Powiem Haife.docx

I say I love you, and you don't want to hear it
I say forget you, and then you appease me
I'd go with you to the end
Yet I still find you forget me
 

Powiem, że kocham cię, a ty nie chcesz tego słuchać!

Mówię o tobie zapomnieć, a potem ty mnie uspokajasz.

Pójdę z tobą do końca,

mimo to wciąż cię znajduję, zapomnienia mnie!

One day you leave, another day you come back
One day it's thorns, another it's roses
Your night is day, my night is day
Your heart is ice, my heart is fire
 

Jeden dzień urlopu, kolejny dzień wrócisz

Jeden dzień to ciernie, róże innym jest

Twój nocy jest dzień, moja noc jest dzień

Twoje serce jest lód, moje serce jest ogień

My love is wasted on you
And so is all the desire in my heart
My words give it away and do not hide anything
Your love does not satisfy me
My love for you tortures me
Turning away,
I no longer love you
I'm tired of you
I don't want you to ever find me again.

Powiem, że kocham cię, a ty nie chcesz tego słuchać!

Powiem, zapomnę cię, a potem ty mnie uspokajasz.

Pójdę z tobą do końca,

mimo to wciąż cię szukam, zapomnij mnie!

Jednego dnia jesteś nieobecny, jednego powracasz.

Jeden dzień tęsknoty, jeden dzień z różami.

Twoja noc jest nocą, moim porankiem.

Twoje serce jak lód, moje jest w ogniu.

Taka szkoda, że kocham cię.

A wszystko to, w moim sercu.

Moje zwątpienie, nie ukrywam go.

Twoja miłość nie zadowala mnie.

Moja miłość do ciebie dręczenie mnie,

i odwracając się.

Już nie kocham cię, oh męczysz mnie!

Nie chcę, żebyś kiedykolwiek znalazł mnie ponownie.

Jednego dnia jesteś nieobecny, jednego powracasz.

Jeden dzień tęsknoty, jeden dzień z różami.

Twoja noc jest nocą, moim porankiem.

Twoje serce jak lód, moje jest w ogniu.