{119}{224}/8 godzin temu utknęłam poród zakładników|/porwanych na szczycie G20. {229}{274}/Porwanie było dziełem grupy,|/która nazwała się {274}{334}/Frontem Wyzwolenia Obywateli. {356}{406}/Widziałam dekapitację Pierwszej Damy {424}{460}/i odkryłam broń biologicznš, {461}{509}/której użyto jako samobójczego|/zabezpieczenia przed wpadkš, {510}{580}/co uczyniło niemożliwym|/jakikolwiek ratunek. {600}{670}/Zostałam pojmana, torturowana,|/potem uwolniona. {678}{803}/Front uwolnił prawie 1.600 zakładników,|/ale więzi jeszcze 122 osoby. {806}{844}/Nie wiem, kto z nich|/jeszcze żyje. {845}{935}/Nie wiem, kim sš ludzie Frontu|/ani czego chcš. {936}{1026}/Wiem tylko, że FBI musi ich powstrzymać|/i dlatego trafiłam tu. {1048}{1078}Dobra, Parrish. {1079}{1130}- W co tym razem się wpakowała?|- Hannah? {1131}{1221}- Co ty tu robisz?|- Lepiej będzie odwrócić to pytanie. {1221}{1252}Znowu mamy jakie jšdro spisku, {1253}{1338}o którym w jaki magiczny sposób|wiesz tylko ty. {1346}{1396}Alex Parrish, bohaterka narodu, {1396}{1454}w niewłaciwym miejscu,|ale we właciwym czasie, {1455}{1480}drugi rok z rzędu. {1480}{1563}Opowiesz mi o wszystkim i przekonasz,|że nie bierzesz w tym udziału, {1564}{1640}bym mogła o tym przekonać FBI,|zanim pocisk Hellfire, {1642}{1713}wystrzelony przez nasze władze,|zakończy ten kryzys w Nowym Jorku, {1714}{1769}zabijajšc wszystkich,|w tym zakładników. {1770}{1795}Tak więc... {1797}{1827}udawaj, że się nie znamy. {1828}{1870}Udawaj, że to,|iż cię nie lubiłam, {1873}{1943}choć potem zaczęłam cię szanować,|nadal cię nie lubišc, {1945}{1975}nigdy się nie zdarzyło. {1978}{2071}Kiedy opowiedziała mi szalonš historię,|która okazała się prawdš. {2071}{2126}Oby ci się to znów udało. {2157}{2205}10 miesięcy temu,|pracowałam pod przykrywkš {2206}{2281}w orodku rekrutacyjnym CIA|znanym jako "Farma". {2282}{2342}- Pod przykrywkš?|- Dla FBI. {2344}{2409}- Z twoim byłym mężem.|- I twoim byłym narzeczonym. {2441}{2496}/10 MIESIĘCY WCZENIEJ {2872}{2927}Nigdy nie sšdziłam,|że zatęsknię za tym miejscem. {2955}{3055}- Zdarzyło się tu trochę dobrego.|- To prawda. {3075}{3125}Ładnie w tym wyglšdasz. {3147}{3212}Szkoda, że tylko tu|mogę to nosić. {3229}{3324}A raczej mogłam.|Czy jednak...? {3325}{3377}Wiesz, że nie mogę rozmawiać z tobš|o sprawach Biura, {3378}{3420}skoro nie jeste już|agentkš FBI, {3421}{3491}a więc nie mogę ci też powiedzieć,|gdzie jest nowa kryjówka, {3508}{3553}a nawet, czy taka istnieje. {3703}{3778}- Wszystko gra?|- Tak. {3783}{3808}Naprawdę. {3816}{3876}Czuję, jakby z ramion spadł mi|ogromny ciężar, {3877}{3932}odkšd pozbyłam się|jednego poziomu "Incepcji". {3938}{3993}Teraz jestem tylko przyszłš agentkš CIA|w trakcie szkolenia, {3994}{4124}a nie tajnš agentkš FBI,|która udaje przyszłš agentkę CIA... {4132}{4167}Mniej do tłumaczenia. {4168}{4235}- Ale nadal nie możesz nosić publicznie|tego piercionka. - Wiem. {4236}{4306}Powiedziałam, że pozbyłam się|jednego poziomu. {4306}{4381}Nie wspomniałam, że zostało ich|jeszcze dwadziecia. {4462}{4519}Trafilimy tam, by szpiegować|innych rekrutów CIA, {4520}{4616}którzy mogli stać potencjalnym celem|wrogiej frakcji wewnštrz Agencji. {4617}{4682}Nie udało ci się.|Odeszła z FBI. {4682}{4742}Tak, uznali, że nie dam rady|wykonać tego zadania. {4742}{4767}Mieli rację? {4767}{4847}8 wyłšczonych kwartałów Manhattanu|wiadczy o czym innym. {4848}{4960}Ale tę tajnš frakcję|zinfiltrował Ryan, nie ty? {4961}{5036}- Wypadła z gry?|- Zależy, jak na to patrzeć. {5042}{5102}Może nie pracuję w FBI,|ale nadal jestem na Farmie, {5104}{5144}pnšc się w górę Tabeli Mordu. {5144}{5203}Nie byłoby w tym nic dziwnego|gdyby chciała tylko pracować w CIA, {5204}{5224}ale tak nie jest. {5227}{5299}Chcesz rozwišzać zagadkę zagrożenia|ze strony organizacji, {5300}{5354}której ani ty, ani ja,|nie jestemy częciš, {5355}{5405}ale nie zbliżyła się do jej rozwišzania|choćby o krok. {5406}{5456}/- Ten Harry Doyle...|- Z MI6. {5457}{5542}Był z nami na Farmie,|ale w ramach programu wymiany {5543}{5580}gdzie kto z brytyjskiego wywiadu {5581}{5634}poznawał nasze metody szkoleniowe|i vice versa. {5635}{5697}I zaprosiła go|do swojej tajnej misji? {5698}{5734}Właciwie to sam się wprosił. {5735}{5804}Chcę wiedzieć, kto stoi|ponad rekrutujšcymi, {5805}{5860}dla kogo rekrutuje Owen. {5874}{5919}Jakš masz propozycję? {5920}{6015}Wrócę do domu Owena i zabiorę telefony,|które znalazłam w skrytce. {6016}{6061}Zaraz, w tej skrytce? {6064}{6144}Nasza ostatnia rozmowa mnie zaciekawiła|i troszkę poszperałem, {6145}{6245}okazało się, że twój jedyny lad,|te telefony, zniknęły. {6251}{6296}Może dobrze się stało. {6304}{6365}- Jeli zniknęły, to znaczy,|że kto ich używa. - Tak. {6365}{6436}Ale ty straciła swojš okazję,|koniec wyprzedaży. {6436}{6504}Jak chcesz wyledzić co,|czego nie mogła zdobyć, {6504}{6539}gdy miała to w zasięgu ręki? {6540}{6620}Jeli AIC prowadzi szkolenie,|to stoi za tym Owen. {6621}{6671}- Muszę tylko wymylić...|- Co? Jak się do niego zbliżyć? {6671}{6756}Zdobyć jego zaufanie?|Próbowała tego, nie udało ci się. {6757}{6854}Tak więc przykro mi, ale nie mogę|pomóc ci odszukać AIC. {6861}{6953}- AIC? - Tak ich nazwalimy.|CIA od tyłu. {6954}{7024}"My"? Jaki w tym wszystkim|był udział Ryana? {7026}{7096}Nadal pracował pod przykrywkš|dla Mirandy Shaw. {7134}{7219}Więc ten SMS, który dostała|wasza trójka, zniknšł? {7233}{7308}Tak, nie minęła nawet minuta,|odkšd się pojawił. {7324}{7389}Co w stylu "Mission: Impossible". {7404}{7469}Postšpiłe słusznie. {7494}{7529}Wcale tak się nie czuję. {7530}{7598}To krok naprzód,|którego potrzebowalimy. {7599}{7684}Mówiłe, że było was troje.|To ty pocišgnšłe za spust? {7685}{7735}Nie, to był Leon. {7736}{7791}- Kto tam w górze musi cię lubić.|- Ano. {7797}{7895}Twoi współrekruci, których podejrzewała|o udział w AIC, {7895}{7915}skšd wiedziała, kim sš? {7916}{7986}- Wszyscy mieli specjalne telefony.|- A ty nie? {7999}{8064}- AIC nie kontaktowało się z tobš?|- Nie. {8065}{8105}Owen tego nie zrobił? {8106}{8187}A jak na to wszystko zareagowali|twoi towarzysze? {8188}{8217}Podejrzewam, że lepiej niż ty. {8218}{8278}Jedno z nich lepiej|niż pozostali. {8317}{8352}Czeć. {8359}{8389}Dayana, ty...? {8392}{8472}Zeszło mi się trochę dłużej|w łazience, wiem. {8523}{8583}Wcišż jestemy umówieni|na dzisiejszš kolację? {8592}{8648}- Chyba mówiłem ci, że nie mogę.|/- Shelby Wyatt? {8649}{8696}Była moim opiekunem,|póki nie odeszłam z FBI, {8697}{8736}ale potem nawišzała|kontakt z Leonem {8737}{8794}i sama zaczęła pracę|pod przykrywkš. {8811}{8868}Twoja supertajna praca. {8886}{8936}Kiedy masz zamiar|mi o niej powiedzieć? {8942}{9012}Chyba udowodniłam,|że można mi ufać. {9016}{9069}Lepiej, żeby nie wiedziała|nic więcej. {9080}{9135}Nie mówiła nic o Sebastianie Chen. {9198}{9236}- Wróciłe.|- Tak. {9237}{9297}I odzywasz się do mnie.|Jejku! {9297}{9327}Ma dwie osobowoci... {9328}{9377}jednš na pokaz,|a drugš, którš ukrywa. {9378}{9468}Potrzebowałem więcej czasu,|prowadziłem rekolekcje. {9473}{9555}Miałem szansę, by pomyleć|o mojej relacji ze Zbawicielem {9556}{9593}i pomóc w tym innym. {9594}{9634}Nigdy nie czułem się lepiej. {9644}{9704}Na to wyglšda. {9788}{9848}Chcesz teraz porozmawiać o Alex? {9878}{9918}Mam jš pod kontrolš. {9934}{10024}Dużo można o niej powiedzieć,|ale jej nie da się kontrolować. {10027}{10077}Nic o tym nie wie. {10103}{10138}I się nie dowie. {10138}{10178}Nie będzie problemem,|nie pozwolę jej na to. {10212}{10272}Opowiedz mi o tym rekruterze,|waszym instruktorze. {10281}{10306}/Owenie Hallu? {10309}{10349}/Dlaczego był przybity? {10350}{10425}/Jego córka, Lydia, też była tam instruktorkš,|/a potem wyjechała. {10426}{10466}Co zdarzyło się między nimi. {10476}{10511}Pozyskiwanie informacji od ludzi {10512}{10569}będzie rdzeniem waszej przyszłej|działalnoci operacyjnej, {10570}{10667}ale największš umiejętnociš,|która zdecyduje o waszych sukcesach {10668}{10758}jako oficera wywiadu jest|zdolnoć pozyskiwania ródeł. {10763}{10798}Nie wyglšdasz za dobrze. {10800}{10857}Jako agenci, będziecie musieli umieć {10858}{10953}pozyskać ludzi twarzš w twarz|i rozwinšć znajomoć z nimi, {10957}{11057}by użyć jej do celów wywiadowczych... {11065}{11125}gdy przyjdzie na to pora. {11137}{11194}Znajomoć taka może|zaczšć się wszędzie: {11195}{11255}w barze na lotnisku,|na uniwersytecie, {11256}{11337}w waszej sypialni,|a nawet w tej klasie. {11338}{11389}Gdziekolwiek by to nie było,|każda skuteczna rekrutacja {11390}{11443}musi zaczšć się|od jakiej formy uwiedzenia {11444}{11490}i tego włanie będziemy się uczyć|w tym tygodniu. {11491}{11573}Przyłóżcie się, nakłońcie wasze ródło,|by uwierzyło w to, co widzi... {11576}{11651}A przekaże wam informacje,|których potrzebujecie. {11651}{11726}Chcesz wrócić do gry, kochana?|Teraz masz szansę. {11726}{11816}Oto cień człowieka. {11818}{11901}Najłatwiej pozyskać cel,|kiedy tkwi na dnie. {11901}{12001}Chcesz zdobyć informacje,|uwied swój cel. {12022}{12058}/Dlaczego mi o tym mówisz? {12059}{12101}/Kim sš ci ludzie?|/Co mnie oni obchodzš? {12102}{12147}Bo wszyscy, o których ci opowiedziałam, {12148}{12215}sš ofiarami kryzysu,|który włanie trwa. {12216}{12287}Poza tym wród nich ukrywa się|co najmniej jeden terrorysta. {12288}{12375}Oto wzorcowa Alex Parrish. {12375}{12453}Głosi szalonš teorię o ukrytym terrorycie, {12454}{12539}na którš nie ma dowodów,|poza swoimi domysłami i przeczuciami. {12542}{12607}Mówiła, że wszyscy terroryci|noszš maski. {12608}{12638}Masz rentgena w oczach? {12638}{12718}Gdyby podała mi|tylko jedno nazwisko, {12718}{12753}to mogłaby się stšd wydostać {12753}{12818}i pomóc zakończyć to, co się dzieje,|ale nie zrobisz tego, prawda? {...
Termi68