{1}{1}23.976 {1498}{1593}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1594}{1642}Przestał. {1594}{1642}Przestał. {1642}{1674}Który? {1674}{1706}Siódmy. {1706}{1764}Włšczyć stoper? {1790}{1826}Nic mu nie jest? {1826}{1854}Nic. {1879}{1908}Stop. {1934}{1977}Co to oznacza? {2007}{2063}Nic. {2063}{2093}Chod no. {2155}{2193}Chodzi o to, {2193}{2249}że będšc w niekomfortowej sytuacji, {2249}{2290}np. po wrzuceniu do wody, {2290}{2350}szczur będzie się wahał|pomiędzy ucieczkš, {2350}{2390}a pogodzeniem się z losem. {2390}{2431}Ten się poddał. {2431}{2462}Dzi tak. {2462}{2511}Często tak robi? {2511}{2580}Tak. {2580}{2638}Staram się okrelić,|skšd u niego ta bezradnoć {2638}{2690}i czemu z dnia na dzień się pogłębia. {2690}{2801}Ale nr Siedem zawsze|łatwo się poddaje. {2948}{3000}Podpisz się tu, Larry. {3000}{3034}Jasne. {3034}{3090}- Dzięki.|- To Brian Weathersby. {3090}{3130}Czeć. {3130}{3179}Miło mi poznać. {3180}{3253}- Pracujesz tu?|- Nie. {3253}{3286}Bylimy razem na studiach. {3286}{3310}Serio? {3310}{3346}Nie wyglšda na rówienika. {3346}{3394}Dzięki. {3394}{3473}To doktorantka neurobiologii. {3473}{3554}Bada agresję i zaloty godowe|myszoskoczków. {3554}{3607}Tak, zabawiam się|ich kutasami. {3607}{3663}Serio? {3663}{3764}W zasadzie to...|ich mózgami. {3765}{3826}Przepraszam, le to zabrzmiało. {3826}{3860}Troszkę. {3860}{3937}No to lecę.|Miło było poznać. {3937}{3969}Jeszcze raz przepraszam. {4028}{4072}Gdyby wiedziała ile razy dziennie {4072}{4129}waliłem sobie mylšc o niej, {4129}{4197}pozwałaby pewnie uniwersytet. {4197}{4238}Powinna. To niestosowne. {4281}{4387}To czemu jedne pływajš,|a inne nie? {4387}{4425}Trudno orzec. {4425}{4511}Nie wiadomo do jakiego stopnia|szczur czuje się bezradny. {4511}{4563}Wiemy za to, że rodki|jakie im podajemy, {4563}{4598}by zachęcić je do pływania, {4598}{4661}sš tymi samymi,|dzięki którym ludzie {4661}{4688}sš mniej przygnębieni. {4688}{4716}Antydepresanty? {4716}{4778}Dokładnie. {4778}{4866}Wiesz że kobiety 20 razy częciej|zapadajš na depresję? {4866}{4931}Przynajmniej tyle. {4931}{4986}Nie pamiętam dokładnie,|ale dużo częciej. {5013}{5064}Fajnie. {5064}{5097}Dla nas. {5097}{5214}Nie jeli jeste heteroseksualny. {5272}{5301}Racja. {7383}{7433}Skurwiel! {7571}{7618}Ty skurwielu! {7716}{7745}Cholera. {7890}{7945}Przestań, przestań! {8798}{8855}O żeż, co się stało? {8855}{8927}Wdałem się w bójkę. {8927}{8970}Biały, czarny? {8970}{9030}Biały. {9030}{9064}Kevin, lunch. {9100}{9137}Mamy miniburgery, {9137}{9197}mnóstwo, zjedz jak chcesz. {9197}{9238}Co tam?|Spoko. {9238}{9268}Czeć, Kev. {9268}{9300}Chcesz? {9300}{9336}Nie, dzięki. {9336}{9401}Jak poznałe tego z Wall Street? {9401}{9457}Sprzedałem mu pięć łóżek. {9457}{9525}Po co mu aż tyle? {9525}{9574}Ma pięć sypialni. {9574}{9619}Strategicznie. {9619}{9695}Przyszedł po łóżka do nowej willi. {9695}{9733}Zapytałem jak udały się premie. {9733}{9783}No i? {9783}{9840}Zachichotał. {9840}{9899}Kole ma 28. {9899}{9953}Jakie premie? {9953}{10012}Banki rozdajš co roku premie. {10012}{10048}Duże. Kilkumilionowe. {10097}{10143}Jestem w złym zawodzie. {10222}{10247}Jakkolwiek, {10247}{10283}zobaczyłem go na Skonie. {10283}{10348}Zaproponowałem zdjęcie butów,|podałem herbatę. {10348}{10396}Leżał na nim kilka minut, {10396}{10439}popytałem o jego pracę, {10439}{10531}powiedział o swoim sukcesie|i pięć łóżek poszło! {10531}{10575}Sprzedasz wszystko, {10575}{10631}jeli słuchasz kupujšcego. {10658}{10706}Nie lubię takich miejsc. {10706}{10749}Mdli mnie na samš myl. {10749}{10793}- Sklepy?