[0][15]Poprzednio w "The 100". [15][55]Na podstawie nowych danych|powiedziałabym, że zostały nam 2 miesišce. [55][71]Ile osób pomieci Arka? [72][85]Nie więcej niż setkę. [85][104]Musimy zdecydować,|kto przeżyje. [104][120]Arkadia to tylko plan "B". [120][134]Nie pomoże Ziemianom. [135][150]Nie spocznę, dopóki|nie będziemy mieć rozwišzania, [151][165]które uratuje wszystkich. [167][194]Jeli ja jestem na tej licie,|to ty również. [195][211]Wpisz się, albo ja to zrobię. [212][238]Bellamy, nie mogę. [239][268]Teraz to odłożymy z nadziejš,|że nigdy nie będzie nam potrzebna. [269][290]Nyko, co im się stało? [291][303]To choroba. [304][317]My jej nie wyleczylimy. [317][345]Jej ciało samo radzi|sobie z promieniowaniem. [348][384]Jedna rzecz różni|Lunę od pozostałych. [389][404]Czarna Krew. [582][606]Obudził się! [618][664]Trochę sobie popływasz. [664][690]W tych miejscach postawimy patrole. [784][800]Wyglšda na to,|że byłe zajęty, panie Jordan. [801][839]Żyję każdym dniem. [840][870]Czy chcę wiedzieć, jak udało ci się|to zrobić bez budzenia mnie? [870][884]Prawdopodobnie nie, [884][901]ale wyjdziesz z tego bez szwanku, [901][933]obiecuję, tak jakby. [985][1010]Koniec zabawy. [1022][1034]Czas wracać do pracy. [1164][1187]Co to za mina w stylu|"wszyscy umrzemy"? [1226][1247]Wiem, co miałe na myli. [1251][1270]Bellamy powinien już wrócić. [1294][1312]Radio milczy. [1316][1332]Nic nowego. [1350][1364]Co jeszcze? [1390][1413]Czuję się bezużyteczna. [1414][1439]Utknęłam tu na wypadek,|gdyby kogo trzeba było opatrzyć, [1440][1474]kiedy powinnam być w drodze|na wyspę i pomagać w stworzeniu leku. [1475][1497]Clarke, nie jeste genetykiem. [1498][1509]Moja mama również nie jest. [1509][1526]Majš Raven. [1529][1543]Kod genetyczny, kod komputerowy. [1544][1556]Dadzš sobie radę. [1557][1576]Monty, mówię poważnie. [1577][1592]Tak samo jak ja. [1595][1624]Jeli Jaha ma rację|i Becca stworzyła Czarnokrwistych, [1627][1644]znajdš jej zapiski, [1646][1671]a wtedy wystarczy, że odtworzš|lek wykorzystujšc krew Luny. [1675][1684]I wszyscy przeżyjš. [1684][1714]Jeli uda im się to zrobić,|zanim promieniowanie tu dotrze. [1734][1752]Zgaduję, że lepiej będzie|jeli naprawimy statek. [1779][1794]Riley, jak wam idzie? [1794][1809]Zgodnie z planem. [1810][1829]Powinnimy załatać wszystko|przed zmrokiem. [1837][1864]Widzisz? Jedna rzecz mniej|do zamartwiania się. [1938][1949]Czarny deszcz. [1956][1985]Wszyscy do rodka,|tak jak ćwiczylimy. [1986][2022]Czarny deszcz! Alarm!|To nie sš ćwiczenia! [2043][2060]Ruszać się! [2135][2155]Jasper! Chod! [2182][2205]Jasper, co ty robisz? [2209][2225]Nie mogę żyć w strachu. [2225][2236]Biegnij! [2267][2292]Monty, nie możesz. [2292][2317]Jasper! Puć mnie! [2318][2340]Nie! [2389][2405]Clarke, co robimy? [2421][2462]Niebo spada. [2489][2507]Niebo spada. [2560][2574]Co jest z tobš nie tak? [2574][2611]To tylko deszcz,|nie radioaktywny opad. [2614][2641]Kole, to nie było mieszne. [2653][2688]Dajcie spokój. To był tylko żart.|Nie zachowujcie się tak. [2725][2756]Gdzie wasze poczucie humoru? [2925][2996]- Tłumaczenie: Karmy, Ever,|Caroo, harith, UkeGirl, niebieskaa - [3000][3076]- SKY TEAM POLAND -|- www.SkyTeamPoland.pl - [3163][3176]Abby, jeli masz rację, [3176][3205]to Luna jest cudem,|jakiego potrzebujemy. [3210][3226]Chciałbym tam z tobš być. [3227][3258]Ja też, ale musisz tam być. [3259][3274]Kiedy stworzymy serum Czarnokrwistych, [3275][3293]będziemy musieli|je rozprowadzić bardzo szybko, [3294][3315]a do tego potrzebujemy pokoju. [3331][3359]Muszę kończyć.|Uważaj na siebie, Abby. [3366][3382]Daj znać, kiedy|znajdziecie laboratorium. [3386][3423]Dobrze. Ty też na siebie uważaj. [3521][3535]Usišd. [3548][3566]Co zrobiłam tym razem? [3592][3613]Plotki o zniszczeniu Ducha|się rozprzestrzeniajš. [3614][3640]Ludzie na ulicach otwarcie mówiš|o pozbawieniu króla głowy. [3641][3664]Twoje decyzje majš konsekwencje. [3664][3682]Wolałby, abym zabiła córkę Indry? [3682][3699]Wolałbym, aby w ogóle nie zabijała. [3711][3738]Musimy utrzymać Roana na tronie, [3738][3751]by kupić pozostałym czas, [3752][3777]na znalezienie sposobu,|jak uratować nas przed promieniowaniem. [3777][3786]To włanie robię. [3786][3809]cinajšc głowę niewinnego chłopaka. [3819][3843]Każdy jest winny. [3854][3874]Jest w tobie ciemnoć, Octavio. [3879][3897]Wiem, że wcišż jeste w żałobie. [3897][3912]Siadaj. [3972][3995]Nie musiała|zabijać tego chłopaka. [3995][4019]Nie musiała|zabijać ambasadora Rafela. [4034][4055]Nie musiała zabijać Pike'a. [4066][4085]Pike dostał to, na co zasłużył. [4085][4110]Sprawiedliwoć i zemsta|to dwie różne sprawy. [4110][4128]Dla mnie, to jest to samo. [4185][4215]Decyzje, które podejmujesz|stajš się coraz bardziej wštpliwe, [4216][4238]a ja nie mogę pozwolić na to,|by moi ludzie byli łotrami. [4239][4253]"Łotr." Jestem wojownikiem. [4254][4280]Nie. Wojownik wie,|kiedy nie może zabijać. [4287][4305]Lincoln cię tego nauczył. [4309][4328]Wyglšda na to,|że o tym zapomniała. [4334][4383]Masz rację, mamy tutaj co do zrobienia,|ale w tym momencie wszystko utrudniasz. [4403][4446]Kanclerzu Kane,|król pragnie się z tobš zobaczyć. [4470][4495]Nie jeste już częciš ochrony. [4538][4564]Helios jest już osiodłany. [4565][4580]Powrót do domu dobrze ci zrobi. [4580][4598]Nigdzie się nie wybieram,|dopóki nie porozmawiam z Indrš. [4598][4615]Jak sobie życzysz. [4616][4631]Będzie tutaj niedługo. [4636][4650]Id przodem. [4974][4987]Gdzie sš łodzie? [4987][5014]Skoro nie ma już A.L.I.E.|to nikt tu nie zawija. [5022][5043]Według mapy Theloniousa, [5046][5089]laboratorium jest porodku wyspy,|jakie 5 mil stšd. [5130][5150]Dasz sobie radę z wędrówkš? [5151][5171]Spróbuj nadšżyć za mnš. [5171][5190]Nigdy nie sšdziłem,|że znowu tu będę. [5190][5209]Nie powiniene przyjeżdżać. [5214][5230]Nikogo nie oszukasz, Murphy. [5232][5246]Nadal jeste kutasem. [5333][5351]Postępujesz właciwie. [5354][5375]Nie dali mi wyboru. [5396][5421]To dobrzy ludzie, Luna. [5427][5449]Ufam im. A ty ufasz mnie. [5449][5473]Luna, Nyko, musimy ruszać. [5494][5524]Uważajš, że moja krew ich ocali. [5537][5557]Ocali wszystkich. [5568][5603]Jak mylisz, co się stanie,|jeli powiem, że jej nie dostanš? [5623][5637]Idziemy. [5814][5832]Co nie tak? [5834][5870]Zasady A.L.I.E. "Żadna frikreina|nie może przekroczyć granicy". [5881][5894]Nigdy jej nie przekroczyłam. [5896][5909]Frikdreina? [5922][5932]Mutant. [5945][5968]Nigdy nie było granicy,|której bym nie przekroczył. [6019][6039]W porzšdku, ruszajmy. [6041][6059]Mamy przed sobš długš drogę. [6149][6171]Ruszajmy. Nie ma czasu. [6237][6252]Co to? [6266][6275]Dron? [6275][6287]Powinnimy uciekać. [6287][6305]Dlaczego? Jaka jest kara|za przekroczenie granicy? [6321][6338]- Uciekajcie!|- Uciekajcie! [6338][6354]Mówiła, że A.L.I.E. już nie ma. [6355][6375]Pewnie sš zaprogramowane. [6375][6389]Raven. [6389][6400]Nie nadšżam. [6400][6422]- Mam cię.|- Kryjcie Lunę! [6424][6446]Ruszajcie się! [6449][6457]Dalej. [6457][6476]Zajmę się niš, biegnijcie! [6503][6543]Na ziemię.|Emori, wszystko w porzšdku? [6569][6586]Luna, uważaj. [6593][6613]- Nyko, nie!|- Nie możemy mu pomóc. [6613][6642]- Nyko!|- Już za póno. [6663][6678]Nie. [6686][6697]Nyko. [6703][6747]- Luna, kryj się!|- Nyko! Nie! [6806][6822]Potrzebowałe aż 10 strzałów. [6827][6837]A.L.I.E. ma tuziny dronów. [6838][6856]Jak mylisz, komu pierwszemu|braknie amunicji? [6856][6876]Dlaczego nadal latajš? [6908][6948]Gdzie, do cholery, jest Luna? [7027][7037]Wróciły. [7037][7060]Widzimy, Jackson.|Zrobimy tak. [7069][7081]Jeli nie znajdziemy Luny,|wszyscy których znamy zginš [7081][7115]pochłonięci przez falę ognia,|więc rozdzielamy się. [7117][7140]Murphy, Emori, Abby,|idcie na zachód. [7140][7156]Wilson, Taggart, na wschód. [7159][7173]Jackson i ja pójdziemy na północ. [7179][7191]Raven... [7204][7221]- Podoba mi się plaża.|- Ukryj się między drzewami. [7221][7245]Jeste tu bezpieczna.|Reszta niech zrobi to samo. [7245][7258]Meldujemy się co 10 minut. [7258][7272]To nadal działa. [7273][7291]Jeden problem naraz, Raven. [7296][7308]Ruszajmy. [7312][7328]Wezmę tyły. [7413][7429]Nie powinnimy być|w tym lesie, John. [7429][7442]Powinnimy się wycofać. [7443][7454]Dlaczego? [7466][7483]Czego mi nie mówisz? [7502][7519]Po prostu mi zaufaj. [7523][7545]Na wyspie sš rzeczy gorsze od dronów. [7550][7563]Będziemy bezpieczniejsi|w twoim bunkrze. [7564][7572]Nie jest zaopatrzony. [7572][7596]- Mówiłem ci. Wszystko wyjadłem.|- Więc go zaopatrzymy. [7600][7619]Wystarczy dla dwóch osób. [7632][7675]Wszystko w porzšdku?|Musimy ić. [7879][7907]Dlaczego spotykamy się w ambasadzie? [7912][7929]- Mógłbym pomyleć...|- Powiedz mi, jaki jest plan. [7939][7948]Plan? [7948][7967]Minęły 3 tygodnie,|odkšd Clarke powiedziała mi, [7967][7994]że Praimfaya zniszczy wiat. [8000][8025]Skaikru poprosili o czas|na znalezienie rozwišzania. [8036][8051]Co masz mi do powiedzenia? [8056][8072]Nadal nad tym pracujemy. [8075][8109]- Majšc więcej czasu...|- Dosyć. Echo. [8139][8194]Stephens, Bellamy, jestecie cali?|O co chodzi? [8198][8223]Echo widziała twoich ludzi|odbudowujšcych statek. [8223][8249]Schwytała tych dwóch w moim lesie. [8254][8283]Ten powiedział, że to schronienie|przed promieniowaniem. [8318][8346]To plan awaryjny, nic więcej. [8354][8385]Powiedział to samo,|tuż przed tym, gdy wyjawił, [8385][8401]że macie Czarnokrwistš. [8431][8449]Dobrze, że Duch został zniszczony, [8450][8478]inaczej mógłbym się obawiać,|że planujecie go wszczepić. [8482][8497]Musisz mi zaufać. [8500][8514]Odkrylimy, że Czarna Krew, [8514][8537]pozwoli nam metabolizować| napromieniowanie. [8549][8578]Szukamy sposobu|na przeżycie na...
blues_perla