Historya rzymska przez Teodora Mommsena przeł T Dziekoński t1 (1867).pdf

(18812 KB) Pobierz
HISTORIA
III MISIA
PRZEZ
Teodora
Mommsena
PRzEŁOżYŁ
D.
D Z I E
K O Ń S IK I
,
Emeryt.
3/3
Tom Pierwszy.
W WARSZAWIE
w DRUKARNI JÓZEFA UNGRA
przy ulicy Krak.-Przedmieście Nr 390.
Wolno drukować pod warunkiem żłożenia w Komitecie Cen
zury, po wydrukowaniu, prawem przepisanéj liczby egzemplarzy.
W Warszawie, dnia 29 lipca(10 sierpnia) 1866 r.
Starszy Cenzor, Lachmanowicz.
s.
KSIĘGA PIERWSZA
do upadku władzy ślewskiej
wd mala6ega dagóg puy singel
mijog dóvvawa iw
dud
govov
z dwugłow ów śni
puaxgóramow ontonowi puoi znuousfora Epupa
Thukydides.
EPERZEDMIOV7A.
Historyą rzymską Mommsena odważam się przedstawić Czy
telnikom.
Oryginalny a nader trafny pogląd autora na dzieje
panów świata, stał mi się pobudką do przedsięwzięcia téj pracy,
i wlał we mnie to przekonanie, iż się przysłużę nieznającym języ
ka oryginału, a pragnącym gruntownej nauki.
Czy potrafiłem pokonać wszystkie trudności, i mowy tak da
lece różniącej się składnią od mowy naszéj, i sposobu wysłowie
nia się autora jemu właściwego, wyrok zostawiam światłym czytel
nikom, z tém zapewnieniem, iż nie szczędziłem pracy, owszem
wszystkie siły wytężyłem, aby godnie, ile zdolności pozwoliły, od
powiedzieć zadaniu.
Odkąd dzieje Rzymu historycznemi być zaczęły, odtąd stały
się przedmiotem badania wszechstronnego uczonych; lecz czasy
przedhistoryczne nie badaniom, bo te nie miały żadnéj podstawy,
lecz domysłom tylko otwierały wrota.
W dziedzinie poezyi wol
no bujać imaginacyi po całym przestworze świata, wolno tworzyć
w fantazyi wyrobione obrazy, wolno umysłowym pojęciom zmysło
we nadawać postaci, zmysłowe zaś do sfery duchów przenosić,
zgoła wolno marzyć bez granic; lecz nie tak w historyi.
Tu trze
ba mieć podstawę opowiadania, pomnik jakowy, podanie wiaro
godne, a nadewszystko świadectwo spółczesnego pisarza.
polega zadanie dziejopisa.
Na tém
Ale właśnie dla czasów przedhistorycz

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin