[19][54]Azazel był fanatykiem.|Dagon miała swoje zabawki. [55][78]Jeli kogokolwiek przeszkodzi|Księciu piekła... [78][96]nie chcesz wiedzieć|co się wydarzy. [111][127]Crowley nie żyje. Kelly nie żyje. [127][143]Cass nie... [166][191]Mama zniknęła. [192][222]I najwyraniej, dziecko diabła|zaczęło dojrzewać w 30 sekund. [222][238]Nie! [238][273]Jack nie jest zły.|Jest tylko dzieckiem. [273][302]Moja matka powiedziała,|że wiat jest niebezpieczny. [302][317]Dlatego|musiałem szybko dorosnšć. [317][346]Powiedziała, że Castiel,|zapewni mi bezpieczeństwo. [346][362]Powinnimy zabrać go do bunkra. [362][367]Zgoda. [367][398]Zanim wymylę, jak|z nim skończyć, [398][416]zabierzemy go do domu. [475][501]Chronisz tron Drexel? [501][522]Pogód się z tym, mamy wolne. [607][642]Lord Lucyfer obiecał,|że powróci. [642][659]Ogarnšł panujšcy tu chaos. [659][689]Sprawi, że piekło znowu będzie wspaniałe. [689][708]Czy ty się słyszysz? [743][769]Co ci powiedziałem? [896][915]Na nogi. [934][968]Mówiłe, że kim jeste? [968][990]Jestem Asmodeusz... [990][1003]Czwarty ksišżę piekła. [1003][1018]...będę tu rzšdzić nim [1018][1052]Lucyfer powróci z synem. [1052][1079]Zajdzie tu kilka zmian. [1079][1121]Nierentowne i nieskuteczne [1121][1152]korporacyjne sługusy|z ery Crowley'a [1152][1172]zostanš usunięte. [1172][1211]Wspaniałe, dawne dni|ognia i siarki wracajš. [1211][1248]Następujšcy, wystšpcie|krok na przód. [1248][1271]Pan Drexel. [1295][1315]Pan Harrington. [1315][1341]Pan Sierra. [1371][1396]Natomiast reszta z was... [1396][1504]Tłumaczenie i korekta:|BlueSquad.pl [1611][1637]Mamy nowego szeryfa w miecie. [1805][1847]Mamy jeszcze jakie 12 godzin drogi. [1847][1861]Chcesz, żebym prowadził? [1862][1881]Czy kiedykolwiek chciałem, aby prowadził? [1907][1928]Słuchaj... [1928][1961]strata mamy i Cass'a, [1961][1982]to zbyt wiele Dean, [1982][2003]szczególnie bez snu. [2003][2036]A dziecko|- dziecko? [2036][2072]Stary. Wiesz jak|się to skończy. [2072][2090]Kiedy próbujemy|nagišć zasady, [2090][2107]udawać, że li|nie sš aż tak li [2107][2129]albo, że da się to naprawić, [2129][2164]wtedy ludziom, na których|nam zależy, dzieje się krzywda. [2164][2180]I wtedy robimy to,|co powinnimy zrobić [2180][2203]na poczštku,|czyli zakończyć problem. [2203][2246]Więc tym razem,|zacznijmy z oczywistociami. [2246][2277]Nim znajdę drogę jak się|pozbyć... tego. [2277][2306]Dean, problem [2306][2331]może być naszš jedynš szansš|na uratowanie mamy. [2386][2411]Mamy już nie ma. [2411][2438]Nie da się tego naprawić. [2557][2577]Mary, nie chcę być krytyczny, [2577][2607]ale jeli zamierzamy|się stšd wydostać, [2607][2624]musisz zwiększyć tempo. [2624][2660]Mamy sporo terenu|do przeszukania. [2660][2698]Nie wiem czy jest w tym sens... [2698][2730]skoro nie ważne jak się to potoczy, [2730][2747]i tak mnie zabijesz. [2747][2770]Dlaczego miałbym cię zabić? [2785][2803]- Racja.|- Bo jestem zły. [2803][2829]Pozwól, że powiem|ci kilka rzeczy. [2829][2854]Nie przeciwstawiasz się Bogu|i nie wydostajesz się z klatki [2854][2890]bez posiadania odrobiny|inteligencji, okej? [2890][2917]Plan gry, tj.