{1}{1}23.976 {631}{726}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {727}{832}Militarna pozycja USA za granicš|została dzi poważnie zachwiana... {834}{953}W koszarach wojskowych w Dharhan,|w Arabii Saudyjskiej, wybuchła bomba. {955}{1114}Front jednego z budynków legł w gruzach,|ukazujšc, na co narażone sš nasze wojska. {1116}{1186}Żołnierze pełnišcy straż|oniemieli z przerażenia... {1189}{1319}Istnieje przypuszczenie,|że za atakiem stoi szejk Ahmed Bin Talal, {1321}{1382}radykalny fundamentalista... {1384}{1481}Za eksplozję odpowiedzialni sš|prawdopodobnie terroryci. {1483}{1575}Wraz z moimi rodakami|jestem oburzony tym, co się stało. {2222}{2325}Osoby, które dokonały tego|morderczego ataku, zostanš ukarane. {2427}{2491}Pustynny Lider, tu Orle Oko. {2493}{2607}Namierzylimy przesyłkę.|Jest w Mercedesie kierujšcym się na południe. {2609}{2734}Satelita Jeden, twoje namiary to:|1, 8, 0, 5, 0. {2736}{2800}Przesyłka zbliża się do celu. {2802}{2924}Do spotkania dojdzie za 14 sekund. {3898}{3950}Powtarzam jeszcze raz. {3952}{4017}Ameryka dba o swoich obywateli. {4019}{4089}Sprawcy zostanš ukarani. {4091}{4201}Orle Oko, tu Pustynny Lider.|Przejęlimy szejka. {4253}{4361}Jest cały i zdrowy.|Dostarczymy go jutro przed ósmš rano. {5274}{5355}STAN OBLĘŻENIA {5576}{5638}Allach. {5664}{5716}Allach. {6834}{6878}Tu FBI. Dzień dobry. {6880}{6922}Tu FBI. Dzień dobry panu. {6924}{6991}Tu FBI. Wydział Antyterrorystyczny. {6993}{7045}Hub, dzwonili z policji. {7047}{7153}W południowym Brooklynie wprowadzono|stan pogotowia. W grę wchodzš zakładnicy. {7155}{7222}- Firma, czy mieszkanie?|- Autobus. {7257}{7328}W autobusie jest podobno jaka bomba. {7330}{7388}- Zamknęli już teren?|- Pracujš nad tym. {7390}{7463}- Nasi negocjatorzy?|- Wysłani. {7465}{7526}- A oddział specjalny?|- W drodze. {7874}{7972}- Za ile tam dotrzemy?|- O tej porze dnia? Na jutro. {8527}{8555}O, cholera! {8775}{8796}Co? {8840}{8893}Nikt nie został ranny? {8982}{9079}To jest jedyne ostrzeżenie. {9081}{9132}Macie spełnić nasze żšdania. {9134}{9243}Nie będziemy negocjować.|Nie będzie dalszej komunikacji. {9245}{9281}To wszystko. {9301}{9367}Jakie żšdania? Nie było żadnych żšdań. {9369}{9425}- Może to jaka bujda.|- Niezły żart. {9427}{9479}Dobra, wiem tyle. {9481}{9542}Skrót oznacza niebieskš farbę. {9544}{9609}Co wiecie na temat urzšdzeń|do zmiany barwy głosu? {9611}{9680}Dostępne z katalogu. {9682}{9735}Nie kupisz z nich jednak bomb z farbš. {9738}{9827}- Pachnie politykš. Mylicie, że to grupy paramilitarne?|- Nie, to nie w ich stylu. {9829}{9895}- Frank?|- Ci z dżihadu nie majš poczucia humoru. {9897}{9974}Hamas z kolei zbiera tu tyle pieniędzy|- Zepsuliby sobie interes. {9976}{10002}To prawda. {10004}{10066}Zresztš to zielony jest kolorem Islamu. {10068}{10201}To też prawda. Tina, przygotuj mi|zbiorcze dane na temat podejrzanych. {10203}{10235}- Anita?|- Tak. {10238}{10294}- Sprawdż je w komputerze.|- Dobra. {10296}{10347}Mike, jakie wieci z Laboratorium? {10349}{10436}Jeszcze nie. Sprawdzamy,|czy sprzedano gdzie dużš iloć farby. {10439}{10528}- Dobra. Danny, zeznania ofiar?|- Nic ciekawego. {10530}{10608}Sprawdż przystanki.|Może kto widział, jak wsiadali. {10610}{10689}Hub, wszyscy chętnie nad tym|w weekend popracujemy. {10691}{10803}Ale, czy popełniono tu|jakie przestępstwo? {10805}{10864}Napad ze miertelnym kolorem w ręku? {10942}{10990}Nie podoba mi się jedna rzecz. {10992}{11098}Znajš się na materiałach wybuchowych.|Tak, jak każdy korzystajšcy z Internetu. {11100}{11148}Wiedzieli jednak, jak szybko zareagujemy. {11150}{11215}Zrobili więc, co chcieli.|To mi się nie podoba. {11217}{11288}Powinien pan to zobaczyć.|Przyszło włanie faksem. {11290}{11366}"Uwolnijcie go".|Kogo? Kogo przetrzymujemy? {11368}{11418}- Billa Clintona!|- On tego nie zrobił! {11420}{11444}Charliego Mansona? {11448}{11494}Faceta z meczetu wypucilimy w kwietniu. {11496}{11557}- Po co takie łamigłówki?|- Mylisz, że to kawał? {11559}{11607}Hub, dzwoni FIoyd Rose. {11609}{11721}Ludzie pracujšcy przy autobusie|majš ze sobš kogo z rzšdu. {11723}{11830}Nasi technicy chcš wiedzieć,|czy współpracujemy z jakimi agencjami. {11832}{11934}Interesujš jš typy połšczeń w bombie {11936}{12052}oraz odciski palców, jakie znalelimy. {12054}{12104}- Mylisz, że jest z CIA?|- Na to wyglšda. {12106}{12202}Rozmawiała też z pasażerami. {12215}{12300}- Gdzie ona jest?|- Tam, przy stole. {12516}{12545}Jak się masz? {12547}{12599}Czeć. {12601}{12677}Nazywam się Anthony Hubbard, jestem|specjalnym agentem kierujšcym tš sprawš. {12679}{12751}O, cholera.|Próbowałam się z tobš skontaktować. {12753}{12815}Elise Kraft,|Rada Bezpieczeństwa Narodowego. {12817}{12876}Miło mi. Próbowała się skontaktować? {12878}{12953}Sprawdziła w ksišżce telefonicznej?|Mamy 14 linii. {13011}{13100}Czeć, nazywam się EIise Kraft, z RBN. {13102}{13169}Jak się masz? Jestem Colin Powell. {13171}{13271}- Dlaczego interesuje cię nasz autobus?|- Jestemy po waszej stronie. {13273}{13325}Kogo masz na myli? {13328}{13444}To nie pytania, a odpowiedzi|sš niedyskretne. {13531}{13649}Dobra. Przylij mi oficjalnš|probę o współpracę, {13651}{13738}a przekażę ci kopie wszystkiego, co mamy. {13740}{13856}Teraz jednak musisz wyjć,|zanim zanieczycisz miejsce przestępstwa. {13858}{13975}CIA nie zajmuje się sprawami wewnętrznymi,|łamiesz więc prawo federalne. {13977}{14071}- Hej! Nie musisz być złoliwy.|- Według ciebie jestem złoliwy? {14073}{14138}Jeżeli masz co,|czym by się chciała ze mnš podzielić... {14140}{14221}- Jeszcze nie. Ale, jak tylko co znajdę...|- Dasz mi znać? {14231}{14274}Dobra, powiem ci, co zrobię. {14276}{14399}Poproszę moich kolegów,|żeby cię stšd eskortowali. W porzšdku? {14401}{14432}- Cudownie.|- Wspaniale. {14508}{14555}Elise? {14667}{14708}Dziękuję. {14749}{14815}Czy Elise pisze się przez A czy E? {14829}{14924}Było mi również miło, specjalny agencie|Hubbard prowadzšcy tę sprawę. {14926}{14973}Anthony. {15022}{15071}led jej każdy ruch. {15073}{15125}Robi się. {15472}{15523}Sypiasz tu? {15559}{15604}Dzwonili z Urzędu Imigracyjnego. {15606}{15669}Znalelimy to w podwójnym dnie walizki. {15671}{15748}Wszystko w małych banknotach.|Mylelimy, że z kradzieży. {15750}{15863}Z uwagi na wczorajszš akcję oraz to,|skšd przyjechał, wezwalimy Franka. {15865}{15922}Stara się przypodobać szefowi! {15924}{16048}- Czy naruszył jakie prawo?|- Nie. Brakuje mu $20 do limitu $10.000. {16079}{16118}Już nie. {16145}{16226}No więc, Khalil,|mówisz, że to spadek. {16228}{16299}Kto zmarł, a ty przywozisz im pienišdze. {16301}{16369}Nie, nie. Dhouri. {16371}{16418}Ma na myli "posag". {16420}{16491}- Mam ci uwierzyć, że...|- Spójrz na jego szyję. {16493}{16554}przywozisz $10.000 na wesele? {16556}{16590}Przypalany papierosami. {16664}{16702}Tak jest na Bliskim Wschodzie. {16704}{16756}Posag. {16758}{16849}- Wypucić go i ledzić.|- Skšd wzišłe tyle pieniędzy? {16851}{16923}Jedzie na północ. {16925}{17038}U nich bezpieka przetrzšsnęłaby mu|tyłek porzšdnie. My go puszczamy wolno. {17040}{17101}- Nie zbliżaj się za bardzo.|- To nie jest moja pierwsza robota. {17103}{17217}- Zjeżdża chyba na Brooklyn.|- Zjazd na Brooklyn. {17971}{18013}Do dzieła, Ray. {18382}{18486}Spokojnie, Ray. Przekaż go Patsy.|Patsy, uważaj. {18634}{18686}Dobra, to on. {18781}{18884}- Do ciebie. Sędzia.|- Dzień dobry. Jak się pan ma? {18886}{19003}Tak, co słychać w Drugim Obwodzie?|Pracujemy teraz nad czym. {19005}{19072}Z kim on rozmawia? Przepraszam|na chwilę. Z kim on rozmawia? {19133}{19263}- Filmujemy to? Frank, z kim on rozmawia?|- Nie wiem. Bez głosu nie wiem. {19330}{19380}Tak. Tak, panie sędzio. {19444}{19473}Nie, panie sędzio. {19501}{19527}Jeszcze nie. {19573}{19625}Jeszcze nie, ale... {19643}{19683}Mamy podstawy s... {19778}{19824}Do diabła! Mike, wycofaj się! {19852}{19904}O cholera. Zorientował się. {19926}{19979}- Cholera! Kurwa!|- Wszystkie jednostki, za nim. {20054}{20100}Zadzwonię do pana póniej, sędzio. {20120}{20131}Cholera jasna! {20428}{20481}Jed naokoło, Frank! {20505}{20550}Mam go. {20999}{21116}- Jest.|- Mamy go. {21118}{21146}Zajed mu drogę! {21325}{21349}Jest tam. {21706}{21758}- Zajed mu drogę!|- Khalil! {21760}{21813}Khalil! {21980}{22108}Do wszystkich jednostek:|czerwona furgonetka, jedzie na wschód. {22122}{22249}- Zauważyłe numery, Frank?|- Nie. Niezła akcja. {22261}{22296}Nie mamy numerów. {22298}{22366}Znaleli furgonetkę.|Nie majš jeszcze żadnych odcisków. {22368}{22420}- Zidentyfikowalicie samochód?|- Tak, był skradziony. {22423}{22490}- Jakie włosy lub nitki?|- W drodze do Laboratorium. {22492}{22578}Sprawdzamy już tego faceta. {22621}{22667}Dobra robota, Mike. {22669}{22715}FIoyd Rose do ciebie. {22717}{22752}Co słychać, FIoyd? {22754}{22855}Nie uwierzysz, kogo włanie widzielimy. {22989}{23034}Jak się ustawiła, FIoyd? {23036}{23135}Ma dwóch w samochodzie,|co najmniej trzech w rodku. {23138}{23250}Widzisz tego psa? Załatwił się|godzinę temu, a oni wcišż spacerujš. {23252}{23303}Miałem kiedy takiego psa. {23305}{23435}- To nie jego pies, dupku. To szpiedzy.|- Pies pracuje dla CIA? {23438}{23515}- Wszystkie jednostki, zgłosić się.|- Tu jednostka pierwsza. {23517}{23570}- Jestemy gotowi.|- Druga, przygotowana. {23572}{23653}- Trzecia, w gotowoci.|- Dobra. Ruszamy. {23722}{23773}Agenci federalni! Pod płot! {23818}{23866}FBI! {23868}{23909}Ręce za głowę! {24077}{24152}Czeć, chłopaki. Wiecie chyba, co robić. {24427}{24496}Stać! {24638}{24672}No, czeć. {24674}{24719}Elise. {24721}{24803}- Nie tknęłam go.|- Doprawdy? {24805}{24882}I tak go musimy aresztować.|Mike! Frank! {24884}{24975}O co go oskarżysz?|O nierozważne przechod...
kiperr