|- Nie zgrywaj głupka. {10793}{10839}Pójdę po ekspedienta. {10839}{10883}Oni znajš się na rzeczy. {10883}{10951}Byleby nie gadali cały dzień.|Chcę tylko łóżko. {10951}{10977}Moment. {11060}{11085}Pomóc w czym? {11085}{11132}Mój szef chce kupić łóżko. {11172}{11223}I chce to szybko załatwić. {11282}{11337}Czuję się jakbym leżał na ciecie. {11337}{11382}To włosie końskie. {11383}{11438}Raczej końskie gówno. {11438}{11470}A to? {11470}{11572}Lady Englander Americana,|seria 400. {11572}{11612}Sprzedawca ze liwš. {11612}{11672}Brzmi wiarygodnie. {11672}{11716}Lepsze. {11716}{11746}Ale dechowate. {11746}{11794}Tu ma pan opis. {11794}{11859}Nie jestem idiotš. {11859}{11948}Jeli będzie miał pan pytania, {11948}{12005}chętnie pomogę.|Będę tam. {12005}{12039}Nie. {12039}{12087}Ty i pedzio zostajecie ze mnš. {12087}{12129}Przyszedłem po łóżko,|nie mam czasu {12129}{12185}szukać cię w twoim kšciku gier. {12185}{12243}Wiem co tam robicie, {12243}{12298}gracie w tetrisa,|udajšc że pracujecie. {12298}{12346}Co to, sarkofag? {12346}{12429}To Skona Sangar, seria 770. {12429}{12477}3000 pukli. {12477}{12539}Najlepsze na rynku.|Szwedzkie. {12539}{12576}To był żart. {12636}{12668}Faktycznie. {12668}{12716}Gary, połóż się. {12716}{12776}Nic ci nie zrobię. {12776}{12819}Nie musisz się wstydzić. {12819}{12875}Wiem co robisz w weekendy. {12875}{12918}Zgraja pedałów na Fire Island, {12918}{12948}jeden na drugim. {12948}{13002}- Ohyda.|- Wygodne. {13002}{13086}Co, pewnie bycie się|na takich dymali? {13086}{13154}Wszyscy razem, {13154}{13214}w chorej orgii. {13214}{13269}Pewnie z chęciš by przyszedł. {13269}{13292}Dobra, wstajemy. {13384}{13432}O co chodzi z tym szkieletem? {13432}{13481}Innego łóżka już nie kupisz. {13481}{13513}Żadnego jeszcze nie kupowałem.|Ile? {13513}{13550}14,000$. {13550}{13651}Amerykańskich? Dużo jak za wyro. {13651}{13691}Niech tam. {13691}{13769}Córka przyjdzie je obejrzeć {13769}{13801}i załatwi formalnoci. {13801}{13868}14 klocków, tyle powiedziałe, {13868}{13911}więc nie próbuj wyżydzić więcej. {13911}{13953}Chyba nie jeste... Żydem? {13953}{14014}- Nie, ale...|- Nie pytałem serio. {14014}{14051}Sam nim po częci jestem. {14051}{14117}W pracy żydzš ode mnie cały dzień,|więc mam prawo zapytać. {14117}{14169}Mamy opłatę za transport... {14169}{14194}14 klocków. {14194}{14228}Wykombinuj co. {14228}{14333}Idziemy. To miejsce mnie dołuje. {14333}{14410}To gdzie i po co jedziesz?|I kiedy? {14410}{14447}Vancouver? {14447}{14519}Prawie. Vermont. {14519}{14594}Na 80. urodziny ojca. {14594}{14698}80? Niele. Bracia też jadš? {14698}{14726}No. {15972}{15998}Czeć. {16047}{16105}Czeć. {16105}{16140}Pomóc w czym? {16229}{16313}Mój tata tu był {16313}{16369}w sprawie łóżka. {16425}{16481}Przyszedł... {16481}{16531}z jednym facetem. {16588}{16646}- Grubszy?|- Nie. Gej. {16646}{16683}Pytałem o tatę. {16683}{16719}No, w sumie. {16719}{16764}Wygadany. {16764}{16856}Skona. Chcesz obejrzeć? {17164}{17229}To tam. {17257}{17305}Jest wietne. {17332}{17366}Szwedzkie. {17445}{17477}Mogę usišć? {17477}{17512}miało. {17552}{17606}Wygodne. {17606}{17647}Ile? {17647}{17685}14,000$. {17685}{17723}Ja pierdzielę! {17755}{17819}Na pewno te chciał? {17819}{17884}Sru. Biorę. {17971}{18005}Dziękuję. {18039}{18085}Mogę chwilę poleżeć? {18143}{18191}Jasne. {18191}{18221}Dzięki. {18406}{18463}Widać mi majtki? {18571}{18615}Nie. {18642}{18673}Git. {18733}{18766}Skšd ta liwa? {18817}{18885}Od bezdomnego. {19122}{19183}Wypiszę ci pokwitowanie. {19183}{19289}W cenę wliczona jest gwarancja. {19289}{19326}Standardowa, {19326}{19378}25-letnia, nieproporcjonalna. {19378}{19453}A odnonie transportu, {19453}{19506}zrezygnuję z opłaty, {19506}{19565}bo tak powiedziałem twemu tacie... {19566}{19633}A raczej on mi. {20433}{20497}Family Initiative. {20497}{20543}Z Kenyatta Folds proszę. {20543}{20591}Mógłby pan powtórzyć? {20591}{20653}Mogłaby pani połšczyć|z Kenyattem Folds? {20653}{20698}Mówi Brian Weathersby. {20760}{20790}Kenyatta, słucham. {20790}{20843}Siema.|Tu Brian. {20843}{20899}Co tam? {20899}{20954}Jak się zwš te łóżka co robicie? {20954}{20986}My ich nie robimy, {20986}{21038}ale to Skony. {21038}{21096}Przyjrzałem się im.|Piekielnie drogie. {21096}{21183}Ale pisz jak zabity. {21183}{21232}Cena zobowišzuje. {21232}{21262}Co tam? {21262}{21305}Nic. Jest pištek, {21305}{21345}więc dzwonię. {21345}{21404}Nic dla ciebie nie mam. {21404}{21508}Spotkali się w rodę,|ale bez zmian. {21508}{21556}A co z podaniem|i poleceniem? {21556}{21587}Jakie postępy? {21662}{21713}Nie. {21713}{21770}Nadal interesuje mnie|główna lista adopcyjna {21770}{21827}i trzymajcie mnie|na licie e-mailowej {21827}{21882}dla pokrewnych list. {21882}{21918}To trzy listy. {21918}{21959}- Załatwione.|- Dzięki. {21959}{21990}Trzymaj się. {21990}{22042}Będę. Narka. {22042}{22065}Nara. {22225}{22271}Co to za dziewczyna? {22271}{22321}Od tego grubego, {22321}{22385}co był tu wczeniej. {22385}{22431}Jego córka. {22431}{22482}- Kupił to łóżko?|- No. {22482}{22540}I o to chodzi. {22591}{22634}Jak Chińczycy? {22634}{22710}Bez zmian. {22710}{22757}Dobra.|Widzimy się jutro. {22757}{22812}Przekaż tacie moje życzenia. {22812}{22842}Dzięki. {22885}{22933}Ile miał lat jak się urodziłe? {22933}{22971}52. {22971}{23068}O żeż! W tym wieku na chodzie. {23107}{23156}Lecę. {23833}{23884}Zasnęłam. {23917}{23971}Długo spałam? {24043}{24087}Dwie i pół godziny. {24127}{24186}Pewnie była zmęczona. {24271}{24319}Tu jest wasze pokwitowanie {24319}{24375}i reszta papierków za łóżko. {24375}{24436}Powiedz tylko, kiedy je dostarczyć. {24436}{24470}Zaczekaj! {24470}{24536}Miałam porypany sen. {24536}{24621}Byłam w jaskini i miałam|włosy z marihuany, {24621}{24722}i pojawił się mój|instruktor pływania... {24808}{24882}...i poszlimy do... {24882}{24935}Adoptujesz psa? {24935}{24990}Nie. {25038}{25085}Byłe w moim nie. {25085}{25157}Włšczałe kiedy co|do swoich snów? {25158}{25210}W moim było wszystko. {25210}{25276}O czym gadalimy? {25276}{253...
kiperr