{1}{1}23.976 {675}{770}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {771}{807} WataPLbn :) Zachód... {809}{857}Niektórzy zwš go Nowymi Rubieżami. {905}{971}Jaka ładna nazwa. {997}{1105}Twierdzš też,|że Zachód zbudowali bogobojni ludzie {1107}{1213}wierzšcy w uczciwš pracę i amerykański sen. {1246}{1339}Ale to stek bzdur. {1386}{1499}Zachód to bezduszna, bezprawna jama węży. {1509}{1613}to amerykański koszmar|wykuty w piekielnych płomieniach {1615}{1669}młotem bestii. {1699}{1737}Wiem, co mówię. {1763}{1797}Jestem Lucyfer {1817}{1858}i pożeram ludzkie dusze. {1899}{1979}A na Zachodzie nigdy nie głoduję. {2770}{2838}Redzie Cavanaugh, ty pieprzony morderco. {2853}{2883}Otwierać! {3153}{3236}Czy wyrzekasz się sił zła wiata doczesnego, {3238}{3321}które deprawujš|i niszczš boskie stworzenia? {3505}{3614}Czy wyrzekasz się grzesznych pragnień, {3621}{3683}które odwodzš cię od miłoci do Boga? {3689}{3731}Jest we mnie bestia, ojcze. {3749}{3858}W jej imię przeleję krew wszystkich|tu zgromadzonych, {3897}{3945}zanim wzejdzie słońce. {4265}{4366}GUERRERO DE LA CRUZ - NlESŁAWNY|RABU BANKÓW l POClĽGÓW {4369}{4407}POSZUKlWANY - ŻYWY LUB MARTWY|GANG BLACKWATER {4470}{4622}Guerrero! {4643}{4672}POSZUKlWANY - ŻYWY LUB MARTWY|GANG BLACKWATER {4674}{4714}RED - REWOLWEROWlEC|l CZTERDZlESTOKROTNY MORDERCA {4857}{4896}POSZUKlWANY - ŻYWY LUB MARTWY|GANG BLACKWATER {4898}{4950}RAMOS|DESPERADO l ZDRAJCA {5141}{5166}POSZUKlWANY - ŻYWY LUB MARTWY|GANG BLACKWATER {5169}{5210}WASHlNGTON|PODPALACZ {5271}{5301}POSZUKlWANY - ŻYWY LUB MARTWY|GANG BLACKWATER {5303}{5345}BAPTlSTE|MORDERCA l RABU POClĽGÓW {5491}{5521}DARKO|BANDYTA l KONlOKRAD {5523}{5732}POSZUKlWANY - ŻYWY LUB MARTWY|GANG BLACKWATER {5734}{5787}SNAKE|ZŁODZlEJ l OSZUST {5829}{5857}Guerrero! {6754}{6822}POSZUKlWANl - ŻYWl LUB MARTWl|GANG BLACKWATER {7157}{7193}Jego pół roku w piekle minęło. {7465}{7502}Hej, Baptiste, {7522}{7597}nie wiem, co bardziej cuchnie:|ty czy to gówno, które gotujesz. {7638}{7675}Mylałem, że jeste Francuzem. {7677}{7716}Mam ci to wsadzić w dupę ? {7718}{7758}Doć, jedzcie! {7778}{7830}-Chcesz trochę?|-Nie. {7901}{7953}Nadal masz koszmary? {8008}{8042}Widziałem go. {8053}{8088}Kogo? {8122}{8182}Demona, który nawiedza moje sny. {8234}{8280}To na pewno był on? {8317}{8357}To moja pokuta. {8416}{8478}Hermano, szykuję wielki skok. {8522}{8561}Możemy naprawdę się ustawić. {8602}{8662}Skończyć z życiem od napadu do napadu. {8733}{8770}Słucham. {8781}{8825}W Kolorado jest miasto, {8830}{8885}gdzie wydobywajš kamień i kwarc. {8902}{8971}Stamtšd sš diabelskie kamienie|z więzienia w Yumie. {8973}{9012}EDENDALE|KOLORADO POPULACJA 273 {9014}{9054}Nazywa się Edendale. {9085}{9118}Mieszkańcy sš pobożni. {9184}{9221}Trafili na żyłę złota. {9270}{9302}Dużš {9316}{9345}Kiedy? {9349}{9385}Kilka miesięcy temu. {9446}{9477}Co jeszcze? {9485}{9514}Cóż... {9528}{9564}Nazbierało się tego złota, {9566}{9605}EDENDALE|SZERYF {9608}{9671}bo procesujš się o prawa do złoża. {9673}{9748}Nie masz prawa, Judah Clark! {9750}{9813}Przydział praw do złóż jest jasny jak słońce! {9822}{9884}Złoto należy do miasta Edendale|i jego założycieli. {9886}{9947}A ja jestem pierwszym z nich! {9949}{10000}Gdyby umiał czytać, to widziałby, {10002}{10054}że z kamieniołomu|możesz wydobywać tylko gips. {10078}{10108}To wszystko. {10141}{10204}Prawo to prawo! {10206}{10240}l wszyscy zrobili się chciwi. {10242}{10280}Cholerny Angol! {10282}{10336}Lepiej nie blunij na Matkę Anglię, {10338}{10384}ty chciwy kundlu! Hej! {10390}{10442}Cholera, Jack!|Chcesz spędzić noc w areszcie? {10465}{10530}Mój informator twierdzi,|że szeryf zrobił się ostrożny. {10533}{10589}Przysišgłem chronić prawa. {10613}{10668}A według prawa wszystkie spory o złoża {10670}{10726}rozstrzyga sędzia stanowy w Denver. {10729}{10756}Jest strasznie durny. {10758}{10818}Nie chciał przewieć złota do Denver {10826}{10870}ani zatrudnić ochrony. {10873}{10998}Do tego czasu złoto zostanie zajęte|przez miejscowe władze. {11013}{11045}Czyli przeze mnie. {11062}{11094}Zabierzcie je do skarbca. {11134}{11211}Szeryf trzyma złoto w skarbcu|aż spór zostanie rozstrzygnięty. {11213}{11250}W banku? {11262}{11301}To głupie. {11317}{11406}Mnie osobicie nie obchodzi, czyje to złoto. {11426}{11476}Obchodzi mnie to miasto. {11493}{11604}l prędzej sczeznę niż dopuszczę,|by zniszczyły je chciwoć i łapówki. {11606}{11649}Kto jeszcze o tym wie? {11705}{11757}Z tego, co wiem, tylko ja. {11790}{11822}Na pewno? {11850}{11894}Nigdy więcej, hermano. {11953}{12009}Do Kolorado mamy dwa dni ciężkiej drogi. {12012}{12065}Ruszamy o wicie. {12516}{12545}Rojo. {12638}{12685}Co do twojej odsiadki... {12737}{12792}-Nie masz żalu?|-Wybaczone i zapomniane. {12794}{12863}Wiem, że w przeszłoci nam się nie układało. {12865}{12918}Ale teraz będzie inaczej, hermano. {12948}{12984}Będzie inaczej. {13002}{13046}Jestemy kwita. {13989}{14024}Szybko... Chodcie! {14085}{14117}Jacy ludzie? {14353}{14397}Widziała ich już? {14409}{14481}-ld po męża.|-Dobry pomysł. {14629}{14669}Witam, chłopcy. {14673}{14728}Kotku, jestemy tu trochę zajęci. {14730}{14815}Chciwy i Obskurny {14817}{14892}nie potrafiš załatwić spraw jak mężczyni. {15020}{15112}A propos mężczyzn, to do miasta|wjechał włanie gang rewolwerowców . {15143}{15185}Zakładam, że kierujš się do saloonu. {15277}{15309}Skšd wiesz, że to rewolwerowcy? {15341}{15371}Mam przeczucie, {15373}{15459}bo sš zachlapani krwiš i uzbrojeni po zęby. {15461}{15499}Niepokojšce wieci, szeryfie. {15516}{15561}Może pójdzie pan z nimi porozmawiać. {15564}{15673}O czym? Wszyscy majš prawo nosić broń. {15689}{15749}Tu w Edendale przestrzegamy prawa. {15751}{15837}Jeli zobaczysz,|że który z bandziorów je łamie, {15853}{15896}to mi powiedz. {15905}{15997}A na razie mamy tu co do załatwienia. {17069}{17123}Nie ma jak w domu, braciszku. {17125}{17177}Darko, whiskey. {17179}{17239}Witam. Co podać? {17241}{17280}Whiskey! {17425}{17472}Chod tu. {17721}{17793}Nie wyglšda mi to na miasto|napakowane złotem. {17813}{17883}Mówiłem wam, że toczy się tu spór. {17885}{17952}Złoto jest pod kluczem aż do decyzji sšdu. {17975}{18065}Nie wierzę,|że składujš je w tym gównianym banku. {18068}{18119}Złoto, nie złoto, bank mi pasuje. {18121}{18165}Jak nie majš złota,|to przyda nam się gotówka. {18229}{18293}Zostańmy trochę i znajdmy jakie putas. {18295}{18325}Hej... {18345}{18383}Bierzemy złoto i się zmywamy. {18452}{18513}-Ale wieczorem napadamy na bank.|-Tak. {18540}{18581}Zdrówko. {18873}{18933}Upewnij się, że szeryf i jego ludzie|nam nie przeszkodzš {18965}{19045}Darko, Baptiste, będziecie nas osłaniać|od strony Saloon Street. {19078}{19113}Nie chcemy żadnych niespodzianek. {19133}{19185}-Rojo.|-Tak, bracie. {19198}{19253}Przyszlimy tu tylko po złoto. {19256}{19317}Nikt nie umrze, chyba że się będzie prosił. {19321}{19403}Wolę, żeby nie robił bohaterów {19405}{19468}z Bogu ducha winnych ludzi. {19596}{19640}Rozmawiałem z dziewczynami|o dzisiejszym popołudniu. {19665}{19695}No i co? {19697}{19773}-Naleję ci co mocniejszego.|-Najpierw daj buziaka. {19784}{19819}-Kocham cię, skarbie.|-Kocham się, mała. {19844}{19877}Ładnie pachnie. {19959}{19991}Dobry. {20237}{20268}Hej... {20732}{20771}-Zastępcy szeryfa...|-Zdrówko. {20773}{20809}-l szeryfie.|-Jeszcze jednego. {20816}{20879}Mówiłam ci, to nie piec, który będzie... {21041}{21077}Masz doć dynamitu? {21080}{21119}Dynamitu nigdy doć. {21420}{21485}-Ale będzie huk.|-Już. {22113}{22173}-Padnij!|-Calathea! {22185}{22211}Nic ci nie jest? {22213}{22247}Nie zgrywaj bohatera, szeryfie! {22249}{22319}Nie ruszaj się. My się tym zajmiemy. {22377}{22429}Zostań w rodku z żonkš ! {22449}{22507}Jeli kto poza nami będzie chciał tu wejć, {22510}{22536}to go zastrzel. {22613}{22675}Washington, id po wóz. {22689}{22728}-Ruszaj!|-Już. {22829}{22865}Spójrz na to złoto. {22867}{22901}Miałe wštpliwoci? {22904}{22955}Dobra robota, braciszku. {22973}{23009}Szeryfie, nic panu nie jest? {23011}{23049}Ramos. Zostań na pozycji! {23089}{23149}Wstrzymać ogień! {23165}{23193}Jack! {23329}{23377}Chodmy do banku ratować złoto! {23389}{23476}Nie obchodzi mnie złoto.|Musisz chronić ludzi. {23478}{23522}Mianuję cię zastępcš szeryfa. {23556}{23630}Zajmij ze swoimi ludmi|pozycje za Saloon Street, {23632}{23683}blisko domów, dobrze? Ruszaj! {23720}{23761}Dorwij ich. {23763}{23809}Niech Bóg ma nas w swojej opiece. {23869}{23900}Dobra. {23919}{23974}Dwa... Jeden... Ruszaj! {24105}{24137}Niespodzianka, cabrones! {24221}{24261}Pieprzona suka! {24299}{24338}Chcesz się zabawić? {24548}{24581}Skończyły ci się naboje. {24584}{24619}-Miej oczy otwarte.|-Gdzie oni sš? {24622}{24651}-Baptiste!|-Tam sš! {24653}{24697}No już, strzelaj! {24992}{25020}Jestem szeryfem! {25023}{25096}Stać i ręce do góry! {25390}{25417}Odłóżcie broń! {25458}{25491}Nie kazałem panu zostać w domu? {25517}{25546}Powoli... {25568}{25613}Jeli chce pan żyć. {25784}{25837}Rojo, vamonos. {25853}{25922}Hermano, gdzie ci się tak pieszy? {25949}{25988}Łupy należš się zwycięzcy, nie? {25990}{26020}O czym ty mówisz? {26103}{26139}Dobra! {26199}{26230}-Rojo!|-To boli! {26233}{26263}-Musimy się stšd wydostać!|-Nie! {26265}{26290}Zostaw ich! {26293}{26320}-Calathea!|-Bob, nie! {26322}{26371}-Calathea!|-Bob! {26401}{26447}Nie! {26459}{26539}-Co z tobš Rojo?|-Nie! {26560}{26630}Co ty wyprawiasz? Mamy złoto, vamonos! {26658}{26687}Nie! {26689}{26737}Chyba chciałbym tu zostać. {26809}{26885}l wrócić do więzienia?|Służby stanowe cię aresztujš {26889}{26945}Służby stanowe tu nie przyjadš hermano. {26981}{27016}A ja nie wrócę do więzienia. {27046}{27133}Wo...
kiperr