{1}{1}23.976 {1222}{1317}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1318}{1364}Co to, majówka w moim wozie? {1366}{1441}Żona się ze mnš nie kocha.|Nie zabraniaj mi. {1462}{1508}Co noc pisz z pięknš kobietš. {1510}{1565}Włanie. pię.|I nic poza tym. {1726}{1774}Nie zabrud mi samochodu. {1846}{1884}A uchwyt na kubek? {1894}{1915}Nie ma. {1918}{1987}I ty dałe za ten szmelc|80.000 dolarów? {2013}{2089}Dałem 105.000.|To najszybszy wóz na wiecie. {2133}{2171}Stówa w 4 sekundy. {2181}{2238}- Rzadka rzecz.|- Rzeczywicie! {2253}{2297}Bez tylnego siedzenia. {2301}{2349}Lnišcy, dwuosobowy fiut! {2373}{2418}A my to dyndajšce jaja. {2469}{2493}Cholera! {2517}{2546}Przepraszam. {2685}{2706}Zbieraj to. {2709}{2765}Nie sięgnę.|Dzwoń po inżyniera. {2781}{2811}Za ciasno tu. {2829}{2869}Dalej!|Ruszaj dupkš. {2901}{2937}Majš cię pragnšć. {2949}{2992}Nie sprzštnę po tobie. {2997}{3066}Nie włożę tam ręki,|bo jej póniej nie wycišgnę. {3068}{3103}I założš mi hak. {3164}{3196}Podno frytkę. {3212}{3246}To nie Denny's! {3260}{3321}Nie jadam u nich.|Okropna obsługa. {3356}{3408}Łyknęli haczyk. Dowalimy im! {3428}{3492}Nie chodzi ci o frytkę,|tylko o niš. {3524}{3568}- Wysiadać.|- Cholera! {3572}{3637}- Co jest?!|- Mielimy dobry tydzień. {3644}{3677}Więc, wysiadać. {3692}{3741}Cholera!|Ważysz ze 180 kg? {3764}{3813}Wpieprzasz tony kurczaków? {3836}{3902}- Wyła!|- Zawsze trafiam na gigantów! {3908}{3977}- Wyła z tego samochodu, teraz!|- Dobra! {3980}{4002}Chwila! {4027}{4091}Zabawne, ale chyba macie dzi pecha. {4099}{4139}Jestemy z policji. {4147}{4190}A ja jestem komikiem. {4195}{4245}I to kiepskim! Dawaj furę! {4267}{4309}Ja nie Wesley Snipes. {4315}{4385}Mam tylko kretyńskich kumpli,|którzy jeżdżš... {4387}{4428}szpanerskimi wozami! {4459}{4523}Zaraz tam przeskoczę|i dam ci w ryj! {4555}{4620}- Robisz aferę o frytkę!|- Nieprawda. {4627}{4672}Nie szanujesz cudzych rzeczy! {4675}{4711}- Zaraz!|- Cicho! {4747}{4790}To głupota!|Czekajcie! {4819}{4865}Chcesz w pysk, to chod! {4963}{5036}Podoba ci się?|Wesley Snipes, "Pasażer 57". {5058}{5102}A teraz podaj cierkę. {5130}{5173}Teraz powiedz żarcik! {5298}{5317}MIAMI {7504}{7574}- Wyglšdam jak gliniarz?|- Pamiętasz wszystko? {7576}{7611}Jestem przynętš. {7624}{7642}Tak. {7816}{7844}Co robisz?! {7912}{7978}Policja?|Włanie, zabito policjanta... {8007}{8053}na rogu South Miami i 1. Ulicy.|Dajcie pomoc! {8055}{8102}Uwaga!|Zginšł policjant. {8151}{8172}Kod 3. {8295}{8330}Zgłaszajcie się. {8847}{8910}Zginšł policjant.|Potrzebne posiłki. {9062}{9123}migłowiec nr 3.|Sprawcy nieznani. {9230}{9272}Panowie, droga wolna. {9494}{9533}LĽDOWlSKO POLlCYJNE {10093}{10120}Weszlimy. {10261}{10286}Jestemy. {10309}{10343}Macie 20 minut. {10597}{10630}Cholerne tacos. {10981}{11028}Jeszcze 12 minut.|Szybko. {11460}{11505}Droga wolna.|Wchodzimy. {12155}{12205}Szybciej, jeszcze 6 minut. {12227}{12248}Gotów. {12395}{12436}Gotowe do odpalenia. {12707}{12730}Odpalaj! {12827}{12847}Jazda! {13210}{13232}Ruszaj! {13882}{13908}Do diabła. {13930}{13965}Miałe miłe sny? {14025}{14059}Jeste okropny. {14097}{14148}Liczy się klasa a nie czas. {14169}{14222}Ja mam dzi czas a ty klasę. {14289}{14310}Chod. {14361}{14388}Wiesz, co? {14433}{14511}Nie pamiętam, kiedy ostatnio|razem zasnęlimy. {14577}{14602}Kochanie. {14649}{14682}Takš mam pracę. {14697}{14718}Nic nie poradzę. {14721}{14790}Po porannym seksie|jestem lepszym glinš. {14793}{14829}Rzeko się czuję. {14841}{14904}Przykryj się.|Biegnš nasze pociechy. {14913}{14946}Jeste oziębła. {14961}{15006}Odtršcasz mnie jak psa. {15056}{15087}Czeć, synku! {15128}{15173}- Tato!|- Co się stało? {15296}{15384}W szkole się ze mnie miejš.|Mówiš, że mam duże uszy. {15416}{15470}Też mam spore.|Ale wiesz, co? {15512}{15574}Dzięki nim|słyszę ludzkie problemy. {15584}{15651}Jeste aniołkiem.|A to twoje skrzydła. {15680}{15735}James, stój!|Przestań jedzić. {15800}{15866}Pójdę do szkoły|i aresztuję dyrektora. {15896}{15936}Nie dam kpić z syna. {15992}{16044}- Tu wujek Mike!|- Jak leci? {16087}{16124}- Czeć!|- Patrz. {16159}{16207}Nie zabieraj mi jedzenia! {16231}{16295}Nie! Ciekawe kogo|wczoraj całowałe! {16351}{16383}Miałe randkę? {16423}{16451}Czy miałem? {16471}{16509}Dziewczyna była... {16519}{16574}Nie opowiadaj mu tych wiństw. {16615}{16660}wiństwa opowiadam|tylko twojemu mężowi. {16663}{16714}Zabraniam.|Zepsujesz mi go. {16735}{16794}Nie rób mi tego.|Dzieci słuchajš. {16807}{16839}Jasne?|Dzięki. {16879}{16928}- Wcinaj.|- Nie ma sprawy. {17070}{17097}Mówi Mike. {17142}{17229}Chciał pan powiedzieć:|"Proszę, ruszcie swoje dupy". {17286}{17314}A może nie. {17550}{17571}Czeć! {17598}{17629}Gdzie Howard? {17646}{17708}Szuka was.|Jest w kiepskim humorze. {17790}{17849}- Cholera!|- Zrób to, do cholery! {17910}{17949}Witamy w koszmarze. {17982}{18006}Widzicie? {18029}{18064}Co jest nie tak? {18101}{18128}Poznajesz? {18149}{18192}Poznajecie te palety? {18221}{18291}Leżały tu srebrne paczki|w kształcie cegieł. {18293}{18339}Z czerwonymi nalepkami.|Tyle. {18341}{18373}Hera zniknęła! {18389}{18441}Nasz superłup.|Wart 100 mln! {18461}{18505}- Przepadł!|- Kiepsko. {18509}{18571}Powiem ci, jak to ujšć:|przejebane! {18581}{18604}Włanie. {18629}{18650}Czeć, Alison. {18653}{18741}Znacie kpt Sinclair,|asa Wydziału Spraw Wewnętrznych. {18773}{18839}Znam cię i wiem,|że to nie komplement. {18869}{18938}Jeli chcecie co załatwić,|to wyjdziemy. {18941}{18996}To należy do moich obowišzków. {19013}{19092}Jeden przeciek może wywołać|histerię w mediach. {19132}{19193}Nie ma obawy.|Odzyskamy ten towar. {19228}{19286}To musiał zrobić kto z naszych. {19324}{19359}Dowiem się tego. {19372}{19420}Wy dwaj się spónilicie. {19492}{19557}To miało wchłaniać|narkotyczne opary? {19588}{19621}wietny patent! {19636}{19681}Sprytny.|Podoba mi się. {19684}{19750}Nieważne, co sšdzi.|Pytam, co widział? {19756}{19778}Co wie? {19828}{19871}Co robilicie wczoraj? {19876}{19935}Oddajcie towar|i jestemy zdrowi. {19948}{20011}Chcielimy,|ale pojawił się problem. {20019}{20072}Twoja stara wszystko zużyła. {20091}{20125}Przesuńcie się. {20187}{20240}O'Fee żyje, ale nic nie wie. {20259}{20346}Zabili figuranta, by wycišgnšć|wszystkich z komendy. {20355}{20425}Za prawdziwego|cigałaby ich cała policja. {20427}{20472}Wracacie do tej sprawy. {20475}{20526}Sanchez, Ruiz, pomóżcie im. {20571}{20592}Cicho! {20619}{20684}Zaraz.