{90}{115}Hej, kochanie. {115}{147}Co robisz? {147}{196}Przeglšdam stan|naszych kart kredytowych. {196}{229}Aha... Już idę! {259}{322}Nikogo nie ma w domu, Molly. {343}{371}Usišd. {386}{444}To się robi|niczym comiesięczna tradycja u Ciebie. {444}{494}Cóż, skoro teraz mamy|utrzymywać się z jednej pensji, {494}{557}to naprawdę musimy|przyglšdać się naszym wydatkom. {557}{599}Jestem w tym ostatnio całkiem niezła. {599}{638}Zero kawiarni, zero kosmetyczki... {638}{687}-Tylko raz byłam u wróżbity...|-Co? {687}{759}Widzisz? Wróżbita Dawid|mówił, że się wkurzysz. {789}{818}Zabawna jeste. {844}{880}Słuchaj, przeglšdałem rachunki {880}{915}i mylę, że jest|kilka obszarów, {915}{946}w których możemy zaoszczędzić. {946}{1001}-Posłuchajmy.|-O co chodzi z tym woskowaniem? {1001}{1034}Czy to woskowanie samochodu? {1034}{1075}Bo mogę to robić na podjedzie. {1075}{1156}To woskowanie pod moje bikini.|Na pewno chcesz to robić na podjedzie? {1183}{1253}Podcišgniemy to pod "koszty leczenia". {1253}{1314}Oto, czego nie potrzebujemy.|Kanał NFL Sport. {1314}{1342}Nie, nie, nie, nie ! {1342}{1382}Oboje tego potrzebujemy. {1382}{1430}Jeli nie pooglšdam futbolu w telewizji, {1430}{1458}to będę w barze. {1458}{1497}Jeli będę w barze|to i będzie kilka piw. {1497}{1563}Rozgrywki sš w niedziele,|poniedziałki i czwartki. {1563}{1634}Powiedzmy, że wypiję trzy piwa na mecz, {1634}{1679}razy 17 tygodni... {1679}{1736}Plus rozgrywki playoff. {1736}{1806}Zaoszczędzenie 50 dolarów|będzie cię kosztować... {1806}{1858}jednego męża alkoholika. {1887}{1932}Wszystko jest lepsze|od tego. {1932}{1958}-Co?|-Co? {2015}{2061}Ok. {2061}{2124}Tutaj jest doskonały przykład {2124}{2167}zbędnego luksusu. {2167}{2195}Butelkowana woda. {2195}{2238}Mike, potrzebujemy wody do życia. {2238}{2266}Mamy jš {2266}{2307}tutaj. {2307}{2358}Spójrz, i to za darmo. {2358}{2411}Z jeziora Michigan|wprost do naszego domu. {2442}{2482}Widzisz? Wymienita, doskonała woda. {2513}{2587}Będziesz to pić,|czy malować tym dom? {2587}{2633}Daj jej chwilę, {2633}{2686}co by wiństwo osiadło na dno. {2686}{2756}A ja mam inny pomysł,|ty pij kranówę, {2756}{2789}a ja będę pić wodę z butelki. {2789}{2821}Picie z kranu trwa dwa razy dłużej. {2821}{2868}I kto włanie obcišł|rachunki za wodę o połowę? {2868}{2934}Nie ma za co. {2934}{2963}Skończyła się woda? {2963}{3002}O mnie jest jej pełno. {3031}{3090}U mnie będzie,|tylko zamontuję wieży egzemplarz. {3090}{3145}Za ciężka jest ta butla,|zrobię to za ciebie. {3145}{3202}Dam radę, to moja woda. {3203}{3234}Mogę to wymienić sama. {3234}{3333}A ty tymczasem ciesz się|swojš szansš na żółtaczkę typu C. {3333}{3381}Potrzebujesz pomocy? {3381}{3420}Nie, dam radę. {3466}{3521}Boże ... ! {3603}{3635}Pšczek z masłem. {3670}{3761}Zerwę plombę i jedziemy z koksem. {4151}{4201}Przepyszna. {4391}{4473}d Po raz pierwszy w życiu d {4473}{4525}d widzę miłoć d {4670}{4753}Mike & Molly 4x06 {4965}{5032}Zostaw dzbanek.|Nie spałem całš noc. {5032}{5073}Spraw sobie jaka do spania. {5073}{5128}Odkšd go mam,|pię niczym niemowlę. {5128}{5185}I budzę się|z kciukiem w ustach - dosłownie. {5202}{5275}Nie mów mi tylko,|gdzie jest wtedy twój drugi kciuk. {5275}{5337}Doć miałem koszmarów ostatniej nocy. {5364}{5411}Czy mówiłem ci już o wpółlokatorze {5411}{5453}i jego namiętnych odgłosach {5453}{5499}podczas spółkowania z jakiem? {5503}{5569}Mówiłem ci, że tylko go przewracałem|na chłodnš stronę. {5600}{5659}Uda mi się zgrzały. ;) {5659}{5735}Mój sen zaczšł się wypadaniem|wszystkich zębów po kolei. {5735}{5794}To zwykle oznacza|poczucie bezsilnoci, {5794}{5848}co, jak by rozpadało ci się życie. {5853}{5906}Albo chodzi o higienę|twojej jamy ustnej. {5918}{6004}Wypadanie zębów z dziseł|to nie to samo, co ich czyszczenie niciš. {6036}{6106}Po tym, jak już wypadły mi zęby,|znalazłem się nagle w ubikacji. {6106}{6176}Jak tylko usiadłem na muszli|zaczęły ze mnie wypływać pienišdze. {6176}{6208}monety, banknoty, wszystko. {6208}{6273}Ale kiedy chciałem je chwycić -|przelewały mi się między palcami. {6308}{6349}Pieniężna sraczka. {6395}{6436}To bardzo powrzechny sen. {6436}{6491}Twój luny stolec reprezentuje|brak kontroli nad życiem. {6491}{6529}Pienišdze mogš oznaczać wszystko. {6538}{6581}Na przykład pienišdze. {6613}{6649}Włanie! Pienišdze! {6649}{6688}Przy takim tempie odkładania pieniędzy, {6688}{6758}naszym pierwszym i ostatnim domem|będzie ten dla seniorów. {6792}{6871}Moja zdolnoć kredytowa jest tak niska,|ze ja nawet kredytu wzišć nie mogę. {6887}{6942}Chwała Tobie, Panie....|może kiedy... {6973}{7002}Żal mi was, panowie, {7003}{7044}bo po 37 latach mieszkania z babciš, {7044}{7080}jestem spłukany. {7229}{7270}Stawiam lancz, prawda? {7301}{7376}Samuel, podaj mi proszę|menu z deserami. {7633}{7660}Chcesz wejć? {7660}{7702}Nie nie, dobrze mi tu, gdzie stoję. {7702}{7745}Obiecałam Mike'owi,|że będę grzeczna {7745}{7776}i taki mam zamiar. {7776}{7817}Boże, jakie one sš piękne. {7870}{7943}Chyba czuję zapach skóry przez szybę. {7990}{8030}Nie możesz ich tylko przymierzyć? {8030}{8080}Nie, nie mogę ich przymierzyć. {8080}{8111}Jak je przymierzę, {8111}{8156}to je kupię... to znaczy... {8174}{8230}No wiesz, może tylko jedne... {8230}{8295}i wiesz, może będš za małe,|albo co w ten deseń, {8295}{8353}i wówczas byłoby to takie|traumatyczne przeżycie z butami, {8358}{8412}że nie mogłabym ich kupić. {8421}{8486}Ale gdyby okazało się,|że pasujš idealnie {8486}{8541}wówczas, no wiesz,|to przeznaczenie... {8566}{8624}a kimże ja jestem, żeby zadzierać z przeznaczeniem,|po czym z pewnociš je kupię. {8624}{8656}Nie, wiesz co? ja zostanę tu... {8656}{8686}Nie wchodzę do rodka. {8711}{8746}Dobra, to idziemy dalej. {8746}{8774}Nigdzie nie idziemy. {8775}{8826}Przymierzysz jakie buty!|Wła do rodka! {8875}{8924}Niepotrzebne nam kozaki.|Podejd tutaj! {8924}{8989}Tu sš na obcasach.|Te czarne. {8990}{9034}One wszystkie sš czarne. {9034}{9075}Tak, nie te ohydne czarne, {9075}{9124}tylko te liczne czarne.|Te tutaj. {9124}{9166}No dalej!|Nie, nie! {9166}{9212}Nie jestem basistš Ich Troje. {9212}{9246}No dalej, jeden w górę, {9246}{9330}jeden w górę, dwa w bok,|jeden w górę, w górę, {9330}{9404}w górę, w górę,|dwa w bok, dwa w bok. {9404}{9445}Dwa...tak!|Tak, Tak! {9445}{9479}Te sš fajne. {9479}{9528}Prawda, że sš? Hello! {9528}{9579}Przepraszam, czy jest rozmiar dziewięć? {9579}{9606}Albo osiem? {9606}{9642}Ale ja mam dziewištkę. {9642}{9686}W porzšdku, ale może sš przyciasne? {9719}{9776}To ostatnia para|i to sš ósemki. {9795}{9844}Powiedziała pani "ósemki"??|Bo jak tak, to je biorę. {9844}{9881}Podobno nie miała nic kupować... {9881}{9939}Ja nic. Za to ty tak.|Zapłać mojš kartš kredytowš. {9939}{9988}Mnie tu nigdy nie było.|Spotkamy się w zaułku. {10120}{10144}Mój Boże! {10144}{10196}Czemu pozwoliła mi|zmusić cię do zrobienia czego, {10196}{10243}czego robić nie powinnam? {10243}{10282}I czemu wy jestecie takie piękne? {10328}{10397}Wiem, że to dziwnie brzmi w ustach,|twojej nieczułej siostry, {10397}{10448}ale chyba masz problem. {10487}{10544}Problem to będzie miała,|gdy Mike je zobaczy. {10551}{10606}Czy mam ci je przechować|w szafce na wibratory? {10606}{10644}Ma zamknięcie jak sejf na broń. {10665}{10726}Nie. To znaczy, ja to zrobiłam|i szczerze mówišc, {10726}{10775}to ja odpowiadam za własne błędy. {10796}{10855}-Molly!|-Boże zdejmij go, zdejmij! {10898}{10958}-Hejka.|-Hej! {10986}{11052}Ja cały dzień byłam w domu,|nie wiem, co te dwie zrobiły. {11164}{11206}A tym dwóm co? {11206}{11258}Naprute? Naćpane?|Kto to wie? {11284}{11374}Nałóg to problem,|a my musimy być dla nich wyrozumiali. {11437}{11472}Co tak urosła? {11472}{11510}Co taki przystojny? {11643}{11702}-Dokšd idziesz?|-A dokšd ty idziesz? {11720}{11772}-Co robisz?|-A co ty robisz? {11795}{11847}-Nie, nie, nie!|-Czy to sš nowe buty? {11847}{11885}-Nieee!|-Serio? {11885}{11932}Nie. {11932}{11985}-Ile kosztowały?|-Były przecenione. {11985}{12022}-Serio?|-Tak. {12022}{12047}Molly? {12048}{12091}-Nie.|-Jak ty mnie dobijasz! {12156}{12201}Daj spokój,|to tylko jedna para butów. {12201}{12238}Obiecuję, że nie zrobię tego więcej. {12238}{12271}Mówisz tak za każdym razem. {12271}{12333}My toniemy w długach,|a wszystko spoczywa na moich barkach. {12333}{12384}Nie tylko na twoich,|na moich ramionach też. {12384}{12410}W jaki sposób? {12410}{12452}Chodzisz codziennie do pracy? {12452}{12486}Nie, ty tylko łazisz po sklepach {12486}{12532}i roztrwaniasz moje pienišdze. {12556}{12584}Poważnie? {12589}{12621}No i masz... {12632}{12671}Twoje pienišdze? {12682}{12713}Nie odwracaj kota ogonem. {12713}{12750}To ty kupujesz te głupie buty. {12757}{12816}Kumam.|Głupie buty, twoje pienišdze. {12816}{12890}To ja mam tu rację|i nie zrobisz ze mnie winnego. {12910}{12975}Cholera, czuję się winny. {13306}{13336}Vince. {13348}{13389}Oto i on.|Siadaj miszczu. {13389}{13459}wieżo parzona kawa i jajecznica. {13459}{13497}Czemu ty robisz mi niadanie. {13497}{13521}Musisz być głodny {13521}{13572}po tym skopaniu tyłka własnej żonie. {13597}{13632}Słyszałe o tym? {13632}{13669}Aż się dom trzšsł. {13669}{13702}Siadaj bohaterze. {13729}{13756}Bohaterze. {13756}{13821}Całš noc spałem na fotelu w piwnicy. {13821}{13884}A Jezus nosił koronę cierniowš. {13933}{13986}To była tylko głupia sprzeczka o buty. {13986}{14037}To było co znacznie więcej. {14037}{14083}Powiedziałe "moje pienišdze"! {14083}{14122}Miałe jaja, żeby powiedzieć co, {14122}{14177}co od zarania dziejów|chciał powiedzieć cały męski wiat {14177}{14226}w kwestii płacenia wspólnych rachunków! {14252}{14284}Dobry. {14284}{14314}Dobry, Moll. {14314}{14352}-Fajne buty.|-Cmoknij mnie. {14364}{14394}Dla twojej ...
PIWOSZ69