{1}{1}23.976 {48}{113}ZN DivX info:|23.976fps 692.8 MB 1:35:04 {1079}{1174}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1175}{1230} *** Macho, macho man|Macho man *** {1247}{1292} Ćwiczymy!|*** I've got to be *** {1295}{1316}Dalej! {1319}{1364}miało ludzie.|Potrzšsajcie sadełkiem. {1367}{1412}*** A macho man|Macho, macho man *** {1415}{1484} Tańczymy pony.|*** I've got to be a macho *** {1487}{1534}Czy nie macie ochoty na pony? {1582}{1638}*** I've got to be|A macho man *** {1702}{1748} Dalej! {1750}{1805} 1 , 2|To moje ulubione ćwiczenie. {1870}{1930}*** Macho, macho man ***|Maczo, maczo. {2014}{2062} Jestem pony. {2158}{2206}w roli głównej: {2254}{2302}G R U B Y I C H U D S Z Y {2565}{2613}w pozostałych rolach: {2685}{2745} Tu mieci się nasz instytut genetyki. {3836}{3887}Przylij mi Klumpa.|Natychmiast! {3932}{4006}- Dzień dobry profesorze Klump.|- Dzień dobry. {4196}{4244}muzyka: {5395}{5443}O rety! {5634}{5690}Profesorze Klump|Klatki sš otwarte. {5706}{5761}Pamiętam, że je wczoraj zamknšłem. {5826}{5874}Potem odwróciłem się... {6090}{6138}Musiałem zaczepić. {6162}{6207}Tylko Shelley nie uciekła. {6210}{6270}Zajrzę do niej, a wy zróbcie porzšdek. {6306}{6354}Jak się masz mój puszku? {6497}{6572}Proszę spojrzeć.|To wyniki ostatnich pomiarów. {6665}{6711}Schudła.|80 gramów. {6713}{6761}To chyba błšd. {6809}{6893}Nie Jason.|Jej struktura molekularna uległa zmianie. {6929}{6979}Udało się!|Nowa formuła działa. {7049}{7118}Iloć tkanki tłuszczowej|zmniejszyła się o 20%. {7121}{7166}Może zwiększymy dawkę? {7169}{7250}Nie możemy narażać Shelley.|Trzymajmy się schematu. {7313}{7358}Muszę ić. {7361}{7409}Popieszcie się. {7457}{7504}Staramy się o grant. {7552}{7600}reżyseria: {8056}{8104}- Wygodnie?|- Dosyć. {8128}{8183}Co podać?|Sok, kawę, udziec barani? {8224}{8272}Nie, dziękuję. {8511}{8562}Czy ma pan do mnie jakš sprawę? {8607}{8701}Pozwoli pan profesorze,|że odpowiem na to pytanie pytaniem. {8703}{8775}- Dlaczego rujnuje pan mój wydział?|- Proszę? {8799}{8854}Wie pan, kim jest Louise Vindovik? {8871}{8945}Jest miłš paniš, która finansuje nasze badania. {8967}{9022}Blisko, bardzo blisko.|...Ale le! {9063}{9178}Była miła i finansowała nasze badania,|dopóki omal nie połknęła gerbila. {9207}{9252}To był chomik. {9255}{9305}Gerbile majš rzadsze futerko,... {9327}{9406}...a chomiki często miewajš niesymetryczne jšdra. {9423}{9468}Nieważne. {9471}{9518}Dlaczego nie trzymam tu broni? {9590}{9670}Pani Vindovik ujrzała 5 tys. zdrowych chomików,... {9686}{9761}wyhodowanych z genetycznie uszkodzonych linii. {9782}{9830}To podniecajšce. {9854}{9921}- Czy wydaję się podniecony?|- Ani trochę. {9950}{10012}Ale może pan ukrywać swoje podniecenie. {10070}{10139}Posłuchaj mnie dobrze,|ty wypasiony wieprzu. {10190}{10250}Zraziłe do nas wszystkich sponsorów. {10310}{10355}Jestemy pod kreskš. {10358}{10432}Szkoły w gettach majš lepsze komputery niż my. {10478}{10542}Bonia chce nam przyznać pomoc finansowš. {10549}{10619}Umówię pana na spotkanie|z Harlan`em Hartley`em. {10621}{10667}- Klump! Słucha mnie pan?|- Tak. {10669}{10748}Hatrley jest naszym ostatnim,|bogatym absolwentem. {10813}{10926}Myli o przyznaniu naszemu wydziałowi|grant w wysokoci 10 mln dolarów. {10933}{10979}Chcę mieć te pienišdze. {10981}{11027}Od tego zależy pańska posada. {11029}{11098}Powiem panu jak to załatwić.