|Przecież to był towar Carrery. {20691}{20753}Kto zabił go w pudle.|A jego gang? {20763}{20805}To durnie bez polotu. {20859}{20898}Ale sprawdcie ich. {20907}{20968}Mieliby uzi.|Poszatkowaliby O'Fee. {21003}{21036}Musieli myleć. {21050}{21084}I mieć cojones. {21098}{21129}Co to znaczy? {21146}{21204}I po miesišcu by nie zrozumiał. {21314}{21369}Nic nie mamy.|O co wam chodzi? {21410}{21457}Kole wiedział, co robi. {21482}{21521}Niele nas wydymał. {21578}{21642}Sprawdcie,|kto montował wentylację. {21746}{21791}- Mróz.|- Jak u twej starej. {21794}{21845}To na pewno kto z naszych. {21890}{21953}Po 72 godzinach|sprawę przejmie FBl. {21986}{22018}Wsišdš na nas. {22057}{22134}Zawsze potrzebujš winnego.|Więc, obcišżš nas. {22177}{22234}Róbcie, co trzeba.|Byle szybko. {22249}{22302}Jojo, nadal mieszasz prochy? {22345}{22386}Dosypujesz to i owo? {22393}{22463}Nic nie wiem.|Dawno zerwałem z prochami. {22465}{22491}Co wiesz. {22537}{22566}Rzuciłem to. {22585}{22639}Naprawdę!|Czym teraz kręcisz? {22657}{22679}Gumami. {22705}{22743}Sprzedajesz opony? {22753}{22809}I nic nie wiesz?|Niewinny Jojo? {22825}{22846}Tylko opony. {22849}{22918}- Mówisz prawdę?|- Tobie bym nie kłamał. {22969}{22990}Prowad. {22993}{23043}SIŁOWNIA BOKSERSKA CONGRESS {23160}{23195}To strata czasu. {23256}{23310}Maxie wie dokładnie wszystko. {23328}{23389}Maxie!|Wiedziałem, że tu będziesz. {23520}{23562}Gdzie możemy pogadać? {23592}{23621}W magazynie. {23640}{23671}Zachowuj się. {23928}{23988}Posłuchaj, znów potrzebuję pomocy. {24023}{24051}Nic nowego. {24335}{24425}Wpadlimy w poważne gówno.|Walnęli nam z posterunku... {24431}{24479}heroiny o dużej wartoci. {24503}{24573}Paru wesołków|będzie się chciało zabawić. {24575}{24653}- O co ci chodzi?|- Gadasz z wieloma facetami. {24695}{24740}Masz na myli klientów? {24743}{24819}Tylko się w nic nie pakuj.|Po prostu zadzwoń. {24887}{24913}Czemu nie. {25150}{25187}Co ty wyprawiasz? {25198}{25232}Ćwiczę refleks. {25270}{25348}Żona ci nie daje|i roznosi cię energia. Ćwicz. {25390}{25415}Masz co? {25438}{25506}Sanchez mówi,|że wentylację zakładał... {25510}{25542}Manuel Arrona. {25582}{25643}W tym tygodniu pracuje|poza domem. {25822}{25851}Nie otwiera. {25870}{25909}Więc, chodmy stšd. {25966}{26011}Po to tłuklimy się|do tej dzielnicy luksusu? {26014}{26054}Zajrzyjmy do rodka. {26085}{26110}O, dobra. {26253}{26313}- Potknšłem się.|- Otworzyło się? {26325}{26395}Gdy się potknšłem.|Chyba chcš, bymy weszli. {26397}{26425}Popatrzymy. {26469}{26488}Halo! {26517}{26553}Tu nowi sšsiedzi! {26589}{26634}Bez paniki.|Jestemy czarni. {26637}{26688}Masz za dużo basu w głosie. {26709}{26768}Biali się tego bojš.|Mów jak oni. {26781}{26839}Możemy pożyczyć bršzowego cukru? {27021}{27060}- Pierdzisz?|- Nie! {27140}{27164}To trup. {27428}{27469}Jednak kto tu jest. {27716}{27746}Niech zgadnę. {27788}{27844}Sprzedał im schemat wentylacji. {27860}{27925}- Obłowił się i przewiózł.|- Włanie. {27956}{28001}Dzwonię do wydziału zabójstw. {28004}{28049}Czemu tak reagujesz na trupy? {28051}{28095}Wcale nie.|Ja tylko... {28123}{28163}Nie rozejrzymy się? {28219}{28249}Ten smród... {28267}{28309}Nie spodziewałem się. {28555}{28601}Nasz kumpel Arrona lubił hazard...
kiperr