|nie chcę, żeby umarła [2917][2957]bo potrzebuję cię żywej. [2957][2979]W idealnym wiecie, [2979][3015]pewnie zabiłbym cię|i twoich lamazarnych synów. [3015][3036]Ale życie nie jest sprawiedliwe. [3036][3055]Twoi synowie majš mojego chłopca. [3055][3095]Więc mam zamiar wymienić ciebie|na mojego syna. [3115][3146]Tobie nie może zależeć na|wychowywaniu dziecka. [3146][3179]Nie masz pojęcia na czym mi zależy. [3365][3396]Co do diabła? [3396][3425]Mary?! [3446][3477]Żadnego ladu Lucyfera. [3477][3493]W rzeczy samej. [3493][3510]Przeszukalimy całe piekło. [3510][3531]Sprawdzilimy nawet klatkę.|Ani ladu. [3532][3558]W tym momencie, musimy|skupić się na synu. [3558][3580]Nie ma od niego żadnego|znaku, sir. [3580][3599]Zespół nagłej mierci niemowlšt? [3599][3624]Nie jest niemowlęciem. [3624][3645]Jest nowy na tym wiecie,|ale jest pełen [3645][3676]ponadczasowej wiedzy|i niewyszkolonej mocy. [3676][3700]Żyje. Wiem to. [3717][3756]Zanim Lucyfer wróci, chcę go|znaleć i przygotować do rzšdzenia. [3756][3791]Oczywicie ze mnš jako pokornym doradcš. [3791][3808]W porzšdku. [3822][3841]Znajd syna, [3841][3883]ale kontynuuj poszukiwania|Lucyfera [3883][3909]Bo inaczej będzie zły, [3909][3953]mogę zagwarantować to z własnego|dowiadczenia, [3953][3986]że złego Lucyfera [3986][4011]szybko ponosi. [4074][4113]Porównujesz swojš nędznš znajomoć|z lordem do mojej? [4113][4143]- Mojej, zrodzonej [4143][4180]z wieków służby|i powięcenia? [4235][4275]Wiem co się stanie, gdy go zawiedziesz. [4298][4313]On to zrobił? [4313][4349]Dawno temu. [4349][4383]Chciałem się przypodobać,|uwolniłem Shedima... [4383][4398]Ty... [4398][4417]Słyszałem o tym opowieci. [4417][4434]Na pewno słyszałe. [4434][4455]Piekło jest najbardziej okrutne. [4455][4475]Rzeczy tak mroczne i podłe, [4475][4507]że sam Bóg nie pozwoliłby im wyjć na jaw. [4507][4561]Ale ja, w czasach mojej dumy,|wierzyłem, że mogę je szkolić. [4561][4583]Wykorzystać. [4583][4620]Ale Lucyfer się ich bał,|zresztš tak powinien, [4620][4637]więc zabronił tego, [4637][4664]zamknšł je z powrotem. [4664][4685]Był... [4685][4711]zawiedziony, mnš. [4725][4752]Ból, [4752][4773]kompletne upokorzenie... [4773][4812]utworzyło między nami wiecznš wię. [4812][4847]Jestem na jego rozkazy, [4847][4866]tak jak ty na moje. [4897][4917]Zapisz to. [4937][4972]To zły pomysł.|Nie powinnimy się zatrzymywać. [4972][5013]Miałe halucynacje, że widziałe|owce na drodze. [5013][5035]Potrzebujemy kilka godzin. [5111][5143]Ładnie tu. [5143][5172]Zabezpieczmy pokój,|zjedzmy co, [5172][5196]przepijmy się kilka godzin|i jedmy. [5230][5258]To wspaniałe. [5258][5289]Nie. [5289][5315]Ale... [5397][5420]Nie. [5420][5439]pisz na kanapie. [5439][5454]Dobrze? [5454][5477]Id tam. [5477][5504]Usišd i... masz. [5504][5521]Przeczytaj ksišżkę. [5521][5563]Wyjeżdżamy za kilka godzin. [5604][5638]Jack, mogę spać na kanapie.