00:00:53:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:57:Prosze|Dziekuje|Musze z toba pogadac 00:01:06:Ale strome schody 00:01:12:Dokad pani jedzie? 00:01:14:Jade na Plac Zwyciestwa, spotkac sie z moja siostra. 00:01:18:Chce pani bilet przesiadkowy czy normalny?|Mam tylko 25 pensow. 00:01:23:W takim razie taniej bedzie kupic bilet przesiadkowy, prosze wrzucic pieniadze 00:01:26:Niech pani to ciagnie az znajdzie pani wolne miejsce. 00:01:44:Ten przyjemny konduktor otoczny Pania opieka 00:01:54:|To od kierowcy... 00:02:00:Oszalales? 00:02:04:Mam nadzieje ze za to zaplacisz ?|To juz moja sprawa.|A co to ma znaczyc? 00:02:08:"Magral jest na ulicy i idzie po ciebie...." 00:02:12:Uwazaj, to dzielo sztuki ! 00:02:16:Dzielo sztuki? Magral drapiacy sie po jajach ? 00:02:22:Masz juz na koncie jedno zawieszenie, zapomniales o tym Picasso? 00:02:28:Uwazaj George i lepiej szanuj swoja prace. 00:03:20:Witam inspektorze Magral.|Dzieki 00:03:31:Bileciki do kontroli... 00:03:34:Bilet prosze, Pani bilet 00:03:37:Nie mam 00:03:39:Prosze mi pokazac pani bilet 00:03:42:Ani pieniedzy ani biletu. 00:03:45:Ani pieniedzy ani biletu 00:03:51:To jest wykroczenie, moge wezwac policje, prosze mi pokazac bilet.|W takim razie prosze pokazac mi dokumenty. 00:03:57:Czy moze sie pani zidentyfikowac? 00:04:01:Nie ma pani papierow? |Nie 00:04:03:Nie ma pani biletu?|Nie 00:04:10:Prosze mi pokazac cos na czym bylo by napisane jak sie pani nazywa. Skad pani jest?|Nie 00:04:13:Prosze, to tylko 45 pensow, i prosze ja zostawic.|Nie nie nie prosze pana, tym razem bedzie mandat 00:04:18:Tylko niech pan go nie daje jej 00:04:21:Pani imie i nazwisko|Nie moge w to uwierzyc 00:04:24:Nie slyszy pan co ona mowi? 00:04:27:Nie slyszy pan co ona mowi, przesadza pan|Prosze zajac swoje miejsce 00:04:28:Nie mam zamiaru teraz prowadzic, pan sie nad nia zneca ona jest wystraszona 00:04:31:Pytam ostatni raz, imie i nazwisko 00:04:34:Prosze mi podac swoje dane albo dzwonie po policje. 00:04:40:Niech pan zostawi ja w spokoju|Panie kierowco to nie pana sprawa prosze wracac na swoje miejsce. 00:04:45:Sluchaj jesli nie wrocisz na swoje miejsce bedziesz mial klopoty|Ja bede mial problemy? 00:04:50:A myslalem ze to ona miala problemy.|A moze chce pan wszystkich wyrzucic na ulice i wtedy sie pan uspokoji? 00:04:58:To co pan robi jest obrzydliwe|Kierowco prosze wracac na swoje miejsce|Mowie ostatni raz.|To co pan robi jest obrzydliwei to wszystko za 45 zasranych pensów. 00:05:08:Ej dziewczyno, uciekaj, no juz 00:05:15:Prosze sie uspokoic|Otworz te pierdolone drzwi ! 00:05:20:Prosze mnie nie popychac przed pasazerami. 00:05:23:Sluchaj, Sluchaj ! Zasraniec ! Skurwysyn 00:05:59:George 00:06:01:Jak leci Sami? 00:06:03:Co robiles? McGol na ciebie czeka, masz zamiar tak do niego isc?|Tak to znaczy jak? 00:06:09:Wez sie w garsc i troche sie popraw|Bedziesz wygladal jak pol dupy zza krzaka to napytasz sobie biedy|Ale o co kurwa chodzi? 00:06:13:Wszystko pojdzie dobrze Sami.|Co ty kurwa robisz? Oddaj mi moj± 00:06:16:Eeeej, wez nie rób z siebie kretyna. 00:06:19:Zostaw mnie w spokoju|To dla twojego dobra George. 00:06:44:No i wreszcie sie doigrales. "Zasraniec, skurwysyn, dupek"|Tego "dupek" sobie nie przypominam 00:06:49:Ty nie chcesz tej pracy, prawda?