Détours en France 208 2018 06 Bretagne.pdf

(38902 KB) Pobierz
or
m
at
i
o
n
s
s
ur
o
c
n
ea
VOYAGE UNIQUE AU CŒUR DES OCÉANS
Copyright : Océanopolis - Getty Images - iStock - 015795
À Brest,
Océanopolis vous promet
un tour du monde unique au cœur
des océans. 10 000 animaux évoluant
dans des environnements tempéré,
polaire et tropical, une biodiversité
surprenante et fascinante.
Vivez la magie des univers marins
fidèlement reconstitués.
Suivez notre actualité sur
oceanopolis.com
le Parc de Découverte des Océans
p
o
ol
is.
de
à partir
ersonnes !
p
pour 2
co
m
lis
céanopo
"O
l
+ Hôte
8
"
8
In
ur
Votre séjo
f
ÉDITO NUMÉRO 200
208
La pointe
des Poulains
et son phare,
à la proue
de Belle-Île.
Ce site
sauvage avait
subjugué la
tragédienne
Sarah
Bernhardt,
qui y acquit un
fortin. Du lieu,
elle disait :
« J’y découvris
à l’extrémité la
plus venteuse
un fort,
un endroit
spécialement
inaccessible,
spécialement
inhabitable,
spécialement
inconfortable.
Et qui, par
conséquent,
m’enchanta. »
3
UN MONDE FA IT DE LÉGENDE S
208
Armor, pays de la mer ; Argoat, pays des bois. Deux
Bretagne, deux visages, deux tempéraments. Mais
la même prédilection pour les mystères immémo-
riaux. La preuve ?
Les Bretons chevillent leur quoti-
dien sur le socle de vieilles légendes. Ils tutoient le
monde de l’occulte et côtoient, comme si la chose était
naturelle, la figure effrayante de la mort : l’Ankou, le
« Grand Faucheur » dont les grincements lugubres de
la charrette ont terrorisé des générations. On dit
aussi que la terre d’Armorique serait animée de cou-
rants telluriques extraordinaires, insufflant aux pay-
sages une dimension magique, transfigurant la pierre
d’apparence la plus banale en minéral sacré. On dit
encore que sa nature
« merveilleusement primitive »
trace
« la frontière intime de l’âme »,
selon l’expres-
sion de Julien Gracq. On dit… Mais que ne dit-on pas !
Folklore que tout cela ? Oubliée, morte, figée dans
le passé, cette culture de l’oralité, ces gwerzioù et
ces contes fertilisant le terreau d’un imaginaire, où
le merveilleux n’étonne personne ?
Des lieux où la
magie vous transporte corps et âme, il en existe tant
à découvrir entre Armor et Argoat. Pourquoi sont-ils
légendaires ? Mystère… À vous, plus sûrement, de le
dire, de l’éprouver, de le comprendre. Embusqué
dans le repli d’un chemin creux, tapi dans l’épaisseur
sombre d’une forêt, musé dans un ourlet de la lande
ou étrillé sans pitié par un grand vent de kornog sur
l’estran d’une grève, partez à la rencontre de ces lieux
« habités », tous sens en alerte.
Les pierres levées, mégalithes de Locmariaquer,
les futaies touffues de Brocéliande ou les chaos ro-
cheux moussus de Huelgoat,
le Youdig des monts
d’Arrée où rôdent dans les tourbières les ensorce-
leuses « Lavandières de la nuit », la cité engloutie
d’Ys entre les baies de Douarnenez et des Trépassés,
les grèves venteuses des naufrageurs ou quelques
« enfers » (les phares de haute mer) dans lesquels re-
tentit la plainte des âmes en partance pour l’au-
delà… vous embarqueront alors vers un ailleurs.
Cette Bretagne-là existe. Poussez quelques portes
imaginaires et vous entrerez à votre tour dans la
légende.
« Pour accéder à moi-même en ta bonne com-
pagnie, passagère ou passager, je
m’applique à tirer des bords dans
le lit des risées sucrées salées du
temps qui passe, et sur mer dans
le lit du vent – avel en breton. »
C’est un Breton qui vous le dit :
Yann Queffélec.
