Tipitaka.pdf

(1078 KB) Pobierz
© 2012 Andrew Dalek - Wszystkie prawa
zastrzeżone. Wyłącznie do bezpłatnego
rozpowszechniania.
1334226776.055.png 1334226776.066.png
Mahāvihāra Pāli Tipitaka.
Święte Teksty Buddyzmu Theravāda.
Wersj a 1.00 by Andrew Dalek
Książka j est pierwszą próbą przełożenia fundamentalnie
istotnych sutt buddyzmu z oryginalnego pali na j ęzyk polski.
Tipitaka
© 2012 Andrew Dalek- Wszystkie prawa zastrzeżone. Wyłącznie do bezpłatnego rozpowszechniania.
W pełnię księżyca, Vesak Pūjā 2012, oddaję tą książkę w publiczną domenę wszytkim, którzy pragną poznać kanon
swiętych tekstów Buddyzmu.
Nie mam nic przeciwko temu, aby wykorzystano te tłumaczenia w pracy nad polskimi przekładami.
We wszystkich porównaniach, analizach i interpretacyjach, proszę sie posługiwać oryginalnym zapisem palijskim, a nie
moimi przekładami.
Published: September 2012 in Canada.
Publisher
Specialne podziękowania dla:
Andrew Dalek, Toronto, Canada.
theravadin@gmail.com
www.theravada.tk
Wszystkich wspaniałych ludzi których spotkałem przez Internet
i którzy mieli swój udział w zachęceniu mnie do przekładów,
pomocy w tłumaczeniach, wsparciu moj ej marnej polszczyzny i
w niekończących się poprawkach tekstów.
Mnichów i mniszek Sanghi którzy cierpliwie odpowiadali na
każde moj e pytanie i wątpliwość.
Polskich buddystów z sieci www.Mahaj ana.net którzy byli dla
mnie wielkim oparciem, pomocą i bez których ta praca nie
mogła by się ukazać.
Tworców innych tłumaczen Dhammy Błogosławionego którzy
zawsze i bez wyj ątku pozwali mi korzystac z ich j uz
dopracowanych przekładow i dzielili się ze mną dokumentacj ą i
opracowaniami.
Na końcu chciałbym z wdzięcznością podziękowac moj ej żonie,
która z naj czystszej próby miłością tolerowała mnie uwikłanego
w setki godzin przy komputerze.
1334226776.077.png
4
Spis Treści
Wstęp
6
8
Part I Tipitaka
1
Główne sutty
................................................................................................................................... 9
Sutta o w praw ieniu w ruch koła Dhammy.
.......................................................................................................................................................... 13
.......................................................................................................................................................... 10
Sutta o poszukiw aniu duszy.
.......................................................................................................................................................... 15
Sutta ognia.
Sutta o liściach.
.......................................................................................................................................................... 17
.......................................................................................................................................................... 16
Sutta o cierpieniu.
.......................................................................................................................................................... 18
Sutta o uw ażności.
.......................................................................................................................................................... 18
Sutta dobroci.
Sutta o złudzeniach.
.......................................................................................................................................................... 21
.......................................................................................................................................................... 19
Sutta o w ygaśnięciu pragnienia.
.......................................................................................................................................................... 31
Sutta o nicości.
.......................................................................................................................................................... 32
Nauki dane Kalamom.
.......................................................................................................................................................... 36
Sutta o poszukiw aniu.
.......................................................................................................................................................... 45
Sutta o czterech drogach.
.......................................................................................................................................................... 46
Sutta o Wygaśnięciu.
.......................................................................................................................................................... 46
Sutta o w ładzy.
.......................................................................................................................................................... 47
Sutta o mniszce Soma.
.......................................................................................................................................................... 48
Sutta o w ierze.
................................................................................................................................... 53
2
Sutty o świecie
Sutta o św iecie.
.......................................................................................................................................................... 56
.......................................................................................................................................................... 55
Sutta o trzech truciznach św iata.
.......................................................................................................................................................... 56
Sutta o istotach.
.......................................................................................................................................................... 57
Sutta o kosmosie.
.......................................................................................................................................................... 58
Sutta o niew iedzy.
.......................................................................................................................................................... 59
Sutta o efektach niew iedzy.
.......................................................................................................................................................... 60
Sutta o w szystkim.
.......................................................................................................................................................... 60
Sutta o tym czego nie pow iedziano.
.......................................................................................................................................................... 60
Pytanie Mogharaji.
.......................................................................................................................................................... 61
Sutta pytań i odpow iedzi.
.......................................................................................................................................................... 66
Sutta o zranieniu poglądami.
.......................................................................................................................................................... 69
Sutta o w ypaczeniach.
.......................................................................................................................................................... 70
Sutta o początkow aniu.
.......................................................................................................................................................... 70
Sutta o piekle i niebie.
.......................................................................................................................................................... 71
Sutta o pow iązaniach.
.......................................................................................................................................................... 72
Sutta dla Magandyi.
.......................................................................................................................................................... 74
Sutta dla Haliddikani.
.......................................................................................................................................................... 76
Sutta o masie drew na.
................................................................................................................................... 78
3
Sutty o praktyce
.......................................................................................................................................................... 80
Sutta o Ośmioaspektow ej Ścieżce.
.......................................................................................................................................................... 81
Sutta o praktykow aniu w skazań.
.......................................................................................................................................................... 83
Sutta dla Malunkyaputty.
.......................................................................................................................................................... 87
Sutta o Czterech Ustanow ieniach Uw ażności.
.......................................................................................................................................................... 94
Sutta o oddychaniu.
.......................................................................................................................................................... 97
Sutta o w zburzeniach.
.......................................................................................................................................................... 101
Sutta o opanow aniu złych myśli.
© 2012 Andrew Dalek
1334226776.088.png 1334226776.001.png 1334226776.007.png 1334226776.008.png 1334226776.009.png 1334226776.010.png 1334226776.011.png 1334226776.012.png 1334226776.013.png 1334226776.014.png 1334226776.015.png 1334226776.016.png 1334226776.017.png 1334226776.018.png 1334226776.019.png 1334226776.020.png 1334226776.021.png 1334226776.022.png 1334226776.023.png 1334226776.024.png 1334226776.025.png 1334226776.026.png 1334226776.027.png 1334226776.028.png 1334226776.029.png 1334226776.030.png 1334226776.031.png 1334226776.032.png 1334226776.033.png 1334226776.034.png 1334226776.035.png 1334226776.036.png 1334226776.037.png 1334226776.038.png 1334226776.039.png 1334226776.040.png 1334226776.041.png 1334226776.042.png 1334226776.043.png 1334226776.044.png 1334226776.045.png 1334226776.046.png 1334226776.047.png 1334226776.048.png 1334226776.049.png 1334226776.050.png 1334226776.051.png 1334226776.052.png 1334226776.053.png 1334226776.054.png
 
Spis Treści
Spis Treści
5
Sutta o karmie.
.......................................................................................................................................................... 104
.......................................................................................................................................................... 103
Sutta o w ejściu w nicość.
.......................................................................................................................................................... 108
Sutta o skłonnościach.
.......................................................................................................................................................... 108
Sutta o chw ili.
.......................................................................................................................................................... 109
Sutta o sześciu zw ierzętach.
.......................................................................................................................................................... 111
Sutta o płonięciu.
.......................................................................................................................................................... 112
Sutta o strzale.
.......................................................................................................................................................... 113
Sutta o niepouczonych.
.......................................................................................................................................................... 115
Rozmow a w klasztorze mniszek.
.......................................................................................................................................................... 117
Sutta o bramanie Unnabha.
.......................................................................................................................................................... 118
Sutta o sześciu.
.......................................................................................................................................................... 119
Sutta o schronieniu.
.......................................................................................................................................................... 122
Sutta o mniszce.
.......................................................................................................................................................... 123
Sutta o zdecydow aniu.
.......................................................................................................................................................... 123
Sutta o możliw ości.
.......................................................................................................................................................... 124
Sutta o nieprzyjemnościach.
................................................................................................................................... 128
4
Dhammapada
1. Pary, Dhp. 1-20.
.......................................................................................................................................................... 132
.......................................................................................................................................................... 129
2. Uw ażność, Dhp. 21-32.
.......................................................................................................................................................... 133
3. Umysł, Dhp. 33-43.
.......................................................................................................................................................... 135
4. Kw iecie, Dhp. 44-59.
.......................................................................................................................................................... 137
5. Głupcy, Dhp. 60-75.
.......................................................................................................................................................... 139
6. Mędrcy, Dhp. 76-89.
.......................................................................................................................................................... 141
7. Doskonali, Dhp. 90-99.
.......................................................................................................................................................... 142
8. Tysiące, Dhp. 100-115.
.......................................................................................................................................................... 144
9. Zło, Dhp. 116-128.
.......................................................................................................................................................... 146
10. Kij, Dhp. 129-128.
.......................................................................................................................................................... 148
11. Starość, Dhp. 146-156.
.......................................................................................................................................................... 149
12. Ja, Dhp. 157-166.
.......................................................................................................................................................... 151
13. Św iat, Dhp. 167-178.
.......................................................................................................................................................... 152
14. Budda, Dhp. 179-196.
.......................................................................................................................................................... 154
15. Szczęście, Dhp. 197-208.
.......................................................................................................................................................... 156
16. Ukochane, Dhp. 209-220.
.......................................................................................................................................................... 157
17. Gniew , Dhp. 221-234.
.......................................................................................................................................................... 159
18. Nieczystości, Dhp. 235-255.
.......................................................................................................................................................... 162
19. Spraw iedliw i, Dhp. 256-272.
.......................................................................................................................................................... 164
20. Ścieżka, Dhp. 273-289.
.......................................................................................................................................................... 166
21. Dodatki, Dhp. 290-305.
.......................................................................................................................................................... 167
22. Piekło, Dhp. 306 - 319.
.......................................................................................................................................................... 169
23. Słonie, Dhp. 320-333.
.......................................................................................................................................................... 172
24. Pragnienie, Dhp. 334-359.
.......................................................................................................................................................... 177
25. Mnisi, Dhp. 360-382.
.......................................................................................................................................................... 181
26. Bramini, Dhp. 383-423.
Index
0
© 2012 Andrew Dalek
5
1334226776.056.png 1334226776.057.png 1334226776.058.png 1334226776.059.png 1334226776.060.png 1334226776.061.png 1334226776.062.png 1334226776.063.png 1334226776.064.png 1334226776.065.png 1334226776.067.png 1334226776.068.png 1334226776.069.png 1334226776.070.png 1334226776.071.png 1334226776.072.png 1334226776.073.png 1334226776.074.png 1334226776.075.png 1334226776.076.png 1334226776.078.png 1334226776.079.png 1334226776.080.png 1334226776.081.png 1334226776.082.png 1334226776.083.png 1334226776.084.png 1334226776.085.png 1334226776.086.png 1334226776.087.png 1334226776.089.png 1334226776.090.png 1334226776.091.png 1334226776.092.png 1334226776.093.png 1334226776.094.png 1334226776.095.png 1334226776.096.png 1334226776.097.png 1334226776.098.png 1334226776.002.png 1334226776.003.png 1334226776.004.png 1334226776.005.png 1334226776.006.png
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin