsumentom oszczędzono nam|{y:i}widoku tworzenia... [12367][12396]{y:i}i możemy cieszyć się|{y:i}tylko produktem końcowym. [12437][12496]{y:i}Pewna restauracja na rodkowym Wschodzie|{y:i}dostarcza najbardziej niezwykłych dowiadczeń. [12695][12738]{y:i}Ta restauracja otoczona jest|{y:i}ponad stuletnimi murami. [12743][12790]{y:i}Od momentu, gdy gocie przekroczš próg,|{y:i}traktow...
kiperr