{1}{1}25 {684}{783}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {784}{816}{y:i}Jest siódma czterdzieci pięć. {820}{883}{y:i}Temperatura w Los Angeles|{y:i}osišgnie 26 stopni. {887}{971}{y:i}Niebo się rozjania|{y:i}po porannym smogu. {975}{1059}{y:i}Na Przylšdku Kennedyego|{y:i}błękitne, czyste niebo. {1063}{1119}{y:i}Wszystko gotowe. {1123}{1251}{y:i}Do końca odliczania zostało|{y:i}56 minut i 34 sekundy. {1255}{1285}{y:i}Dzień dobry, kochanie. {1289}{1344}{y:i}Big Board otwarł dzi|{y:i}z wyższymi notowaniami. {1348}{1419}{y:i}Czwarty dzień pod rzšd|{y:i}indeks Dow Jones {1423}{1451}{y:i}osišgnšł ponad 930 punktów. {1491}{1580}{y:i}Tak. Tak. Ford ma lepszy pomysł. {1584}{1683}{y:i}Lepszy pomysł dla ciebie|{y:i}i twojej rodziny. {1687}{1741}{y:i}Lee Miles. Lee Miles. {1745}{1819}- Twoja reklama, kochanie.|- {y:i}Zefir. Czysty jak powiew. {1823}{1892}{y:i}Papieros, któremu najbardziej ufasz|{y:i}to ten, który najlepiej smakuje. {1910}{1975}{y:i}Astronauci weszli włanie|{y:i}do członu dowodzenia. {1979}{2089}{y:i}Wszystko gotowe|{y:i}i odliczanie przebiega normalnie. {2093}{2140}{y:i}To wydanie|Wiadomoci porannych {2144}{2219}{y:i}zostało udostępnione|{y:i}społeczeństwu przez firmę Zefir. {2223}{2268}{y:i}Czysty papieros. {2272}{2378}{y:i}Papieros, któremu najbardziej ufasz|{y:i}to ten, który najlepiej smakuje. {2384}{2499}{y:i}Przeżyj życie godnie|{y:i}z papierosami Zefir. {2515}{2565}{y:i}Odliczanie trwa. {2569}{2618}{y:i}14 minut, 10 sekund. {2622}{2667}{y:i}Sponsorowane|{y:i}przez Finanse Społeczne. {2671}{2799}{y:i}"Handluj z firmš, która zachęca|{y:i}do mšdrego pożyczania". {2803}{2864}{y:i}Oddajš je za darmo. {2868}{2935}{y:i}- Oto Gregory Forrest...|{y:i}- Pięćset dolarów. {2939}{2979}{y:i}Pan Colin Warner. {2983}{3047}{y:i}Czysty Zefir jest wieży jak powiew. {3051}{3139}{y:i}Papieros, któremu najbardziej ufasz|{y:i}to ten, który najlepiej smakuje. {3171}{3255}{y:i}Odliczanie trwa.|{y:i}Pięć minut i 12 sekund. {3259}{3299}{y:i}Jedenacie sekund. {3303}{3333}{y:i}Dziesięć sekund. {3337}{3368}{y:i}Dziewięć sekund. {3372}{3435}{y:i}Program sponsorowany|{y:i}przez Zefir, czysty papieros. {3439}{3527}{y:i}Papieros, któremu najbardziej ufasz|{y:i}to ten, który najlepiej smakuje. {3531}{3578}{y:i}Nasz najlepszy dzień w miesišcu. {3582}{3659}{y:i}314 martwych w obozie|{y:i}nieprzyjaciela. {3663}{3719}{y:i}Senator Allen|{y:i}na porannej konferencji prasowej {3723}{3774}{y:i}powiedział, że wkrótce|{y:i}osišgniemy cel. {3778}{3882}{y:i}Cztery minuty 28 sekund.|{y:i}Dwadziecia siedem sekund. {3886}{3926}{y:i}Dwadziecia szeć sekund. {3930}{4042}{y:i}- Ludzie, którym ufasz, palš Zefiry.|{y:i}- Papieros, który najlepiej smakuje. {4046}{4133}{y:i}Dodgersi z LA mieli wczoraj|{y:i}najlepszy dzień w miesišcu. {4137}{4215}{y:i}Obydwa mecze zostały|{y:i}wygrane z identycznym wynikiem. {4233}{4283}{y:i}Dwie minuty siedem sekund. {4287}{4341}{y:i}Szeć sekund. {4345}{4396}{y:i}Tak, przez całe długie życie {4400}{4495}{y:i}papieros, któremu najbardziej ufasz|{y:i}to ten, który najlepiej smakuje. {4499}{4536}{y:i}Siedem sekund. {4540}{4574}{y:i}Szeć sekund. {4578}{4615}{y:i}Pięć sekund. {4619}{4659}{y:i}Cztery sekundy. {4663}{4703}{y:i}Trzy sekundy. {4707}{4738}{y:i}Dwie sekundy. {4751}{4787}{y:i}Jedna sekunda. {4791}{4832}{y:i}Zapłon. {4851}{4900}{y:i}Odpalanie. {4904}{4956}{y:i}Potężna rakieta|{y:i}powoli się unosi. {4976}{5032}{y:i}Unosi się. {6842}{6911}{y:i}Dr. Morris, proszę się|{y:i}zgłosić do gabinetu. {6915}{6976}Sala pana Andersona. {7090}{7123}Proszę tutaj. {7127}{7157}{y:i}Wiadomoć dla dr. Stevensa. {7161}{7267}{y:i}Dr. Stevens, proszę skontaktować|{y:i}się z pielęgniarkš na oddziale B. {7632}{7687}Powiedział, jak to się stało? {7762}{7827}Nie. Nie powiedział ani słowa. {7858}{7930}Czy doszło do uszkodzenia mózgu? {8540}{8601}Kto chciał się z paniš zobaczyć. {8605}{8643}Chyba jego brat. {8647}{8727}Och, Eddie, to Michael. {8739}{8818}- Co się u licha stało?|- Michael. {8860}{8919}Musiałam przeszukać jego portfel. {8963}{9022}Miał cały... {9076}{9171}Wiedziałe, że zaczšł|płacić raty na samolot? {9302}{9339}Nie powiedział od tego czasu|ani słowa? {9343}{9387}Ani słowa. {9407}{9499}Dr Leibman, psychoanalityk,|przyszedł z nim porozmawiać. {9503}{9571}Michael, mógłby zostać kilka dni? {9575}{9642}- Mógłby, proszę?|- Tak. {9653}{9699}Miał dobrš noc. {9703}{9761}Miałe dobrš noc, Eddie. {10010}{10039}Tata przesyła to, co zawsze. {10043}{10094}To, na czym się wychowalimy. {10098}{10146}Od czasu, gdy bylimy dziećmi,|nie zmienił ani słowa. {10150}{10214}Z medycznego punktu widzenia {10218}{10324}nie ma powodów, dla których|nie mógłby wrócić do domu. {10740}{10838}{y:i}Gdy nadszedł ten moment,|{y:i}spuciłe głowę. {12642}{12703}Ellen wraca do szkoły|samolotem razem z Michaelem. {12707}{12735}To miłe, prawda, Eddie? {12739}{12787}Uważaj na siebie. {12791}{12851}Wracam na wschód.|Przekażę ojcu pozdrowienia. {12866}{12901}Eddie. {12948}{12994}Tatusiu, słyszysz, co mówię. {12998}{13037}Mógłby mówić, gdyby chciał. {13041}{13123}I zrobisz to, gdy przyjdzie pora,|prawda? {13791}{13835}Florence. {13850}{13884}Chciałem cię o co zapytać. {13888}{13972}Czy to ma co wspólnego|z tš sprawš sprzed roku...? {13999}{14037}Nie. {14043}{14082}Nie. Naprawdę. {14086}{14187}Pamiętasz, jak nie chciał nosić|obršczki, gdy się pobralimy? {14195}{14240}Tuż przed wypadkiem {14244}{14322}zabrał mnie do Lawsona|i kupił nam obršczki lubne. {14326}{14396}Nigdy nie czułam się taka zamężna.|O, jest jego szef. {14400}{14483}- Florence, skarbie.|- Czeć, zaraz przyjdę. {14499}{14526}Jak się miewa nasz chłopak? {14598}{14723}{y:i}Sporód wszystkich zwierzšt na planecie|{y:i}żyrafa nie wydaje z siebie głosu. {14727}{14850}{y:i}Nawet gdy jej szyja jest w paszczy lwa,|{y:i}nie potrafi zaprotestować. {14947}{15049}{y:i}Te przyjanie wyglšdajšce zwierzaki|{y:i}sš członkami rodziny dzikich psów. {15053}{15111}{y:i}Zawsze pracujš w zespole. {15115}{15168}{y:i}Z łatwociš można dojrzeć|{y:i}ich przywódcę. {15172}{15263}{y:i}Sš swobodne i zrelaksowane. {15267}{15351}{y:i}Lecz niech was nie zmylš|{y:i}te małe machajšce ogony. {15355}{15448}{y:i}Zauważcie respekt, jaki okazuje im|{y:i}pani Lew, gdy przechodzi obok. {15452}{15501}Zobacz, kto przyszedł, Eddie. {15505}{15603}{y:i}Tutaj widzimy, jak cigajš gazelę|{y:i}Thompsona. {15607}{15695}- Eddie.|- {y:i}Sš takie niefrasobliwe. {15699}{15728}Czeć, Eddie. {15766}{15795}Jak się czujesz? {15799}{15843}Czeć, Eddie. {15876}{15906}Wyglšdasz wietnie, Eddie. {15910}{15991}{y:i}Wcale nie sprawiajš wrażenia,|{y:i}że polujš. {16012}{16103}{y:i}Wydaje się, że gazela|{y:i}nieco zwolniła. {16107}{16162}{y:i}Ale to wystarczy. {16187}{16274}{y:i}Ich raczej pospolity wyglšd|{y:i}i na pozór swobodne zachowanie {16278}{16375}{y:i}nie sugerujš brutalnoci,|{y:i}z którš powalajš zdobycz {16379}{16415}{y:i}i zaczynajš jš pożerać. {16419}{16476}Nie martw się o sprawy w biurze, {16480}{16519}ponieważ wszystko idzie wietnie. {16523}{16618}{y:i}Zwykle zdzierajš mięso|{y:i}z żywego jeszcze zwierzęcia. {16622}{16671}Czy kto może to wyłšczyć? {16761}{16841}Chciałem powiedzieć, Eddie,|że możesz spokojnie odpoczywać, {16845}{16927}ponieważ Ben i Charlie|robiš za ciebie wietnš robotę. {16931}{16972}Tak, Eddie, nie spiesz się. {16976}{17021}- Tak, Charlie?|- Tak jest, Eddie. {17025}{17067}Nie martw się, Ben, nie wrócę. {17105}{17161}- Eddie.|- Co powiedział? {17165}{17211}Powiedział, że nie wraca. {17215}{17255}Oszalałe, Eddie? {17259}{17339}We się w garć|i wracaj do biura. Potrzebuję cię. {17351}{17408}Jeste niezastšpiony. {17412}{17459}Pamiętasz, Ella...|To znaczy Florence. {17463}{17518}Pamiętasz, jak dwa lata temu {17522}{17567}mielimy problemy z Zefirem? {17590}{17647}Spójrz na to.|Zakończylimy pierwszy etap. {17651}{17690}Jak mylisz? Niezbyt subtelne. {17694}{17779}Zrobimy czarne litery|na żółtym tle, które... {17783}{17814}O co chodzi? {17818}{17947}Chcę, żeby wszystko rzucił|i skupił się na Zefirze. {17986}{18027}Zefir. {18082}{18126}Zniknšłe na dwa dni. {18130}{18182}Nie wiedziałem, co się z tobš stało. {18186}{18250}Ale wiedziałem, że pracowałe {18254}{18315}{y:i}nad Zefirem. {18435}{18483}Co dzisiaj robiłe, kochanie? {18499}{18540}Znalazłem slogan dla Zefira. {18544}{18590}Wiedziałam, że ci się uda. {18727}{18768}Przepraszam. {18825}{18867}Nie mogę się pozbyć tego kaszlu. {18873}{18956}Mówię ci, Florence, gdy zaczyna|sprzedawać, jest innš osobš. {18976}{19015}Jest pełen inspiracji. {19019}{19097}Postawmy sprawę jasno.|Palacze wiata bojš się. {19101}{19174}Nie wymieniajšc paskudnego słowa,|wiemy, czego się bojš. {19179}{19259}Nawet najlepsza reklama|nie wpłynie na ich zdanie. {19263}{19339}Potrzebny jest produkt,|który panowie majš. {19348}{19379}Papierosy Zefir. {19383}{19450}Eddie, byłe wietny w tym dniu. {19454}{19507}Wspaniały. {19511}{19644}Jak kto mógłby się bać|papierosa z glicerynš? {19648}{19686}Gliceryna odbiera mu twardoć. {19690}{19791}Tytoń jest bardziej miękki i gładki,|lecz przede wszystkim sprawia, {19795}{19885}że papieros pali się|bardziej równomiernie. {19889}{20017}Jak można inaczej powiedzieć|"pali się bardziej równomiernie"? {20021}{20051}"Czysto". {20055}{20080}ZEFIR czysty papieros. {20087}{20132}Czysty. {20136}{20243}Panowie, przedstawiam|{y:i}Czas życia. {20247}{20287}Jest czas w życiu, {20291}{20410}kiedy wszystko jest czyste,|wieże, młode i dobre. {20414}{20464}Każdy człowiek|ma taki okres w życiu. {20468}{20527}Musi tylko po niego sięgnšć. {20543}{20587}Wspaniałe. {20606}{20634}Eddie. {20638}{20723}A gdy to zrobisz, sięgnij także|po Zefira, czysty papieros. {20727}{20767}Palšcy s...
kiperr