|Nie potrzebuje 00:06:54:Taa, jak drzazga w dupie. 00:06:57:Zawieszony na tydzien, nastepnym razem na ulice 00:07:02:Podaj mi pilke|Masz 00:07:10:Wezmiesz mnie na rundke? 00:07:13:Dopiero to naprawiam|To samo mowiles ostatnim razem|Wiem ale nie wyszlo mi z sobota 00:07:20:Tak ale mowiles ze bede mogl z toba sie przejechac juz tydzien temu|Jak go naprawie to bedziesz mogl sie przejechac 00:07:27:George, Morin cie znowu wola|A moja szuszarka nie jest jeszcze naprawiona, ani magnetofon 00:07:32:Naprawiam swoj motor 00:07:34:Dzisiaj rano nie moglam wysuszyc sobie wlosow 00:07:39:I jeszcze jedno, Sami mi powiedzial ze jeszcze nie oddales mu jego butow do pilki|Zadzwonie do niej. 00:07:44:No dobrze, ale zadzwon do tej biednej Moriny , dzwonila do ciebie juz 3 razy, 00:07:47:Ale o co ci chodzi? To ja z nia chodze a nie ty 00:07:50:Ppzbieraj swoje rzeczy , idz na gore i zadzwon do niej|Zadzwonie do niej. 00:07:55:No tylko nie zapomnij, sprawdze czy do niej dzwoniles. Jak wroce to lepiej niech sie okaze ze do niej dzwoniles 00:07:58:Noo dobra 00:08:03:Widzisz? Wszystkie matki sa takie same 00:08:07:Ty myslisz ze twoja mama jest dobra?|Nie wiem, a czemu?|00:08:8:Mnie doprowadza do szalu 00:08:11:Kto to jest? Znasz ja? 00:08:15:Wydaje mi sie ze ja znam, tak 00:08:25:Jak leci? 00:08:27:George .... ? 00:08:29:Tak pamietam pania z autobusu|Tak , witam 00:08:32:Jak mnie pani znalazla? |Dali mi adres w firmie przewozowej 00:08:36:Chcialam panu podziekowac|Aleeeeez cala przyjemnosc po mojej stronie 00:08:41:Stracil pan swoja prace? 00:08:43:Nie, tylko mala kara 00:08:47:Bardzo mi przykro|Nie nie powinna pani sie przejmowac 00:08:51:Przynioslam panu to, maly prezent 00:08:55:To bardzo milo z pani strony, na prawde dziekuje 00:08:58:Lepiej zeby pani to wsadzila do kieszeni......na prawde dziekuje 00:09:03:Dziekuje bardzo, ma pani ochote na kawe?|Nie nie moge 00:09:08:Alez prosze, chce pani podziekowac za prezent, prosze mi dac 2 minuty 00:09:11:Pilnuj jej zeby sobie nie poszla|Dobrze|Prosze poczekac 00:09:14:Zgoda? 00:09:16:Jak sie nazywazs? 00:09:31:Gdzie poszla? 00:09:33:Uciekla|Przeciez ci mowilem zebys jej pilnowal 00:09:38:Uciekla tamtedy|Tamtedy? Pilnuj moich rzeczy|Do zobaczenia 00:10:04:2 kawy 00:10:08:Zimno mi 00:10:12:Zimno ci? Tutaj zawsze jest zimno 00:10:15:Nazywam sie George 00:10:17:Carla 00:10:20:Carla? Bardzo mi milo||Mi rowniez 00:10:25:Skad jestes?|Nie wypytujmnie , nie pytaj prosze|Zadnych pytan?|Zadnych 00:10:30:No dobra, zadnych pytan 00:10:33:Masz bardzo ladne imie|Dzieki 00:10:38:Pewnie masz jakies nazwisko|Bardzo mi przykro, musze juz isc 00:10:44:Nie , nie musisz isc, nie idz 00:10:47:Przykro mi z powodu twojej pracy ale musze juz isc 00:10:52:Ale dlaczego musisz isc?|Musze 00:10:56:Carla, dasz mi jakis namiar, numer telefonu? 00:11:04:No prosze, jestem fajnym facetem, pozwole ci poprowadzic moj autobus 00:11:08:9540119 00:11:13:Zadzwonie 00:11:41:Pomoc ci Sami|Nie, wporzo 00:11:51:Jak tam laseczki? 00:11:55:Juz zmeczylo mnie to czekanie 00:11:58:Jak leci George 00:12:06:Co sie dzieje chlopie? 00:12:09:Caly wieczor nic nie mowisz, co ci jest? 00:12:12:Nic 00:12:15:No pewnie. No dalej, powiedz wujkowi|Nie wkurzaj mnie dobrze? 00:12:18:To przez Magara?|To praca tak cie martwi 00:12:21:Nie , to nie ma nic wspolnego z praca Sami 00:12:26:Bedzie cie trudno ja przekonac|O czy mowisz? 00:12:30:Powiedz mu zeby sie zamknal. Chce mnie wyprowadzic z rownowagi|Zamknij sie 00:12:35:No to lepiej sobie lyknac|Teraz prosze panstwa, zaspiewam jedna z moich ulubionych piosenek. 00:12:40:Prosze wszystkie pary na parkiet|George, zatanczmy 00:12:48:Do tanca 00:13:02:"dwa bratki" daja duza znizke na kwiaty|Na prawde? 00:13:06:Tak|To fajnie 00:13:13:POzbete sie auta 00:13:18:Dobrze sie czujesz?|Pocaluj mnie 00:14:18:Ten chlop chyba oszalal 00:16:05:Dzieki 00:16:11:Bardzo ladnie 00:16:14:Dzieki 00:16:22:Dlaczego dalas mi nieprawdziwy numer? 00:16:25:Przykro mi , musze juz isc 00:16:28:Zawsze uciekasz 00:16:45:Kurwa, znowu ty 00:16:49:Dlaczego dalas mi nieprawdziwy numer?|A dlaczego chcesz go znac 00:16:54:Bardzo sie o ciebie martwie|Boze , mieszkasz tutaj? 00:16:58:To jest moj dom 00:17:00:To okropne miejsce 00:17:02:Sluchaj, nie mozesz tu wejsc dobrze?|Nie mozesz!|No dobra 00:17:07:Idz juz 00:17:19:Carla, na Boga|Przestan za mna lazic, nie slyszysz?|To jest nora, nie wiem czemu tu mieszkasz, powiedz mi 00:17:26:CO tu sie dzieje|Nic|Wszystko w porzadku? 00:17:33:Za kogo ty sie masz? 00:17:35:Posluchaj mnie 00:17:39:To jest jakis ochydny smietnik 00:17:47:Nie rozumiesz? Idz sobie 00:17:50:Wynos sie 00:18:05:Idz juz idz juz|Przykro mi 00:18:18:Co tam sie dzieje do cholery 00:18:22:Otwierac albo wywaze drzwi 00:18:27:Kim ty kurwa jestes?|Jestem jej duchowym doradca 00:18:33:Ta a teraz zapoznajesz ja ze sluzbami miejskimi|TAk|No dobra, wynocha 00:18:37:Wynocha, i ty tez - nie znasz granic 00:18:41:To nie jej wina- ja sam sie tu wprosilem|Ty sie wkradlem? nikt mi sie nigdy nie wkradl myslisz ze jestem imbecylem? 00:18:48:TO nie jej wina|Macie 5 minut jak nie to dzwonie na policje|NIe slucha mnie pani|Dokladnie 00:18:53:zostaly wam 4 minuty albo dzwonie na policje 00:19:06:Carla posluchaj, w zadnym wypadku nie mozesz tutaj zostac 00:19:10:Chodz ze mna , znajde ci lepsze miejsce 00:19:14:Moj kolega ma mieszkanie 00:19:17:I ma jeden wolny pokoj w ktorym mozesz zeostac,jest olbrzymi 00:19:22:Mozesz tam mieszkac i nie placic nic. Ja tam wszystko przygotuje z Samim 00:19:27:To bardzo fajne miejsce 00:19:41:W kazdym razie jest tam dobrze, na pewno o wiele lepiej niz tutaj , mozemy tam isc nawet teraz 00:19:45:Idziemy teraz? dobrze? 00:19:47:dobrze 00:20:03:Idziemy na gore, o nic sie nie martw, Sami to na prawde bardzo dobry czlowiek 00:20:15:Jak leci. Jak leci sami 00:20:21:Czesc, wchodzcie 00:20:28:W co ty sie bawisz?|Zaufaj mi 00:20:36:SA na wybrzezu?|Co chcesz powiedziec?|Jest pusty? 00:20:39:Tak|To dobrze , chodz Carla 00:20:54:Zwolniles sprzataczka|Juz nie moge jej zatrudniac 00:20:59:Nie przejmuj sie Carla, zaraz to posprzatamy 00:21:06:Siadaj tutaj , wlacze ci piecyk 00:21:12:Zaraz wracam 00:21:17:Chodz 00:21:22:Sniadanie dla trojga? 00:21:25:Wez mnie nie wkurwiaj 00:21:30:Pewnie wybierasz juz druz do slubu|Myslalem ze pozwolisz wybrac ojcu chrzestnemu 00:21:38:Aaa to pewnie jakas kolezanka Morin, jakby teraz weszla to co by zobaczyla? 00:21:44:Zoabczyla by swoje...
kiperr