PAR
DOMINIQUE ROGER
Bertrand Rieger / Détours en France
RÉDACTEUR EN CHEF
Abonnez-vous à Détours en France sur :
www.boutique.detoursenfrance.com,
c’est rapide, simple et sécurisé…
Plus d’infos sur :
www.detoursenfrance.fr
www.detoursenfrance.fr
/ Juin 2018 /
208
Hervé Ronné
4
Charles Marion
P.22 – LES
SAUVETEURS
EN MER
D’OUESSANT
BRETAGNE
6
12
SOMMAIRE N°208
PORTFOLIO : LA FRANCE VUE PAR… BERTRAND BODIN
LES RENDEZ-VOUS DE DÉTOURS : EXPOS, SORTIES ET COUPS DE CŒUR
ENTRE ARMOR ET ARGOAT… MYSTÉRIEUSE BRETAGNE
LA BRETAGNE DES GENS DE MER
OUESSANT, UN WEEK-END AUX CÔTÉS DES SAUVETEURS EN MER ;
ILS ONT DONNÉ SON IMAGE À LA BRETAGNE : L’ÎLE DE SAINT-CADO, LE PORT
DU GUILVINEC, L’ÎLE D’HOUAT, L’ÎLE DE GROIX, L’ANKOU ;
AU FIL DU LITTORAL, EN COMPAGNIE DES TRAVAILLEURS DE LA MER :
GAËTAN BRINDEJONC, SCARLETTE LE CORRE, PIERRE LOTODÉ, KETTY LE GARS,
ROLAND JOURDAIN, LIONEL HÉNAFF
RENNES : CITY BREAK
BROCÉLIANDE : LA FORÊT ET LES SECRETS D’UN MYTHE
SUR LA MER ET PAR LA TERRE, FASCINANT GOLFE DU MORBIHAN
LES TRÉSORS DE BELLE-ÎLE-EN-MER
BREST : CITY BREAK
LES MONTS D’ARRÉE
HUELGOAT : LES MYSTÈRES DU CHAOS
LE GOÛT DU TERROIR : L’OIGNON DE ROSCOFF
CE QUE LA BRETAGNE A APPORTÉ À LA FRANCE
QUIZ
MOTS CROISÉS
Hervé Ronné
P.64
BREST
18
20
22
25
28
Benoît Stichelbaut
34
42
48
P.48 – LE GOLFE DU MORBIHAN
LA CARTE DÉTACHABLE
BRETAGNE
Retrouvez aussi
Détours en France sur
les antennes bretonnes
de France Bleu
France Bleu ARMORIQUE
Rennes, 103.1 MHz – Vannes,
101.3 MHz
Brest, 99.3 MHz
58
64
72
78
84
86
96
97
France Bleu BREIZH IZEL
francebleu.fr
Abonnez-vous à Détours en France sur
www.boutique.detoursenfrance.com,
c’est rapide, simple et sécurisé
Retrouvez la version numérique du magazine sur :
Plus d’infos sur : www.detoursenfrance.fr
facebook.com/detoursenfrance
Une partie de cette édition comprend pour les abonnés : une lettre
de bienvenue, une lettre nouvelle formule d’abonnement et une lettre
de réabonnement à Détours en France, un encart jeté Détours
en Belgique et un encart jeté Allier Auvergne. Pour le kiosque et les
abonnés : un encart collé abonnements et une carte Michelin
spécial Bretagne, insérée entre les pages 98 et 99.
À quoi tient l’émotion que l’on ressent
aussitôt qu’on les repère depuis la mer ?
Est-ce le symbole de la lumière qu’ils
dispensent ? Le fait est que chacun d’entre
eux possède son histoire propre. Les phares
ont toutefois en commun d’être les témoins
des grands travaux dont l’homme est
capable pour composer avec une nature
résolument hostile.
P.88 – LES PHARES
208
/ Juin 2018 /
www.detoursenfrance.fr
Jacques Sierpinski / Détours en France
B É N O
étoiles
E T
D
station
La perle de la riviera bretonne
5
Venez séjourner dans
lA STATION
Bénodet est le seul membre
en Bretagne du prestigieux
“Cluster Littoral - Atout France”
aux côtés de Deauville, St-Tropez…
La Riviera Bretonne regroupe
3 stations classées de tourisme :
• Bénodet
• Fouesnant-Les Glénan
• La Forêt-Fouesnant /
Port La Forêt
THALASSO - CASINO - CINÉMA - CROISIÈRES...
5
ÉTOILES
F I N I S T È R E
Finistère
Contactez-nous
02 98 57 00 14
BENODET.FR
LA
CORNO
UA
QUIMPER
IL
E
BÉNODET
DESIGN : 14E ACTES I MEDIAS - 04/18 - C.P. : FOTOLIA
M. KERBOURCH - B. GALÉRON - P. PÉRENNEC - C. BÉNODET
29 avenue de la mer
29950 Bénodet
tourisme@benodet.fr
MAISON DU TOURISME
BRETAGNE
Bénodet
Morbihan
Côtes d’armor
Ille et
Vilaine
L

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin