[498][538]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [538][581]{c:$4488ff}===Odwet=== [864][899]Od 10 minut jestemy|w meksykańskiej przestrzeni powietrznej. [901][925]Tak, tak. [1021][1035]- Hej.|- Tak? [1037][1056]Pokazywałem ci mojš chatę? [1058][1098]Za każdym razem,|z odległoci 3 metrów. [1220][1242]Podaj namiary, dziecinko. [1244][1277]243 stopnie. Minuta. Dziewięć... [1279][1307]Nieważne. Widzę. [1515][1540]Daruj!|Na niadanie zjadłem burrito! [1542][1577]Spokojnie, to mój ostatni lot. [1581][1607]Ale nie mój. [1726][1745]Wolałbym... nieco wyżej. [1747][1761]- Wyżej?|- Wyżej. [1763][1790]Chcesz wysokoci? [1792][1809]Wyżej! [1811][1835]No dobra. [1864][1888]Sukinsyn! [2015][2051]Jeste nienormalny, wiesz o tym? [2090][2122]{y:i}Zobaczmy prezenty. [2198][2226]Dobra, dobra... [2236][2252]No dobra chłopaki. [2254][2290]To od dziewczyn z After Burner. [2308][2330]Obiecały mi... [2332][2365]...to co widać na zdjęciu. [2377][2399]Fred. [2456][2482]Popatrzcie. [2500][2518]To od Tiburona Mendeza. [2520][2536]Kogo? [2538][2563]Od niego jest szampan, dupki. [2565][2593]"W marynarce byłe wystarczajšco długo!|Teraz moja kolej." [2595][2632]"Przyjed do Meksyku,|to sobie naprawdę postrzelamy!|Tibey" [2634][2647]Razem z J. grajš w tenisa. [2649][2693]Jeli zaproszš was do gry,|pochowajcie portfele. [2713][2735]A to... [2737][2761]Od nas wszystkich. [2763][2797]Bo sam by|sobie nie kupił. [2806][2836]- Tak.|- To prawda. [2989][3021]Niech to cholera,|teraz powinienem, [3023][3044]chyba powiedzieć co o tym mylę? [3046][3068]Tak! [3117][3146]Jestecie najlepsi. [3174][3213]Służyć z wami było dla mnie zaszczytem. [3239][3276]I ku mojemu wielkiemu zdziwieniu... [3284][3318]trudniej jest się pożegnać... [3325][3351]niż mylałem. [3509][3522]Fiuty, jak jeden tak wszyscy. [3524][3546]Tak! [3583][3604]Wiesz już co będziesz robił po powrocie? [3606][3628]Nie. [3641][3658]No, nic nie trwa wiecznie... [3660][3687]Tak też mylę. [3743][3774]Może poza przyjaniš. [3787][3816]- Uważaj tam na siebie.|- A ty mi nic nie zniszcz. [3818][3838]Przecież mnie znasz. [3840][3874]Włanie, nic mi nie zniszcz. [3892][3912]Madero. [3914][3944]Będę mylał o tobie. [4310][4333]- Czeć.|- Witam. [4335][4369]Chyba się zgubiłem i mylę... [4373][4390]Wszystko w porzšdku? [4392][4423]Tak. Zrzucił podkowę. [4425][4442]Może mi pani pomoże. [4444][4475]Szukam posesji Mendeza. [4477][4508]- Pan Cochran?|- Tak. [4522][4554]- Pani...|- Mendez. Tak. [4569][4588]To pewnie już blisko. [4590][4622]Zgadza się.|Pierwsza brama na lewo. [4624][4648]Dziękuję. [4896][4929]Skromnie?|Ale czyciutko. [5027][5050]Dzień dobry, panie Cochran. [5052][5071]Oczekujemy pana od dwóch dni. [5073][5099]Mam wakacje.|Nie pieszyłem się. [5101][5124]- Bagaż?|- W Jeepie. [5126][5153]{y:i}Roberto. [5162][5177]Nie, nie... [5179][5203]Nie trzeba, dziękuję.|Ulokuję się na plaży. [5205][5224]Przygotowalimy już dla pana pokój. [5226][5247]Wolę na plaży. [5249][5271]Kim pan jest? [5273][5304]{y:i}Roberto, gracias. [5307][5336]Nazywam się Cesar. [5390][5419]Gówniane zagranie. [5428][5463]Takš grš nikogo nie pokonamy. [5476][5520]Cochran... Widzisz do czego mnie doprowadziłe? [5541][5561]Już naruszyłe mój harmonogram. [5563][5581]Nie. Po prostu nie. [5583][5621]- Co?|- Nie zmuszaj mnie. W porzšdku? [5651][5678]Gram nowš rakietš. [5680][5699]W porzšdku?|Więc ogram cię równo. [5701][5732]- Chcę tylko pierwszy punkt z każdej gry.|- Nie. [5734][5754]Przestań, mógłbym być twoim ojcem. [5756][5806]Nic nie dostaniesz.|Powiedziałem, że cię ogram, to cię ogram. [5813][5831]Dobrze cię widzieć. [5833][5859]Czekam jak jaki uczniak. [5861][5883]- Gdzie się podziewał?|- Zatrzymałem się w chacie. [5885][5903]Chciałem potrenować Rocky'ego. [5905][5930]I sprawdzić czy miejscowi|nie przejęli posiadłoci. [5932][5977]Brakowało mi ciebie. Martwiłem się.|W zamian oczekuję rozrywki. [5979][6004]Tak zrobię. [6009][6033]Niby jak? [6035][6066]Będę pamiętał na czyim gram korcie. [6068][6094]Nie zapominaj. [6096][6117]Dobra, to może rozgrzewka? [6119][6143]Żadnej rozgrzewki. [6145][6180]- Po prostu grajmy.|- Ile gier typujesz? [6182][6211]Ile tylko chcesz. [6280][6311]Nauczyłem się od żony. [6325][6360]Chodzi o kawior, nie maniery. [6377][6407]Mam co dla ciebie. [6427][6456]- Dla mnie?|- Tak. [6534][6558]Piękna. [6609][6635]Jestem zachwycony. [6637][6666]Żona musi to zobaczyć. [6668][6688]Już jš poinformowałem, senior [6690][6713]- Wie, że jemy?|{y:i}- Si, senior. [6715][6747]Powiedz jej, że czekamy. [6783][6804]Wspaniała dziewczyna. [6806][6840]Czasem mylę,|że powinienem był polubić jej matkę. [6842][6871]Byłoby rozsšdniej. [6907][6924]Zatem jestem ci dłużny. [6926][6955]Nie. Teraz jestemy kwita. [6957][6987]- Jak to?|- Pistolety. [6989][7024]- Spodobały się?|- Wyjštkowo. [7031][7048]To na dobry poczštek. [7050][7078]Jeszcze w tym roku|wemiemy je ze sobš do Włoch... [7080][7109]...żeby dokładnie wyważyć. [7111][7136]W porzšdku. [7150][7176]Może to i lepiej,|że zatrzymałe się gdzie indziej. [7178][7205]Te cholerne wybory|wszystko rozstroiły. [7207][7249]- Na pewno?|- Jeszcze znajdę czas na zabawę. [7253][7293]Może rankiem wybierzemy się na polowanie? [7296][7313]- Co?|- Co o tym mylisz? [7315][7349]Człowieku!|Po to tu jestem. [7431][7451]Tutaj. [7453][7485]- Dzień dobry. Co się stało?|- Przepraszam. [7487][7509]- Zgubiłem się.|- Nie dostałe mapy? [7511][7549]Dostałem,|ale nie rozumiem wskazówek. Ty to napisałe? [7551][7585]Rocky ich nie może odczytać. [7613][7648]- Żartuję.|- On tylko żartuje. [7665][7700]Paskudny poranek.|Goršcej kawy? [7810][7827]Senior Mendez? [7829][7848]- Telefon|- Kto to? [7850][7873]- Senior Quinones.|- Pieprzyć go. [7875][7908]Powiedz mu, że oddzwonię. [7913][7927]Sukinsyn. [7929][7973]Mam polityka,|który nie potrafi podjšć decyzji. [7984][8026]- Chod. Przeziębisz się.|- Nie, w porzšdku. [8053][8081]Tylko dziwki palš na ulicy. [8083][8116]To jest Miryea, moja żona. [8134][8157]To J. Cochran. [8159][8175]Mój przyjaciel. [8177][8207]Tibey wiele o panu mówił. [8209][8234]Powinna pani wysłuchać mojej wersji. [8236][8259]Witam. [8332][8362]Co w tym zabawnego? [8364][8386]20 000 dolarów amerykańskich. [8388][8420]Tyle za żarcie dla psów? [8453][8471]Przepraszam, Jay.|Muszę jechać. [8473][8492]To nie będzie wspólnej kolacji? [8494][8527]Będzie.|Dołšczysz do nas, Jay? [8529][8558]- Nie muszę.|- Ale ja chcę. [8560][8587]Proszę, panie Cochran.|Przyjaciele Tibeya sš nudni. [8589][8612]Ma rację.|Ale kolacja będzie krótka. [8614][8661]Jeli kto ci się nie spodoba,|dasz znać i go wyrzucę. [8668][8708]Nie, nie.|K. C., Kansas City, Missouri. [8727][8743]My pochodzimy z Missouri. [8745][8761]Pracowałymy w Las Vegas... [8763][8786]i tam poznałymy Porfirio i Cisco. [8788][8825]I wiesz co?|Zaoferowali nam pracę. [8830][8848]Znasz Cozumel? [8850][8871]Mam tam lokal.|Razem z Diazem. [8873][8904]Całe mnóstwo marlinów. [8908][8941]Chyba wywodzimy się z tych samych rejonów,|co pani mšż. [8943][8959]Albo polowanie? Wolisz polowanie? [8961][8982]Mam lokal w... [8984][9002]- Merida.|- Merida. Co tylko zechcesz. [9004][9024]Sto kaczek. Sto przepiórek. [9026][9059]Czegokolwiek. Dla was obu. [9066][9104]Nie chcę ustrzelić 100 czegokolwiek. [9110][9123]Och, to zabawne. [9125][9152]Ponieważ mylałem,|że byłe w Wietnamie. [9154][9171]Co się stało?|Brak akcji? [9173][9205]Pan Cochran jest pilotem. [9242][9269]Znanym na całym wiecie. [9271][9291]Wiesz co było mojš największš zdobyczš? Jaguar. [9293][9333]Wielki na trzy metry,|łšcznie z ogonem. [9335][9353]Wiesz czym go załatwiłem? [9355][9380]Samochodem? [9478][9496]Zgadza się. [9498][9528]Siedział na drodze. [9541][9557]- Wybaczysz nam, kochanie?|- Tak. [9559][9595]Będziemy rozmawiać o interesach. [9645][9669]Ibarra. [9684][9706]Tak. [9903][9936]- Proszę wybaczyć.|- Może. [9971][9998]Panie Cochran. [10001][10041]Zapewne Tibey chciałby,|żeby pan został. [10143][10173]{y:i}Nie było łatwo. [10176][10211]Ciężko z tymi ludmi pracowałem. [10213][10240]Jestemy zżyci. [10244][10278]Jest jednak pewien problem. [10280][10298]Jaki? [10300][10319]Nic nie jest takie jak było. [10321][10353]200 milionów peso|nie ma takiej wartoci jak kiedy. [10355][10393]A zwišzkowcy|sš mšdrzejsi niż byli. [10398][10430]I jest ich coraz więcej. [10435][10474]Nie majš szacunku|dla Tiburona Mendeza. [10476][10509]Dla nich to tylko kwestia pieniędzy. [10511][10549]Twoja oferta była dla nich potwarzš. [10576][10591]I jeszcze jedno. [10593][10618]Amerykanin. [10629][10667]Mimo, iż jest twoim przyjacielem,|dwukrotnie nas obraził. [10669][10697]To inna sprawa. [10703][10733]Jak poznała Tibeya? [10760][10794]Znam go odkšd sięgam pamięciš. [10796][10832]Był partnerem mojego ojca w interesach. [10834][10886]Tibey wycišgnšł go z bankructwa|i zostali bliskimi przyjaciółmi. [10920][10957]Tak tutaj aranżuje się małżeństwa. [11025][11045]Zaintrygowany? [11047][11074]- Tak.|- Tak. [11082][11122]- Nieładnie tak imitować innych.|- Wiem. [11129][11149]Ale nie tak było. [11151][11193]Polubiłam Tibeya,|bo się w nim zakochałam. [11201][11236]Tak jak wszystkie moje siostry. [11301][11327]Robi się póno. [11329][11358]Powiesz Tibeyowi,|że byłem zmęczony? [11360][11382]Tak. [11419][11459]- Dziękuję za kolację.|- Bardzo proszę. [11582][11609]Głupi jeste. [11612][11643]A ty jeszcze bardziej. [11649][11671]Próbujšc mnie okrać. [11673][11708]zwišzki przyjmš ofertę Mendozy. [11713][11735]Jutro... [11737][11766]będzie ogłoszenie. [11772][11805]na temat pomocy Mendozie. [11836][11861]Robisz długi wykład... [11863][11890]na temat zmian. [11911][11942]Chcesz mnie pou...
kiperr