{1666}{1733}Absolutnš koniecznociš jest|ukrócenie wulgaryzmów w programach tv... {1750}{1817}Zachmurzenie nad Delhi|i całej Północy, oraz... {1930}{1983}Narayan udzielił wielu|telewizyjnych wywiadów.. {1990}{2037}..ale żadnego nie oglšdał. {2089}{2157}Nigdy nie oglšdałe swoich|wywiadów w telewizji? {2162}{2205}Nie.|- Dlaczego? {2230}{2272}Bo jestem niewidomy. {2590}{2683}Hanumanie, zrównaj się z tš górš.|I podnie ramię pod kštem. {2774}{2877}Oto następne pytanie.|Czego potrzebujesz do pozbycia się komarów? {2894}{2979}Pierwsze: Baygon Spray?|Drugie: Good Knight Mat? (odstraszacz komarów) {2988}{3088}Trzecie: Kadzidełek o zapachu żółwia lšdowego?|Czwarte: Moskitiery? {3171}{3243}Moskitiery!|- I to jest prawidłowa odpowied! {3278}{3360}Ten pan jest naszym pierwszym zwycięzcš! {3615}{3671}Gdzie jest Matka?|Reżyser chce ciebie. {3914}{3965}Jaki plan na dzi?|- Dzi kręcimy teledysk. {3991}{4051}Czemu jeszcze tu stoisz? Biegiem!|- Może najpierw się ubierzesz? {4088}{4171}To jest moje ubranie. Jestem twoim|kierownikiem wykonawczym. {4176}{4211}A ty tylko kamerzystš. {4313}{4362}Gdzie jest Topi?|- Tutaj. {4675}{4726}Ma szczęcie, że znalazł się|w takim miejscu. {4771}{4837}Nic nie odpowiesz?|- Niby co? {4939}{5006}Cóż to za piew!|- Spójrz na swojego tecia! {5019}{5072}Ty...?|- Tak. On nie jest żadnym dwiękowcem... {5076}{5125}To trzeciorzędny owietleniowiec! {5246}{5304}Zamknij się, ty stary skurczybyku! {5315}{5352}Ty..już ja cię.... {5451}{5594}Ta dziewczyna prawie powiedziała|'kocham cię', ale musiałe się wtršcić! {5607}{5702}Cholerny padalcu, tego już za wiele!|- Zamknij się, i lepiej powiedz... {5707}{5795}..czy polubisz mojš córkę, czy nie?|Muszę ustalić datę! {5801}{5872}Znowu powtarzasz się, jak zdarta płyta. {5881}{5942}Czy polubię twojš córkę?|- A nie? {5948}{6036}Ty, i twoja córka mierdzicie makaronem.|Mam jš polubić? {6041}{6082}Nie polubisz Maggi?|- Nie! {6087}{6142}W takim razie dotknę twojego|czułego punktu! {6148}{6188}Tylko spróbuj...|- Zrobię to! {6191}{6239}No to miało...|- Panie... {6303}{6400}Spytaj go, o co się kłócimy?|- Nie musi pan się wtršcać... {6407}{6446}Cholerny eunuch!|- Co? {6455}{6542}Cholerny eunuch!|- Co za impertynent! {6569}{6707}Więc jak, polubisz Maggi, czy nie?|- Odwal się, ruda małpo! {6715}{6803}Dotknšłe mojego czułego punktu?|Nie polubię twojej córki! {6905}{6947}Topi, telefon do ciebie. {7035}{7072}Nazwałe naszego klienta eunuchem? {7254}{7347}Kto łaskotał mnie po żebrach...|Nazywam takich eunuchami. {7422}{7444}Cholerny eunuch! {7484}{7539}Zamknij się, ty psie!|- Psie?! {7544}{7607}To nie do pana...|..eunuchu, odwal się! {7767}{7834}Topi, polubisz w końcu|mojš córkę, czy nie? {7970}{7994}Spadaj! {8035}{8122}Straciłem robotę!|Powiedz M.D. o mojej słaboci. {8126}{8227}Wsiadaj...więc jaki masz problem?|- Kiedykolwiek jestem łaskotany... {8233}{8275}Cholerny eunuch!|- Co powiedziałe? {8315}{8391}Zatrzymaj samochód! Nie zostawiaj mnie tu!