{1}{1}25 {1608}{1707}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1708}{1783}..:: TRIMURTI::.. {2383}{2523}Tam jest moja siostra Satya.|- Nikogo tam nie ma. Odejd! {2583}{2762}Nie id tam, zamknij drzwi!|- Ona jest mojš siostrš,|pozwól mi się z niš spotkać! {2933}{3004}Czy to Satya Devi?|- Tak. {3008}{3104}Została skazana na 20 lat.|- Co? 20 lat więzienia? {3108}{3229}Ona jest policjantkš, prawda?|- I to bardzo rygorystycznš! {3233}{3327}Ale czemu została uwięziona? {3358}{3504}Słyszałam, że zamordowała|trzech oficerów z własnego wydziału {3808}{3903}Satya Devi, sšd postanowił... {3908}{4047}Pozwolić ci zatrzymać|osobiste przedmioty kultu i lampę. {5308}{5379}Czy tylko on wielbi boginię? My nie?|- Kto tak mówi? {5383}{5454}To wielka niesprawiedliwoć.|Kiedykolwiek kto przychodzi się modlić... {5458}{5578}on go wyrzuca!|- Jakby to była jego wištynia! {5583}{5678}I posšg wyłšcznie jego!|- wištynia i posšg sš dla wszystkich. {5683}{5804}Kiedykolwiek tam idziemy,|mówi o rozlewie krwi!|- Odtšd już nie będzie. {5808}{5879}Od jutra wszyscy będziecie|chodzić do wištyni ze mnš. {5883}{6029}Nie jestem jedynym wyznawcš,|cała moja rodzina jest Jej oddana. {6033}{6129}Ale Satya Devi, możliwe, że ty też...|- Nie bójcie się. {6133}{6229}Wszyscy pójdziecie jutro|ze mnš do wištyni. {6233}{6378}Wszyscy kochajš boginię,|a ona również kocha nas wszystkich. {12283}{12379}Nie zapominaj,|że wielki prorok Bhrigu... {12383}{12504}napisał przepowiednie dla wszystkich|żyjšcych stworzeń. Bogów-bogiń... {12508}{12629}a nawet demonów.|Nieszczęciem, twój horoskop ukazuje... {12633}{12729}że wisi nad tobš zła klštwa.|- O bogini Matce! {12733}{12828}Według twojej przepowiedni,|musisz być ostrożny z osobami... {12832}{12953}których imiona zaczynajš się|od trzech konkretnych liter. {12958}{13052}A te litery to...|A, R i S. {13133}{13197}A, R i S. {13208}{13354}Jeli kiedy ty lub ci, którzy żyjš z twego|utrzymania, zaatakujš tych ludzi... {13358}{13429}twoja mierć jest pewna. {13433}{13501}A, R i S... {13558}{13654}To znaczy Satya Devi. Ta kobieta?|- To nie kobieta... {13658}{13754}tylko postać bogini.|W jej przepowiedni była... {13758}{13903}znakiem boskich mocy.|Co może się okazać dla ciebie zabójcze {13933}{14028}Można temu jako zapobiec?|- Kooka... {14033}{14129}to wszystko zależy od ciebie.|Ja jestem tylko astrologiem... {14133}{14229}Ja tylko czytam horoskopy,|nie mogę ich zmienić. {14233}{14356}Ale ty i twój syn|musicie być bardzo ostrożni. {14383}{14504}Ta wištynia należy do mojego ojca,|Kooka Singh. Rozumiecie? {14508}{14604}Mój ojciec wydał 15,0000,000000 rupii|aby jš odnowić!|[ Wow! A cóż to za suma???? ] {14608}{14704}A teraz odejdcie.|Nadszedł czas na nasze modły. Idcie! {14708}{14829}Idcie... Pospieszcie się!|Cholerni żebracy! {14833}{14994}Nie jestemy żebrakami, ale wyznawcami.|- Masz ostry język, nieprawdaż? {15008}{15126}Czy ty nie masz wstydu?|- Spadaj, starucho! {15433}{15554}Powiedz ojcu, że to miejsce,|na które wydał tyle pieniędzy... {15558}{15654}jest mieszkaniem Matki tych biedaków. {15658}{15803}Jeli zabronisz im widywać się z Matkš,|pochowam ciebie i... {15808}{15904}twojego ojca pod tymi kamieniami!|- Ty miesz tak mówić? {15908}{16023}Chcesz zobaczyć na co jeszcze się omielę? {16758}{16854}To krowie łajno jest tym, na co zasługujesz!|Powiedz to swojemu ojcu. {16858}{16944}Stracilimy tylu ludzi! {16958}{17068}Ta kobieta jest niebezpieczna, mistrzu. {17683}{17799}Proszę pani! Proszę pana! Strzeżcie się.... {19333}{19393}Ojcze! {20508}{20629}Słuchaj, we urlop na dwa miesišce.|- Czemu? {20633}{20779}Nosisz w łonie nasze trzecie dziecko,|a cišgle jeste na służbie. {20783}{20854}I co z tego?|- Chcę, żeby mój mały Kriszna... {20858}{20954}Był silny i zdrowy.|Mam mieć trzech synów! {20958}{21054}Wiem. Jeste bardzo zdeterminowany!|- A czemu nie? {21058}{21201}Człowiek z dwoma synami i żonš|jak ty, powinien być królem! {21208}{21303}Widzę, że będziesz miał tych swoich trzech synków.|Bogini Matka o to zadba. {21308}{21379}Zrobi to, jeli nauczysz się|kontrolować swoje emocje. {21383}{21504}Jestemy tu zaledwie od dwóch miesięcy,|a ty już zrobiła z Kooki swojego wroga! {21508}{21604}Policja robi sobie wrogów|od kiedy rzšdzš demony. {21608}{21736}Demon, taki jak Kooka,|musi zostać wyeliminowany! {21858}{21979}Co? Strzelanina na naszym posterunku w dżungli?|Co? Syn Kooki? {21983}{22104}Zabija naszych policjantów?|Nie. Nie mogę powiedzieć tego pani. {22108}{22254}Zadzwoń do policji w miecie,|i opowiedz o tym okropieństwie. {23958}{24081}Słuchaj, policjantko.|Włanie pochowałem syna. {24133}{24229}I?|- Słuchaj. Te twoje 2 dzieciaki... {24233}{24328}Lepiej ich strzeż.|Zapewnij im najlepszš ochronę. {24333}{24477}Czemu tylko tych dwóch?|Ten trzeci, rosnšcy w twoim łonie... {24483}{24608}Zabiję ich wszystkich!|- Mówisz o moich synach? {24658}{24767}Skšd dzwonisz?|- Z mojej posiadłoci. {24783}{24902}Przyjedziesz?|Czy ja mam przybyć do ciebie? {24933}{25032}Przyjadę.|Teraz, w tej chwili. {25183}{25279}Powstrzymaj swój gniew, kochanie.|Ci mężczyni sš groni! {25283}{25388}I nie zapominaj, że nosisz dziecko. {25933}{26004}Nie pozwolimy ci jechać, mamo.|- Czemu? {26008}{26109}Jeste zła.|- I jest już ciemno. {26308}{26403}Ta ciemnoć będzie wisieć|nad wami codziennie, synku. {26408}{26553}Z tym włanie musicie walczyć!|- Posłuchaj, mamo. Proszę, nie jed. {26558}{26679}Łzy sš klejnotami słabeuszy.|- A jeli cię zabijš? {26683}{26779}Czy dzieci tego policjanta,|który umarł, żyjš? {26783}{26879}Będziecie musieli żyć jak one.|Być dzielni. {26883}{26979}Słuchaj Anand, jeli staniesz się|niewolnikiem swojego wroga... {26983}{27054}Wtedy ludzie cię zniszczš! {27058}{27191}Ale jeli ich pokonasz,|potraktujš cię z szacunkiem. {27258}{27354}Co jeszcze? Każdy człowiek na tym wiecie|musi toczyć swoje własne bitwy. {27358}{27404}Samemu przegrywać i samemu wygrywać. {27409}{27528}Dlatego mówiš "Bšd tak mocny,|żeby Bóg, zanim napisze twoje przeznaczenie..." {27533}{27648}"Zapytał cię:|"Powiedz mi, czego żšdasz? " {27908}{27989}Mogę już nie wrócić. {28058}{28179}Ale pamiętajcie, jestecie potomkami|moimi i waszego ojca... {28183}{28329}które będš musiały zwalczyć każdy sztorm|w życiu. Inna sprawa... {28333}{28453}Nie ma większego zwišzku niż więzy rodzinne.|Nigdy nie zerwijcie tej więzi. {28457}{28613}Nieważne jak wielkie nastanš kłopoty.|Wiecie, o czym mówię, prawda? {29658}{29729}Czego chcesz? {29983}{30085}Mów teraz, kiedy stoję przed tobš. {30108}{30229}Co powiedziałe?|Że potniesz moje dzieci na kawałki? {30233}{30291}Tak. {30308}{30379}To dowied tego!|- Czego? {30383}{30513}Przekonaj się,|czy ja nie potnę ciebie na kawałki! {30733}{30841}O bogini Matko!|Zniszczę cię, Satya. {30883}{30946}Policja! {30958}{31029}O bogini Matko... {31033}{31132}Gdybym was tu dzi nie wezwał... {31158}{31204}wtedy znalelibycie tu mojego trupa. {31208}{31321}Kooka doniósł nam,|że go przeladujesz. {31358}{31498}D.C. Też zaraz przyjedzie.|Lepiej oddaj mi ten pistolet. {31508}{31603}Nie przyszłam tu by go zabić,|ale go aresztować. {31608}{31703}Straszył mnie przez telefon.|- Powiedz to D.C. {31708}{31804}A tymczasem,|oddaj mi swojš broń. {31808}{31868}Oddaj! {31908}{32029}Nie bierz prawa w swoje ręce.|Oddaj to mnie. {32233}{32356}Sš tutaj, mistrzu.|- Bogini Matka jest wielka! {32483}{32575}Jestem szalony, nieprawdaż? {32583}{32653}Zabiłem twojego męża. {32658}{32752}Zabiję dwóch twoich chłopców. {32758}{32854}I dziecko, które nosisz.|Zabiję je również. {32858}{32979}Masz ikrę, by mnie zabić?|To miało. We to! {33033}{33158}Zastrzel mnie ze swojej broni.|Dalej, strzelaj. {33183}{33308}Zrobisz to czy nie,|nie pozwolę mu się urodzić! {33458}{33554}Pospiesz się!|Ta kobieta jest miertelnie niebezpieczna. {33558}{33654}Oszalała!|Chod, sam zobacz! {33659}{33753}Jest szalona i zabija wszystkich dookoła|- Nie, sir. {33758}{33828}Oszalała?|Zdajesz sobie sprawę, co zrobiła? {33833}{33904}O bogini Matko! O bogini Matko! {33908}{34029}Zobacz, z łaski bogini Matki,|uratował mnie mój płaszcz. {34033}{34154}Ale tym pistoletem zastrzeliła mojego syna|i tych 3 oficerów, którzy chcieli mnie chronić! {34158}{34307}A teraz chce zabić również mnie.|- Nic nie zrobiłam. On kłamie! {34333}{34429}Kłamię? Sam widziałe, sir.|Strzelała do mnie z tego pistoletu. {34433}{34529}Kłamię?|Przysięgam na boginię Matkę, sir. {34533}{34689}Oszalała na punkcie swojego ego!|Nie jest policjantkš, ale wrogiem! {34707}{34828}Znowu kłamie.|Nie zrobiłam nic z tych rzeczy. {34833}{34929}Nie kłamie! Na własne oczy widziałem,|jak do niego strzelała. {34933}{35004}Oddaj mi pistolet. {35008}{35054}Inspektorze, aresztować jš! {35058}{35129}Zamknij wszystkie drzwi! {35133}{35204}Mogła przynajmniej pomyleć,|że zniszczysz własne dzieci, {35208}{35254}zdeprawujesz swój wydział policji. {35258}{35354}Zniszczyła swój dom; straciła męża,|a teraz stracisz też dzieci! {35358}{35454}Zapomniała, że jeste w cišży.|Mówisz, że ten człowiek cię zniszczył. {35458}{35577}Sama zniszczyła siebie|i swojš przyszłoć! {35583}{35679}Kooka, ty wieprzu!|Zamordowałe mojego męża. {35683}{35778}Zniszczyłe mój dom|i zrobiłe z moich dzieci sierotki! {35783}{35853}Ty łotrze! Ty padalcu! {35858}{35928}Ty bydlaku! Ty zgnilcu! {35933}{36004}Przestań! Przekraczasz granice! {36008}{36105}Jeste aresztowana Satya Devi! {36633}{36704}Bardzo dziwne.|Prorok Bhrigu pisze... {36708}{36803}że ta kobieta urodzi trzech synów,|którzy stanš się Trzema Siłami. {36807}{36950}To cię zniszczy...|- Nie ja, ale ta kobieta jest skończona! {36958}{37054}Poczekaj chwilkę.|Dzi jest dzień... {37058}{37155}kiedy powstanie Troje.|- Co? {38058}{38179}Co za cudowne, delikatn...
kiperr