|Może ty -- [5638][5665]Nie, nie. Jest dobrze. [5916][5933]Możesz zwolnić, wiesz? [5933][5956]To nie zniknie. [5956][5980]Widziałe kiedy siebie jak jesz? [6051][6081]Czekaj, mylisz, że ile masz lat? [6081][6115]3 dni, 17 godzin,|i 42 minuty. [6289][6322]W tej ksišżce wspominajš|o moim ojcu. [6322][6352]Nie Castiel, tylko Lucyfer. [6352][6372]Tak, jest wielkš szychš|w Biblii. [6372][6394]Sporo czasu na ekranie. [6394][6417]Znalicie go? [6417][6440]Cóż, nie jest prostym facetem|do poznania. [6440][6481]Jest trochę nieokrzesany. [6481][6504]Jest szatanem. [6504][6532]A to... le. [6533][6548]Dokładnie. [6548][6592]Odwrócił się od jego ojca, Boga. [6592][6616]Bóg. On też jest w Biblii. [6616][6641]Jest sławny czy co? [6641][6682]Właciwie to Bóg... [6682][6701]stworzył wszystko. [6701][6716]Ta, a potem zwiał, [6716][6744]zostawiajšc ludzi takich jak my,|żeby posprzštać jego bałagan. [6744][6774]Więc Bóg jest moim dziadkiem? [6774][6807]Jest rodzinš, i to... [6807][6834]i to dobrze.|Czasami. [6857][6882]Przestaniesz? [6902][6935]Wiemy, że Kelly uczyła cię rzeczy,|zanim się urodziłe. [6935][6958]I oczywicie umiesz... [6958][6999]przesuwać ludzi i rzeczy swoim|umysłem. [6999][7020]Ale... [7020][7046]Co jeszcze umiesz? [7046][7081]Ja... [7081][7098]nie wiem. [7134][7157]Na przykład,|jeli chciałby -- [7157][7182]być w tej chwili gdzie indziej. [7182][7199]Mógłby to zrobić? [7214][7235]Możesz się teleportować? [7235][7262]Teleportować. [7262][7278]Tak. [7278][7301]Jeli chciałby być po drugiej|stronie drzwi, [7301][7330]w tej chwili,|co by zrobił? [7363][7391]Co... [7435][7464]wietnie. [7519][7558]Możliwe, że jest bardziej ludzki,|niż mylelimy. [7638][7652]W ten sposób? [7652][7672]Proszę cię. [7672][7688]Próbujesz mi powiedzieć,|że nie odebrałe niczego [7688][7701]zanim się urodziłe? [7701][7735]Twój ojciec nie próbował się|z tobš skontaktować? [7797][7815]Co? [7837][7857]W porzšdku? [7870][7891]Tak. [7907][7923]Jest dobrze. [8037][8070]Odpocznijmy. [8070][8095]To był długi dzień.|Wyjeżdżamy z samego rana. [8332][8349]Donatello? [8349][8383]Sam? Dean? [8397][8420]Czy Bóg jest z wami? [8528][8543]W porzšdku? [8543][8563]Mniej więcej. [8563][8588]Bez duszy, dzięki Amarze. [8588][8609]To jest tak jakby stracił|swój wyrostek. [8609][8633]Nie zauważasz tego, kiedy to masz. [8633][8663]Ale teraz, kiedy jestem|na moralnym rozdrożu, [8663][8707]pytam siebie,|Co by pan Rogers zrobił? [8707][8741]Dopóki mi się to udaje,|wszystko jest w porzšdku. [8741][8766]Co tu robisz? [8766][8787]Tak. [8787][8831]To pytanie, które wszyscy musimy|zadać. [8831][8849]Dlaczego jeste w Wyoming? [8879][8905]Po tym jak Bóg odszedł,|powiedziałem sobie [8905][8933]Donatello, starzejesz się" [8933][8946]Kto potrzebuje proroka, [8946][8970]jeli nie ma Boga? [8970][8984]Więc kilka dni temu, [8984][9001]Sprawdzałem na necie mieszkania w Boca, [9001][9050]i nagle zostałem zwalony z nóg|przez dziwnš falę energii. [9050][9075]Nie do końca takš od Boga. [9075][9114]Bardziej jak... co nowego, wieżego. [9114][9132]Ona cišgnęła mnie do siebie. [9132][9149]To tutaj. [9192][9217]Włanie tu. [9217][9244]To... [9244][9258]Ty. [9258][9279]Kim jeste? [9279][9305]Jestem... Jack. [9305][9318]Jack jest nefilimem. [9318][9357]Dziecko człowieka i anioła. [9357][9386]Właciwie to archanioła. [9386][9402]Lucyfera. [9402][9415]Lucyfera? [9415][9433]Donatello jest prorokiem. [9433][9465]Co oznacza, że ma bezporedni kontakt|z Bogiem i Niebem. [9465][9490]Już nie za bardzo. [9490][9526]Ale... [9526][9552]Popatrz na siebie. [9552][9590]Te fale energii... [9590][9605]Tak intensywne. [9605][9...
blues_perla