[27][60]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. [76][114]{y:b}.:: facebook.com/GrupaHatak ::. [385][424]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [425][461]Tłumaczenie: Henioo|Korekta: Oin [569][611]/Panie i panowie,|/obserwujš państwo teraz feerię kolorów [612][645]/otaczajšcš Hermagon Ultra. [657][690]/To taniec pyłu kosmicznego|/wewnštrz supernowej [691][728]sprowadza tu|niezliczonych zwiedzajšcych, [729][758]którzy pragnš zaobserwować|tę rzadkš zorzę polarnš. [759][786]/Na szczęcie dla nas,|/na pokładzie Tkacza Snów 9, [787][818]/dzisiejsza pogoda|jest idealna [819][867]i sprzyja obserwacji|tego wyjštkowego chemicznego cudu. [893][919]ZACHMURZENIE - RYZYKO UTRATY WIZJI|NASILIĆ KOLOR SZTUCZNIE? [1032][1060]/Kolor wybrany. [1117][1137]/Gdy warunki temu sprzyjajš, [1138][1159]/zorza hermagońska|/własnoręcznie [1160][1193]odnowi waszš|wiarę w Boga. [1259][1288]NIEMOŻLIWA PLANETA [1351][1399]/Dziękujemy za państwa dzisiejszš wyprawę|/do systemu Centura B z Astralnymi Snami. [1400][1431]/Tkacz Snów 9 cumuje teraz... [1432][1474]...ankietę w Primotelu,|żeby państwa następna podróż [1476][1518]/stała się jeszcze|/bardziej satysfakcjonujšca. [1728][1751]Szczury z rynsztoka, przyjaciele. [1752][1788]Jestecie szczurami z rynsztoka. [1795][1807]Czeć. [1808][1830]Hej. [1847][1869]No dobra... [1870][1901]Tu masz BHP.|Status silnika. [1902][1917]Ankieta klienta. [1918][1928]Zadowoleni? [1929][1972]Znowu kto narzekał|na jakoć audio w trójce. [1974][2009]Naprawisz w końcu ten głonik? [2041][2066]- Była masa pyłu dzisiaj.|Tak? [2067][2111]No, musiałem użyć wizolepszenia,|ale chyba nikt nie zauważył. [2112][2149]Patrz no, jak się ludzie stoczyli. [2171][2198]Co to, kurwa? [2211][2238]Czas na relaks. [2240][2260]No dobra, Tonto. [2261][2291]Zróbmy to i fajrant. [2388][2436]Za tydzień mamy dwie wysyłki|do Lodownicy na Prigmie 27. [2440][2454]Ja się nimi zajmę. [2455][2468]Co taki skory? [2469][2485]Lubię Lodownię.|Ładnie tam. [2486][2519]Mamy też wesele|w drodze na mgławicę Sybil. [2520][2557]- Potrzebujš kapeli?|- Już majš z Primusa 3. [2558][2580]Miałem przyjemnoć|posłuchać ich dema. [2581][2617]Mylałem, że chuj mnie strzeli. [2629][2677]- Puć jaki kawałek.|- Wolałbym wlać goršcy olej do uszu. [2682][2719]Napijesz się piwka albo trzech?|Na koniec tygodnia. [2720][2757]Muszę wracać do domu.|Barbara czeka. [2758][2768]Ach, tak? [2769][2793]Zaprosiłbym cię, ale wiesz... [2794][2809]Już ja wiem. [2810][2834]Barbara szykuje się|na Primo Central. [2835][2860]- Twoje przeniesienie już pewne?|- Jeszcze nie. [2861][2886]Linus Primo uwielbia,|kiedy faceci czekajš. [2887][2907]Dostanę je. [2908][2931]- To tylko kwestia czasu.|- No, oby. [2932][2973]Tej babce wyższa sfera|na głowie, kolego. [2984][3013]Na drzwiach.|Napisane "zamknięte". [3014][3043]Ciekawe, co to znaczy? [3044][3095]- Chcesz złapać ze mnš pętlę na osiedle?|- Nie, muszę obejrzeć do końca. [3096][3131]Natrafiłem na interesujšcy zwrot akcji. [3132][3146]Nie umiesz czytać, dupku? [3147][3154]Zamknięte. [3155][3198]W Primotelu jest konsola IMT|do rezerwacji online. [3199][3250]Masz też numer obsługi klienta|na wprost twoich jebanych oczu. [3258][3287]Ja się tym zajmę. [3313][3340]Dobry wieczór. [3345][3369]O rany... [3401][3428]Przykro mi... [3434][3444]Zamknięte. [3445][3468]Będzie pani musiała|wrócić w przyszłym tygodniu. [3469][3489]/Panna Gordon straciła słuch. [3490][3529]- Słucham?|- Panna Gordon jest głucha. [3530][3559]- Rozumiem.|- Nazywam się Irma Gordon. [3560][3589]- Chcę, żebycie zabrali mnie na wycieczkę.|- Rozumiem, [3590][3619]ale już zamknęlimy. [3620][3651]Możesz jej powiedzieć,|że nie będzie wycieczek w tym tygodniu? [3652][3698]Mogę dać jej papierowš ulotkę|z dostępnymi celami. [3704][3748]Ale jeli nie jest sprawna sieciowo,|będzie musiała wrócić w poniedziałek. [3749][3777]Chcę, żeby zabrał mnie|na wycieczkę na Ziemię. [3778][3786]Czy... [3787][3808]Nie słyszała?|Zamknięte, moja droga. [3809][3829]- Jest głucha.|- Zamknięte. Na klucz. [3830][3851]Nie będzie dzisiaj urlopów. [3852][3879]Mówi, że chce na Ziemię. [3880][3897]Nie jest głucha, tylko szalona. [3898][3940]Panna Gordon przebyła|dalekš drogę z Riga 2. [3960][4011]- Chciałaby wynajšć statek na Ziemię.|- Słuchaj no, kupo złomu. [4012][4049]Nie możemy zabrać panny Gordon na Ziemię,|bo Ziemia już nie istnieje. [4050][4077]Nie zabieramy pasażerów|do nieistniejšcych miejsc. [4078][4091]Takie zasady. [4092][4124]Panna Gordon ma 342 lata. [4128][4159]Samodzielnie pilotowała|swój statek z Riga 2. [4160][4188]Więc niech zatrzyma się w Primotelu|i pilotuje jutro z powrotem. [4189][4205]Słuchaj no, paniusiu. [4206][4231]Mamy koniec tygodnia|i miło ci patrzy z oczu, [4232][4268]dam ci kupon promocyjny|Astralnych Snów [4269][4310]na darmowy koktajl|przy zapłacie za noc w Primotelu. [4311][4359]Jakikolwiek koktajl poza Primobellini,|na którego obowišzuje dopłata dwóch bitów. [4360][4376]Trudno znaleć lepszš ofertę. [4377][4416]Ma dwa kilo pozytywu|na waszš zapłatę. [4426][4440]Słucham? [4441][4482]Jest gotowa zapłacić Astralnym Snom|dwa kilo pozytywu za zabranie jej. [4483][4509]Jeli ciekawi panów|metoda transakcji, [4510][4537]panna Gordon nie ma cyberkonta, [4538][4579]więc musiałaby panom|zapłacić... gotówkš. [4622][4645]ZIEMIA [4658][4686]ZAMIESZKANA OSTATNIO 2451|POCHŁĽNIĘTA PRZEZ POŻAR SŁONECZNY 2673 [4671][4686]Mówi Andrews z Primo 241. [4687][4749]Pilnie potrzebuję danych o Ziemi,|wymarłej planecie z układu słonecznego 2483B65. [4758][4796]Potrzebuję też podobnych|celów podróży Astralnych Snów. [4797][4837]Najbliższej rozmiarowi, kolorowi,|technologii i specyfikacjom. [4838][4862]/Mamy szeć trafień twojego pytania. [4863][4885]Dobra, dawaj. [4886][4902]Za daleko. [4903][4929]Jeszcze dalej.|Za duża. [4930][4942]Co ty robisz? [4943][4983]Jezu. To jest różowe.|Ziemia nie była różowa. [4984][5003]No i to mi się podoba. [5004][5016]Emfor 3. [5017][5039]Trzy dni hiperlotem.|Jeden księżyc. [5040][5089]Trzecia planeta z dziewięciu|w systemie słonecznym o jednym słońcu. [5090][5125]Niebieska.|Traf w dziesištkę. [5142][5174]Nie jest niebieska.|Jest szara. [5175][5200]- Niebiesko-szara.|- To martwy kamień. [5201][5215]Nie ma tlenu. [5216][5233]Ona nie chce jej|wdychać, a zobaczyć. [5234][5255]- Nie przyłożę do tego ręki.|- Słuchaj. [5256][5275]Chce Ziemię,|to dostanie Ziemię. [5276][5299]Zajmie to nam tydzień,|anulujemy wszystkie wycieczki, [5300][5343]zgłosimy TC32 do centrali,|że Tkacz Snów 9 jest uszkodzony. [5344][5368]- Ale nie jest uszkodzony.|- Więc go uszkodzę. [5369][5398]Postukam w silnik w drodze powrotnej.|Starucha zadowolona, [5399][5432]wróci do swojego posterunku|na jakim zadupiu. [5433][5453]Nie będzie papierów|ani niczego, [5454][5493]a my będziemy|o kilo pozytywu bogatsi. [5500][5518]To pięć lat wypłat, Brian. [5519][5557]Pomyl tylko,|co można z tym zrobić. [5562][5607]Ty rób, co chcesz, ale ja nie zaryzykuję|swojš szansš na Primo Central takim gównem. [5608][5622]Musisz. [5623][5665]Potrzeba przynajmniej|dwóch członków załogi. [5687][5713]To Barbara. [5753][5793]- Ja się tym zajmę.|- Ani, kurwa, słowa. [5832][5843]Czeć, maleńka. [5844][5868]/- Gdzie jeste?|- Nadal w pracy. [5869][5886]Co mi wypadło.|Przepraszam. [5887][5902]/Nie szkodzi. [5903][5915]/Jeste sam? [5916][5930]No.|Tak, sam. [5931][5953]Włanie wychodziłem. [5954][5969]/Słyszałe już co? [5970][5987]- O czym?|/- Zgadnij. [5988][6003]/O przeniesieniu. [6004][6022]Możemy o tym porozmawiać,|gdy wrócę? [6023][6055]/Powiniene sprawdzić widmaila. [6056][6079]Dobra. [6105][6137]/Witaj.|/Tu Linus Primo. [6149][6199]/Chciałem skorzystać z okazji|/do wysłania ci tej wiadomoci osobicie. [6200][6243]/Niestety tym razem|/odrzucilimy twojš probę [6257][6292]/o przeniesienie do głównego biura|/tutaj, w Primo Central. [6293][6333]/Wiem, że przynosi ci to zawód,|/ponieważ była to twoja... [6334][6364]/- Pišta.|/- Aplikacja. [6377][6420]/Wiesz, byłam pod wrażeniem,|/że spędzimy tu dwa lata. [6421][6451]/Minęły cztery, a co mi mówi,|/że będzie i szeć. [6452][6510]/Ja nadal układam włosy trzy razy dziennie|/i nadal idę do baru w Primotelu i siedzę sama. [6511][6541]- Zajmę się tym.|/- Ty chyba nie pojmujesz. [6542][6592]/Jeste dla nich nikim.|/Jakim cudem mógłby się tym zajšć? [6816][6840]TKACZ SNÓW [6913][6943]/Ludziska, włanie mijamy Omega 5 [6944][6992]/znanš za jej moc promieniowania,|/którš zwykle można zobaczyć przez okno. [6993][7047]Niestety dzisiaj mamy mnóstwo pyłu|i wštpię, czy nam się poszczęci. [7049][7077]Następnie przelecimy|obok alfa Centauri, [7078][7118]aż dotrzemy do|systemu solarnego 2483B65. [7128][7158]Dom planety Ziemia. [7189][7222]3 DNI 12 GODZIN|DO EMFOR 3 [7300][7324]- Pani Bolid Kastora.|- Dziękuję. [7325][7361]Z podwójnš wódkš|wedle życzenia. [7377][7407]Panu też co podać? [7439][7459]Moja babcia... [7460][7493]miała 279 lat,|gdy zmarła. [7497][7550]To nic w porównaniu ze mnš,|ale wtedy było to wielkie osišgnięcie. [7574][7605]Pamiętam, jak siedziała [7607][7637]na naszym ganku|/na Ridze 2. [7638][7658]A ja na jej kolanach. [7659][7704]Opowiadała mi o swoim życiu|na Ziemi jako dziecko. [7706][7740]Jej ojciec miał leniczówkę. [7743][7776]Okolice nazywali Karolinš. [7782][7818]Zbudowana była|z jakiego drewna o nazwie dšb. [7819][7849]Był drwalem,|prawdziwym człowiekiem lasu. [7850][7897]Był opinii, które dzisiaj|niełatwo byłoby przełknšć. [7927][7976]/Moja babcia nazywała się Laura Cade,|/polubiła mojego dziadka, Billa Gordona, [7977][8003]dlatego ja nazywam się|Irma Louise Gordon. [8004][8056]Powiedziała mi, że jest jedno miejsce,|jakie 8 km od leniczówki, [8060][8093]o nazwie Elk River Falls....
Annette