|Stój! {9518}{9565}"Spójrz na mnie, ukochany" {9662}{9709}"Zakochaj się we mnie" {10391}{10466}"Obdarz mnie miłociš, podaruj|mi różę.." {10692}{10744}"Nie obawiaj się" {10764}{10815}"Nie odmawiaj mi" {10820}{10893}"Napisz, co czujesz na kartce papieru" {11118}{11165}"Spójrz na mnie, ukochany" {11268}{11315}"Zakochaj się we mnie" {11928}{12043}"Połóżmy się na goršcym piasku, i|połšczmy nasze oddechy" {12220}{12330}"Kochajmy się ukradkiem, po cichu" {12454}{12525}"Ucieknijmy razem" {12611}{12675}"Nie mnie na swoich ramionach" {12766}{12832}"W pištek zabierz mnie do wištyni" {12838}{12902}"A w sobotę chodmy do dyskoteki" {12911}{12976}"W niedzielę zabierz mnie|na seans Titanica" {13237}{13280}"Spójrz na mnie, ukochany" {13379}{13428}"Zakochaj się we mnie" {13559}{13683}"Jestemy dla siebie stworzeni" {13689}{13781}"Oboje jestemy dla siebie stworzeni" {14116}{14153}"Co z wami nie tak, chłopaki?" {14223}{14274}"Czemu odwracasz wzrok?" {14286}{14338}"Twoje serce się zestarzało?" {14365}{14419}"Nie jeste już człowiekiem,|lecz maszynš" {14510}{14562}"Twoje wnętrze się rozlunia" {14579}{14632}"Jeste jak rolina" {14655}{14707}"Po co się w ogóle urodziłe?" {14795}{14855}"Jestem zakochany, moja droga.." {14861}{14936}"..nawet zapuciłem brodę" {14975}{15070}"Zemdlała...|a my dostajemy baty" {15159}{15301}"Gdybym oddał ci swe serce, moje|życie zostanie zniszczone" {15307}{15448}"Powinienem być zwycięzcš w życiu...|znajdę tysišc dziewczyn, kochanie" {15529}{15576}"Spójrz na mnie, ukochany" {15678}{15728}"Nie będziemy się zakochiwać" {15825}{15871}"Zakochaj się we mnie" {16635}{16674}Wejd, synu. {16687}{16765}Co nowego narysowałe dzi, tato?|- Spójrz na to. {16834}{16881}Co to, zrobiłe ze mnie polityka? {16889}{16995}Chciałem zobaczyć dzi swojego|syna jako szefa rzšdu. {16999}{17067}Szefa rzšdu?|Musiałe chyba nić. {17072}{17200}Nie, nie...Pokazałem dzi astrologowi|twój horoskop. Był bardzo zdziwiony. {17215}{17278}Powiedział, że ostatnio widział taki|horoskop osiemdziesišt lat temu. {17286}{17392}Tylko Lal Bahadur Shastri|miał taki dobry horoskop. {17403}{17462}No więc? Zostaniesz przywódcš? {17470}{17579}Byłbym szczęliwszy, gdyby powiedział, że|zostanę dyrektorem programowym... {17583}{17645}..albo, że zdobędę medal olimpijski.|Ale ty wysyłasz mnie do polityki! {17659}{17717}Wiesz, czym jest polityka?|To rynsztok! {17769}{17854}Szybko..musisz to zobaczyć! Popatrz!|- Co się stało, mamo? {17886}{17933}Zaraz pojawi się imię Shivaja. {17958}{18048}Kamerzysta: Shivaji Rao...|obdzwoń wszystkie rodziny panien! {18095}{18173}Cholera! Nie mogli przytrzymać|tego zaszczytu przez pięć minut? {18207}{18275}Imię twojego syna pojawiło się|na sekundę, a ty robisz zamieszanie? {18287}{18325}Mylałem, że zobaczyła węża. {18342}{18389}Ty nic nie wiesz.|Sied cicho. {18471}{18521}Nie odddałe mi jeszcze|pieniędzy, które wczoraj przegrałe. {18526}{18581}Oddam...na pewno oddam.|Albo nie jestem twoim synem. {18599}{18694}Co robisz? Co to?|Czemu nakładasz hennę? {18699}{18759}Tak, nakładam hennę.|- Ale ja nie jestem już dzieckiem, mamo. {18767}{18819}Tak, tak, jeste już dorosły. {18835}{18908}Nieważne, jaki jeste duży, jeste|nadal moim synkiem, prawda? {18922}{18963}Spójrz na te zdjęcia, i wybierz dziewczynę. {18969}{19083}Ta wyglšda jak Tulsi, prawda?|A ta jest jak Khushi! {19096}{19195}Pokazałam jej twoje zdjęcie.|Powiedziała, że wyglšdasz, jak Shaktiman! {19231}{19347}Tato, czy ja wyglšdam, jak Shaktiman?|- Przekonałbym o tym żonę, ale nie telewizor. {19447}{19491}I co powiesz, nie podoba ci się? {19516}{19571}Jest niezła, ale czego jej brakuje.|- Czego? {19575}{19688}Czego, co sprawia, że czujesz|skrzydła motyla w brzuchu... {19695}{19775}..czego, co idzie prosto|do serca, i mówi... {19779}{19847}To jest to! To ta jedyna!|- Czujesz to, kiedy widzisz... {19850}{19899}tę dziewczynę w 'Hum Paanch'?|- Hum Paanch...? {19904}{19957}To głupie pudło sprawia, że|gadasz jak idiotka. {19963}{20051}Odczep się! Zawsze się wtršcasz, jak|przerwa na reklamy! {20066}{20127}Powiedz mi, jakš chcesz dziewczynę.|Znajdę ci jš. {20215}{20262}Z włosami, jak obłoki... {20327}{20365}Z rybimi oczami... {20408}{20455}z różowymi ustami... {20483}{20531}z nosem jak dziób papugi... {20552}{20599}smukłš szyjš, jak u kury... {20627}{20674}...i dłońmi miękkimi, jak lotos... {20707}{20781}To by było co!|- Taka? {20817}{20891}Nie szukaj dla niego narzeczonej.|Przyprowadzisz do domu byle co! {20918}{21035}Czy to jaka dziewczyna? To wiedma!|- Dokładnie taka była przed naszym lubem. {21075}{21119}A jak ty wyglšdałe?|- Ja..Ja byłem... {21123}{21170}Wyglšdał, jak postać z kreskówki! {21243}{21314}Zajmujesz moje miejsce?|Szczęciarz. {21411}{21450}Dzień dobry, witam w Phulgaon. {21454}{21502}Jak państwo widzicie, to|przepiękne miejsce... {21507}{21592}a nasz Szef Rzšdu pan Balram|Chavan odwiedza dzi te strony. {21601}{21696}W imieniu kanału Q-tv, wasza|ulubiona prezenterka Urmila... {21747}{21824}Szef Rzšdu, niech żyje! {21843}{21915}Szef Rzšdu, niech żyje! {22243}{22320}Nie schylaj się. Ta girlanda jest|na pier Doktora Ambedkara, nie twojš. {22355}{22422}Co z ciebie za Sekretarz?|Powiniene mi wczeniej powiedzieć. {22513}{22584}Do diabła z tobš, C.M.|Niepimienny dupek. {22593}{22640}Napisałem dla niego cały|program wyborczy. {22673}{22782}Czy Szef Rzšdu rozdaje dhoti?|- Może zabrać ci to, które nosisz. {22787}{22815}Znikaj. {22847}{22896}Chwała dla Babasaheba Ambedkara! {23017}{23111}Premierze! Prosze ucisnšć mojš dłoń!|Jestem Pawar! {23121}{23206}Nie dopuszczali mnie do pana!|A ja na pana czekałem! {23217}{23300}To ja zrobiłem te wszystkie dekoracje!|Czekałem na pana! {23351}{23399}Pućcie go. Uwolnijcie go. {23431}{23503}Szef Rzšdu, niech żyje! {23591}{23630}Podejd tu. {23635}{23703}Jestem szczęciarzem, sir.|Chciałem tylko ucisnšć pańskš dłoń. {23709}{23768}Uruchom samochód.|- Cały dzień na pana czekałem! {23778}{23840}Proszę ucisnšć mojš dłoń!|Bardzo pana proszę! {23855}{23903}Bardzo panu dziękuję! {24045}{24076}Zajmij się kamerš, Topi. {24211}{24262}Mam nadzieję, że macie odpowiedniš|dostawę wody do wsi? {24271}{24334}Woda jest wszędzie, jeszcze|zanim zostałe Szefem Rzšdu. {24359}{24454}Kiedy założono owietlenie ulic?|- Owietlenie? Jaki rok temu, sir. {24462}{24533}On kłamie!|- Kto to powiedział? {24681}{24715}Ja to powiedziałam. {24891}{24978}Więc kiedy założono owietlenie ulic?|- Przedwczoraj. {24982}{25041}Bo spodziewali się pana. Ale nawet|nie podłšczyli do pršdu. {25075}{25177}Ten człowiek kłamie.|- Dziewczyno, uważaj co mówisz! {25192}{25251}Gadasz bzdury przed samym C.M.? {25314}{25361}Spokojnie..nie denerwujcie się. {25374}{25458}O co ci chodzi? Szef zakładu|energetycznego... {25462}{25549}pochodzi z twoich stron, j...
Wojciech1407