|Na razie to wszystko. {11101}{11146}Panie dziekanie... {11149}{11238}Tuż przed tym, jak powiedział pan|"panie dziekanie",... {11269}{11319}...nasza rozmowa dobiegła końca. {11341}{11396}W takim razie,...|... chyba pójdę. {11916}{11964}Grace, mietanka znów skisła. {12132}{12240}Sporód wszystkich równań,|które poznacie w czasie swoich studiów... {12276}{12324}...to, z całš pewnociš,... {12372}{12422}...przyda wam się najbardziej, {12468}{12515}ponieważ...umożliwia ono... {12563}{12616}...analizę częci składowych DNA. {12755}{12801}Chyba się ufajdałem. {12803}{12897}To znaczy, ...| nie ufajdałem siebie, tylko swojš koszulę. {12947}{12995}Przeczytajcie 4 rozdział. {13043}{13112}W rodę będzie|niezapowiedziany sprawdzian. {14026}{14074}Profesor Klump? {14314}{14359}Dzień dobry. {14362}{14422}Przepraszam, szukam profesora Klumpa. {14505}{14553}To ja.| Sherman Klump. {14649}{14697}Cišgle mi się to zdarza. {14721}{14829}Studenci lubiš, kiedy na stole|sš akcenty żółci, zieleni i fioletu. {14865}{14911}Bardziej kolorowo. {14913}{14968}- Przyjdę innym razem.|- Ależ nie! {15009}{15064}Mam kilka minut.|W czym mogę pomóc? {15105}{15153}Nazywam się Carla Purty. {15177}{15285}Jestem tu doktorantkš i zaraz zaczynam|pierwsze ćwiczenia z chemii. {15345}{15409}Od lat pasjonuję się pańskimi badaniami. {15465}{15510}Dziękuję bardzo. {15512}{15568}Jestem spasiony.|To jest wzruszony. {15608}{15661}Chemia to bardzo ważna dziedzina. {15680}{15745}Trzeba mieć chemię i korzystać z niej... {15848}{15896}...chemicznie. {15920}{15966}Tak. {15968}{16085}- Profesorze Klump, było mi ogromnie miło.|- Cała przyjemnoć po mojej stronie. {16088}{16193}- Mam nadzieję, że jeszcze się zobaczymy.|- Trudno mnie przeoczyć. {16232}{16306}- Życzę miłego dnia.|- Wzajemnie, panno Purty. {16472}{16519}Wspaniała kobieta. {16663}{16742}Nie ma jak rodzinne spotkanie|przy wspólnym stole. {16783}{16831}Ależ jestem głodny. {16855}{16929}Sherman, w ogóle nas już|nie odwiedzasz, synu. {16951}{16999}Zapomniałe o swojej rodzinie? {17023}{17069}Mam dużo pracy. {17071}{17136}Nie chcę ziemniaków.|Mam po nich wzdęcie. {17167}{17277}Za moich czasów, spędzało się z rodzinš|wszystkie niedziele i więta. {17359}{17457}Tracisz najlepsze lata swego bratanka.|Potem będziesz żałował. {17502}{17550}Maleństwo ma gazy. {17598}{17646}Zakryjcie talerze. {17670}{17718}Napij się wody mamo. {17742}{17788}Opluła mnie babciu. {17790}{17862}Nie każ im zakrywać talerzy,|albo ci nakopię. {17886}{17934}Sherman, czemu tak mało jesz? {17958}{18061}- Kurę się je, a nie skalpuje.|- W skórce jest najwięcej kalorii. {18102}{18147}Co to za bzdety? {18150}{18198}To z tej przeklętej telewizji. {18222}{18291}Zawsze jak włšczę,|kto gada o odchudzaniu. {18342}{18414}Nie wiem, dlaczego nagle|ludzie chcš chudnšć? {18438}{18521}Jakby to było, gdyby wszyscy byli|tej samej postury? {18557}{18622}Ludzie powinni być różni.|Nie tacy sami. {18653}{18699}Na przykład Oprah Winfrey. {18701}{18768}Nagle zrobiła się z niej szczapa.|I po co? {18797}{18891}Kiedy była z niej seksowna babka,|a teraz skóra zwisa z niej fałdami. {18893}{18963}Albo Luther Vandross.|Był czarnym Pavarotti. {18965}{19011}Poszedł na dietę i co? {19013}{19061}Cień człowieka. {19085}{19133}Oprah faktycznie le wyglšda. {19157}{19238}Gdzie tam. Widziałam jš w czsopimie.|Okaz zdrowia. {19253}{19346}Poderwała pięknego, wysokiego młodzieńca.|Nazywa się Steadman. {19349}{19394}Uwielbiam Ophrę. {19397}{19492}Jest lepsza niż: Jenny Jones,|MariIyn Kagan, Maury Povich... {19540}{19586}...Letterman, Leno,... {19588}{19634}...MonteI, Ricki Lake. {19636}{19701}- Ja lubię GeraIdo.|- Nawet Mike DougIas. {19732}{19835}Kiedy zrobiłam się nawet wilgotna,|jak oglšdałam jego talk show. {19852}{19938}Jedyny białas, który tak na mnie działa.|Mike Douglas. {19972}{20042}Kto musi w końcu zastrzelić|tę starš marudę. {20044}{20137}- Nie waż się tak mówić o mamie.|- Nie musisz mnie bronić. {20164}{20212}Chod tu!|Chod! {20236}{20284}Przejdziemy się. {20332}{20380}Wrócisz kulejšc. {20428}{20483}Niech cię nie zmylš te siwe włosy. {20523}{20586}Musisz zaczšć ćwiczyć.|Popatrz na mnie. {20619}{20684}Same mięnie.|Nie tłuszcz, jak u ciebie. {20691}{20751}Malutki Herkules,| pokaż swój biceps. {20859}{20955}Ćwiczenia przyspieszajš metabolizm|i można jeć co się chce. {20979}{21001}Jaki silny! {21003}{21092}Niektórzy ludzie sš|genetycznie predysponowani do tycia. {21123}{21168}Kiedy może znajdziemy na to lekarstwo. {21171}{21216}Obejrzyj swój zadek. {21219}{21288}Ja mam gruby zadek,|twoja matka ma gruby zadek ... {21291}{21339}...Masz to rodzinne. {21387}{21492}Choćby nie wiem, jakš dietę wymylił|i tak zawsze będziesz gruby. {21554}{21602}W nauce zdarzajš się przełomy. {21674}{21749}Jedyne, co się przełamie,|to krzesło pod tobš. {21770}{21852}Oglšdałam w telewizji program|o płukaniu okrężnicy. {21890}{21955}Bardzo zachwalali.|Chyba sobie zafunduję. {21986}{22032}Chcesz plukać okrężnicę? {22034}{22082}Ja wolę przedmuchiwać. {22178}{22226}Nie bdzij przy stole. {22250}{22298}Ty zaczęła o tym gadać. {22322}{22367}Nie o puszczaniu wiatrów. {22370}{22425}Chciała mi wsadzić rurkę w tyłek. {22442}{22525}- Nic takiego nie mówiłam.|- Co ty sobie wyobrażasz? {22537}{22585}Ja tu płacę rachunki... {22609}{22681}...i będę robić przy stole, co mi się podoba. {22753}{22832}- Kto mnie wołał?|- Taaa, jeżeli twoje imię to... {22873}{22952}Nie obrażaj mnie,|bo wbiję ci to między półdupki. {22993}{23041}Mogę tak całš noc. {23065}{23120}Mam nadzieję, że zadek ci odpadnie. {23209}{23257}Moje maleństwo też. {23305}{23360}Przez was nafajdałem sobie w gacie. {23496}{23544}To był cudowny wieczór. {23592}{23640}Psy znowu rozgrzebujš mieci. {23688}{23710}[ Zastrzel je! ] {23712}{23758}Jak możesz? {23760}{23782}[ Oglšdam Roseanne! ] {23784}{23830}Dziękuję za kolację. {23832}{23878}Co ci jest Sherman? {23880}{23942}Martwisz się tym, co powiedział ojciec? {23976}{24024}Syneczku, jeste cudowny. {24072}{24151}Pan Bóg stworzył cię pięknym|na duszy i na ciele. {24216}{24237}Potrafisz wszystko. {24240}{24290}Musisz tylko w siebie uwierzyć. {24384}{24453}Jeste taki przystojny.|Daj mamusi buziaka. {24527}{24604}- Kocham cię mamo.|- Ja też cię kocham, Sherman. {24743}{24813}- Chod tu i posprzštaj!|- [ Oglšdam telewizję!...
kiperr