{1}{1}23.976 {96}{191}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {192}{235}...>- By __M_I_K_I__ , wersja 1CD zima 666 -<... {240}{283}...>- www.blueanime.innyswiat.pl -<... {288}{374}...>- HIMURA FANSUBS -<... {671}{714}TOTORO TOTORO TOTORO {719}{762}Mój sšsiad TOTORO {767}{868}Chodmy, chodmy, czuję się wietnie. {935}{1007}Kocham wędrować, {1031}{1098}Chodmy żwawo. {1151}{1194}Drogš pod górę, tunelem, łškš, {1199}{1290}Drogš pod górę, tunelem, łškš, {1319}{1419}Przez wšski mostek, żwirowš cieżkš. {1439}{1506}Przez wšski mostek, żwirowš cieżkš. {1510}{1599}Pod pajęczynš, dróżkš w dół. {1822}{1889}TOTORO TOTORO TOTORO {1894}{1995}Chodmy, chodmy, czuję się wietnie. {2086}{2158}Kocham wędrować, {2206}{2273}Chodmy żwawo. {2278}{2321}Pszczoła brzęczy w polu kwiatów {2326}{2369}Jaszczurka na słońcu, wšż ucina sobie drzemkę w południe, {2374}{2417}Konik polny skacze przez wijšcš się dróżkę. {2422}{2513}Lisy, Borsuki, wychodcie z nor, {2517}{2606}Chodmy odkrywać głębie lasu. {2685}{2728}Cieszę się, że mam wielu przyjaciół {2733}{2834}Cieszę się, że mam wielu przyjaciół. {3668}{3711}Tato, chcesz cukierka? {3716}{3735}O, dziękuję. {3740}{3759}Jeste zmęczona? {3764}{3783}Eee... {3788}{3860}Jeszcze kawałek. {4100}{4172}Mei! Schowaj się! {4268}{4311}To nie był policjant. {4316}{4376}HEE-E-J! {5107}{5193}Jest tu kto z gospodarzy? {5203}{5263}Dziękuję. {5299}{5392}Jestem Kusakabe. Przyjechalimy! {5419}{5462}Miło mi poznać! {5467}{5560}Dziekuję za opiekę na rzeczami. {5634}{5694}Dziekuję {6186}{6253}No to dojechalimy. {6258}{6315}Czekaj! {6354}{6397}Mei, tu jest mostek. {6402}{6459}Mostek? {6545}{6613}Ryby. Widzisz, znów błyska. {6617}{6696}I jak, podoba się wam? {6713}{6809}Tato, jest pięknie! Tunel drzew... {6905}{6970}To, ten dom? {7025}{7085}Szybciej! {7409}{7428}Całkiem stary. {7433}{7476}Stary! {7481}{7524}Zupełnie jak nawiedzony dom! {7528}{7593}Nawiedzony? {7720}{7785}Jest zgniłe. {8008}{8090}Zawali się! Zawali się! {8344}{8408}Mei, patrz! {8440}{8492}Tam! {8679}{8746}Wielkie, nie? {8871}{8938}Tato, jakie to drzewo? {8943}{9020}To drzewo kamforowe. {9039}{9137}Drzewo kamforowe! Drzewo kamforowe! {9399}{9456}Żołšd. {9471}{9528}Pokaż? {9542}{9602}Następny. {9710}{9777}Też znalazłam. {9902}{9969}Hej, hej. Musimy otworzyć okiennice. {9974}{9993}Żołędzie! {9998}{10041}W pokoju sš żołędzie. {10046}{10113}Spadły z góry. {10118}{10175}Hmm... {10214}{10281}Ciekawe, czy tu sš wiewiórki? {10286}{10329}Wiewiórki! {10334}{10377}Albo może myszy? {10382}{10401}Eeee... {10406}{10449}Nie, wiewiórki lepsze. {10454}{10521}Gdzie to postawić? {10525}{10593}Chwileczkę, tylko otworzę. {10597}{10665}Satsuki, możesz otworzyć drzwi z tyłu? {10669}{10689}Dobrze. {10693}{10760}Powinna znaleć. {10765}{10808}Chod! {10813}{10873}Zaczekaj! {10885}{10952}Pospiesz się! {11844}{11904}Wchodzę. {12156}{12221}Łazienka... {12348}{12415}Nic tu nie ma... {12420}{12463}Tu jest łazienka. {12468}{12487}Tato, co tu jest. {12491}{12511}Wiewiórki? {12515}{12583}Nie wiem. Nie karaluchy, nie myszy... {12587}{12662}Czarne. Całe stado! {12971}{12990}Co? {12995}{13086}To muszš być "Makkuro Kurosuke". {13091}{13158}Mak-kuro Kurosuke? Jak na rysunku w ksišżce? {13163}{13302}Na pewno Duchy nie pokazałyby się w tak piękny dzień, jak dzi. {13355}{13422}Kiedy nagle z jasnego wiatła|wejdzie się do ciemnego pomieszczenia... {13427}{13470}Przed oczami pojawiajš się czarne punkty. {13475}{13590}Więc to tak! MAK-KURO KUROSUKE, WYŁA STAMTĽD! {13618}{13717}JAK NIE WYJDZIESZ, WYCIĽGNIEMY CIĘ! {13810}{13853}Dobrze, wracamy do pracy. {13858}{13949}Gdzie sš schody na drugie piętro? {13954}{13973}Co? {13978}{14045}Poszukajcie schodów i otwórzcie okna na górze. {14050}{14069}Dobrze. {14074}{14134}Mei też! {14314}{14374}Łazienka! {14410}{14467}No i... {14505}{14558}Tu? {14625}{14683}Patrz. {14865}{14923}Nie tu! {15153}{15225}Mei, znalazłam... {15369}{15433}Jest ciemno. {15441}{15515}Mak-kuro Kurosuke! {15656}{15716}Żołšd... {15848}{15934}MAK-KURO KUROSUKE, WYCHOD! {16879}{16977}Panie Mak-kuro Kurosuke, jeste tu? {17574}{17666}Tato, w tym domu jednak co jest! {17670}{17821}wietnie! Od kiedy byłem chłopcem,|chciałem mieszkać w nawiedzonym domu! {17910}{17965}Ojej! {19013}{19087}Złapałam! Siostro! {19397}{19454}Mei... {19684}{19727}Co za energia! {19732}{19799}To jest pani z sšsiedztwa, która opiekuje się domem. {19804}{19871}Przyszła, żeby pomóc się nam wprowadzić. {19876}{19943}Jestem Satsuki a to moja siostra, Mei. Dzień dobry. {19948}{19991}Dzień dobry. {19996}{20063}Jakie miłe dzieci. {20068}{20135}Gdybym miała czas, mogłabym posprzštać dom. {20140}{20207}I tak dużo pani zrobiła. {20212}{20348}Mamy teraz dużo pracy na polach, ale trochę tu porzšdkowałam. {20380}{20447}Mei, masz czarne ręce! Co się stało? {20452}{20495}Mak-kuro Kurosuke uciekł! {20499}{20574}Mei, twoje stopy... {20643}{20727}Ojej, moje też sš czarne! {20907}{20974}Ahaaa...|Wyglšda na to, że kurzyki się pokazały. {20979}{21092}Kurzyki? Czy to sš kurzyki i tak się ruszajš? {21123}{21262}Tak, mieszkajš w starych,|opuszczonych domach i kurzš tu i tam. {21363}{21506}Też je widziałam, kiedy byłam mała.|Więc wy też je widziałycie... {21530}{21574}Czy to sš duchy? {21578}{21646}Nic tak strasznego.|Jeli jeste dobry, nie zrobiš nic złego. {21650}{21751}I nim się obejrzysz, już ich nie ma. {21818}{21957}Pewnie sš teraz na strychu|i zastanawiajš się, czy się wynieć. {22058}{22125}Mei, one chcš się wyprowadzić. {22130}{22149}Szkoda. {22154}{22221}A co zrobisz, jeżeli nagle się pokażš? {22226}{22269}Mei się nie boi! {22274}{22398}No dobrze. Ale nie będę z tobš ić w nocy do toalety. {22418}{22533}He he. A mogłybycie przejć się|nad strumyk i przynieć trochę wody? {22537}{22557}Strumyk? {22561}{22633}Mei też chce ić. {22705}{22782}Mei, poczekaj tutaj. {22945}{23022}Złapała jakš rybę? {23281}{23324}Babciu, działa! {23329}{23417}Pompuj, aż poleci zimna woda. {23425}{23482}Dobrze. {24479}{24568}O, to ty. W czym mogę pomóc? {24599}{24674}Od Mamy, dla Babci. {24695}{24760}Co to jest? {24887}{24954}Czekaj! Co to jest? {24959}{25026}Czy to Kanta? {25031}{25120}AU-U-U! W TWOIM DOMU STRASZY! {25175}{25232}KANTA! {25439}{25506}Ha, ha, ha!|Przypominam sobie, kiedy byłem małym chłopcem. {25510}{25626}Nienawidzę chłopców!|Ale lubię ciasteczka ryżowe Babci. {25630}{25721}Zjedz wszystko, jeli ci smakuje. {25726}{25803}Dziękujemy za pomoc. {25822}{25894}Bardzo dziękuję. {25918}{25983}Do widzenia! {27716}{27810}Tato, ten stary dom się zawali. {27860}{27980}Ha, ha! Co za problem, dopiero się wprowadzilimy. {28771}{28838}miejcie się! Odpędzicie w ten sposób strach. {28843}{28908}HA HA HA HA! {28915}{28982}Mei się nie boi. {28987}{29054}Nie boję się! {30066}{30133}Raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa... {30138}{30210}Jeszcze, jeszcze. {30354}{30459}W porzšdku, pranie skończone.|Nareszcie! {30665}{30725}Jedziemy! {31121}{31198}Babcia! Dzień dobry! {31217}{31260}Nie pracuj za ciężko! {31265}{31332}Dokšd jedziecie? {31337}{31425}Do szpitala, odwiedzić Mamę! {31433}{31528}Jak miło! Pozdrówcie jš ode mnie! {31552}{31610}Dobrze! {31984}{32049}Tędy, tędy! {32655}{32674}Dzień dobry. {32679}{32739}Wejdcie. {32775}{32794}MAMA! {32799}{32842}Mei, dobrze cię widzieć! {32847}{32914}Tata prawie pomylił drogę. {32919}{32938}Naprawdę? {32943}{32986}Witajcie. {32991}{33034}Dzisiaj jest więto Zbiorów. {33039}{33082}Aha, tak. {33087}{33130}Tata rozmawia z lekarzem. {33135}{33202}Cieszę się, że wszyscy przyszlicie. {33207}{33310}Jak nowy dom? Już się wprowadzilicie? {33399}{33442}Co? Nawiedzony dom? {33447}{33514}Aha. Mamo, lubisz domy, gdzie straszy? {33518}{33586}Oczywicie. Muszę się pospieszyć i wyzdrowieć.|Chętnie poznam jakiego ducha. {33590}{33634}To fajnie. Nie, Mei? {33638}{33658}Aha. {33662}{33729}Martwilimy się. Gdyby się bała,|nie wiedzielibymy, co zrobić. {33734}{33753}A co z wami? {33758}{33777}Podoba mi się! {33782}{33854}Mei się nie boi! {33878}{33945}Satsuki układała Mei włosy? {33950}{33969}Tak. {33974}{34065}Bardzo dobrze to zrobiła. Nie uważasz, Mei? {34070}{34137}Aha, ale ona się złoci. {34142}{34209}Bo nie potrafisz usiedzieć spokojnie. {34214}{34281}Satsuki, podejd tutaj. Czy to nie za krótko? {34286}{34305}Lubię tak. {34310}{34353}Mei też, Mei też! {34358}{34401}Zaczekaj na swojš kolej. {34406}{34521}Potargane, jak zwykle.|Zupełnie jak moje, kiedy byłam w twoim wieku. {34525}{34617}Kiedy urosnę, będę miała takie same włosy jak Mama? {34621}{34732}Pewnie tak, jeste taka sama, jak ja byłam. {35149}{35192}Mama wyglšda dobrze, prawda? {35197}{35288}Tak. Lekarz powiedział, że wkrótce będzie mogła wyjć ze szpitala. {35293}{35336}Wkrótce? Jutro? {35341}{35384}Ona znów ze swoim 'jutro'. {35389}{35456}Jutro jest chyba jednak za wczenie. {35461}{35552}Mama mówiła, że znów będzie spać z Mei. {35556}{35648}Ale ty już jeste duża. Nie masz zamiaru spać sama? {35652}{35727}Z Mamš jest dobrze. {36204}{36273}Tato, już rano! {36372}{36439}Hej, WSTAWAJ! {36563}{36607}Przepraszam, znów zaspałem. {36611}{36655}Od dzisiaj zabieram drugie niadanie. {36659}{36702}Do licha, zupełnie zapomniałem. {36707}{36774}W porzšdku. Zrobię dla wszystkich. {36779}{36798}Już się pali! {36803}{36873}Jeszcze chwila. {36899}{36966}To jest dla Mei. {36971}{37014}Dla mnie? {37019}{37062}Mei, sied spokojnie i jedz. {37067}{37110}Masz. {37115}{37189}Zawiń sama, dobrze? {37259}{37302}Satsuki-chan! {37307}{37371}Ojej! ZARAZ! {37427}{37470}Już znalazła koleżankę? {37474}{37542}Powiedziała do ciebie 'Satsuki-chan'. {37546}{37618}To jest Mit-chan. {37642}{37702}DZIĘKUJĘ! {37738}{3780...
kiperr