Salva tore R ZK04 Kryształowy relikt A5.pdf

(2373 KB) Pobierz
R.A. Salvatore
Kryształowy relikt
Księga pierwsza Trylogii Lodowego Wichru
Seria: Zapomniane krainy (Forgotten Realms)
Przełożyli: Monika Klonowska, Grzegorz Borecki
Tytuł oryginału The Icewind Dale Trilogy: The Crystal Shard
Wydanie polskie 1998
Wydanie oryginalne 1988
Akar Kessel, początkujący mag o słabej sile woli, uruchamia
zdarzenia prowadzące do ponownego odkrycia magicznego
przedmiotu - kryształowego reliktu. Czy jest to tylko martwe
narzędzie... czy też może być zdolne doprowadzić do upadku
Dekapolis?
-2-
Spis treści:
Preludium........................................................................................................................................................................8
Część I - Dekapolis.......................................................................................................................................................11
1. Popychadło...........................................................................................................................................................11
2. Na Brzegach Maer Dualdon.................................................................................................................................18
3. Miodowa Sala......................................................................................................................................................30
4. Kryształowy Relikt..............................................................................................................................................41
5. Pewnego dnia.......................................................................................................................................................50
6. Bryn Shander.......................................................................................................................................................58
7. Burza nadchodzi...................................................................................................................................................71
8. Krwawe Pola........................................................................................................................................................84
Epilog.......................................................................................................................................................................97
Część II - Wulfgar.......................................................................................................................................................101
9. Już nie chłopiec..................................................................................................................................................101
10. Gromadzą się ciemności..................................................................................................................................108
11. Aegis-fang........................................................................................................................................................118
12. Dar....................................................................................................................................................................126
13. Na rozkaz władcy.............................................................................................................................................137
14. Purpurowe oczy...............................................................................................................................................142
15. Na skrzydłach zagłady.....................................................................................................................................153
16. Płytkie groby....................................................................................................................................................163
17. Zemsta..............................................................................................................................................................174
18. Legowisko Biggrina.........................................................................................................................................185
19. Ponure wieści...................................................................................................................................................208
20. Niewolnik nie-człowieka.................................................................................................................................221
Epilog.....................................................................................................................................................................230
Część III - Cryshal-Tirith............................................................................................................................................232
21. Lodowy Grobowiec.........................................................................................................................................232
22. Przez krew lub przez czyn...............................................................................................................................243
23. Pokonani..........................................................................................................................................................258
24. Cryshal-Tirith...................................................................................................................................................269
25. Errtu.................................................................................................................................................................286
26. Prawa zwycięstwa............................................................................................................................................301
27. Zegar zagłady...................................................................................................................................................306
28. Kłamstwo w kłamstwie....................................................................................................................................321
29. Inne możliwości...............................................................................................................................................331
30. Bitwa o Dolinę Lodowego Wichru..................................................................................................................348
31. Zwycięstwo?....................................................................................................................................................364
Epilog.....................................................................................................................................................................384
-3-
Zbierzcie się wkoło Twardzi mężowie ze stepów
I słuchajcie mojej opowieści
O śmiałych bohaterach i trwałej przyjaźni
I o Tyranie z Doliny Lodowego Wichru
O związku przyjaciół
Na śmierć i życie
O legendach stworzonych przez barda
Zgubnej pysze nędznego nikczemnika
I o grozie Kryształowego reliktu
Mojej żonie Dianie oraz Bryanowi, Geno i Caitlin
za ich pomoc i cierpliwość okazane przy tym doświadczeniu.
Także mym rodzicom, Geno i Irenie
za to, że zawsze we mnie wierzyli,
nawet wtedy gdy ja sam w siebie zwątpiłem.
-4-
Gdy ktoś podejmuje się takiego dzieła, jak to, szczególnie zaś
wtedy, gdy jest to jego pierwsza powieść, niezmiennie znajduje
się przy nim szereg ludzi, którzy pomagają mu w realizacji owego
zamysłu. „Kryształowy relikt” nie był pod tym względem
wyjątkiem. Na publikację powieści składają się trzy elementy:
pewna doza talentu, spora ilość ciężkiej pracy i łut szczęścia.
Pierwsze dwa elementy mogą podlegać kontroli autora, lecz ten
trzeci wymaga znalezienia się w stosownym czasie w
odpowiednim miejscu i natrafienia na wydawcę, który uwierzy w
zdolności i poświęcenie niezbędne przy realizacji danego zadania.
Dlatego najserdeczniej dziękuję wydawnictwu TSR, a
szczególnie Mary Kirchoff, za to, że dano mi, początkującemu
autorowi, szansę i przeprowadzono przez cały proces edytorski. W
latach 80. pisanie stało się procesem wysoce skomplikowanym
technologicznie, jak też eksperymentem dla zdolności twórczych.
W przypadku „Kryształowego reliktu” szczęście wyjątkowo mi
sprzyjało. Uważam się za szczęśliwca, ponieważ miałem takiego
przyjaciela, jak Brian P. Savoy, który towarzyszył mi w tej drodze
wraz ze swym oprogramowaniem, nadając końcowy kształt
tekstowi.
Dziękuję też mym osobistym recenzentom, Dave'owi Duquette
oraz Michaelowi LaVigueur, za wskazanie słabych i mocnych
punktów surowego szkicu, memu bratu, Gary'emu Salvatore, za
jego pracę nad mapami Doliny Lodowego Wichru i pozostałym
członkom mej grupy gry AD&D: Tomowi Parkerowi, Danielowi
Mallardowi i Rolandowi Lortie, za ich ciągłe inspirowanie
rozwoju dziwacznych postaci bohaterów powieści fantasy.
Na zakończenie dziękuję człowiekowi, który naprawdę
wprowadził mnie w świat gier AD&D, Bobowi Brownowi.
Ponieważ odszedł od nas (zabierając ze sobą zapach fajkowego
dymu), atmosfera wokół stołu do gier nigdy już nie będzie taka
sama.
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin