{1}{1}23.976 {654}{749}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {750}{834}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {852}{913}{y:i}Na Ziemi panuje pokój. {970}{1006}{y:i}Nie ma głodu. {1101}{1140}{y:i}Nie ma przemocy. {1198}{1266}{y:i}rodowisko zostało uzdrowione. {1359}{1466}{Y:i}Wszyscy sš szczerzy,|uprzejmi i życzliwi. {1533}{1657}{Y:i}Nigdy dotšd nasz wiat|nie był tak... doskonały. {1677}{1783}{y:b}INTRUZ {1806}{1860}{y:i}Tyle że już przestał być nasz. {2015}{2110}{Y:i}Został najechany|przez przybyszy z kosmosu. {2204}{2303}{Y:i}Zamieszkujš oni ciała|większoci istot ludzkich. {2407}{2460}{y:i}A garstka ocalałych... {2494}{2534}{y:i}musi się ukrywać. {2937}{2980}Proszę, pójd z nami. {2984}{3042}Chcemy ci pomóc.|Ostrożnie. {3046}{3129}- Nie zrób sobie krzywdy.|- Nic ci nie zrobimy. {3133}{3170}Akurat! {3435}{3471}Nie! {4574}{4653}Niemal wszystkie koci|i narzšdy uszkodzone. {4687}{4771}Nie umiem stwierdzić,|dlaczego jeszcze żyje. {4795}{4836}Ten chce żyć. {7742}{7778}Witaj. {7782}{7832}Jestem Uzdrowiciel Fords. {7836}{7880}Jak się do ciebie zwracać? {7883}{7935}Wiodła niejedno życie. {7939}{7978}Na niejednym wiecie. {7982}{8026}Taka wagabunda {8030}{8067}musi mieć imię. {8207}{8247}Mówcie... {8305}{8344}mi... {8378}{8419}Wagabunda. {8473}{8530}Kiedy będzie zdatna do pracy? {8583}{8617}Jeszcze nie teraz. {8634}{8685}Naturalnie, Uzdrowicielu. {9799}{9851}{y:i}Nie! Nie! {9902}{9942}{y:i}Nie umarłam. {9955}{9995}{y:i}Żyję. {10042}{10112}{y:i}Tak, wcišż tu jestem. {10131}{10193}{y:i}Nie przywłaszczysz go sobie. {10197}{10241}{y:i}To moje ciało. {10298}{10351}A nie, bo moje. {10414}{10486}Nie wiem, ile wiesz|o nowym wiecie. {10499}{10599}Przejęlimy niemal każde|ludzkie ciało. {10630}{10734}Tak samo jak na innych planetach,|niczego tu nie zmienilimy. {10738}{10823}Jedynie zgłębilimy ten wiat|i udoskonalilimy. {10827}{10888}{Y:i}Mylała, że tak łatwo|się poddam? {10892}{10925}Jednakże... {10928}{11018}wcišż istniejš resztki|ludzkiego ruchu oporu. {11022}{11075}Twój żywiciel|należał do niego. {11080}{11157}- Mam przywołać jej wspomnienia?|- Tak. {11161}{11258}- Namierzymy resztę rebeliantów.|- Powodzenia. {11262}{11305}Ale muszę cię ostrzec. {11312}{11410}Większoć się poddaje,|ale niektórzy walczš o ciało. {11621}{11677}Nazywa się Melanie Stryder. {11762}{11810}{y:i}Urodzona w Luizjanie. {11834}{11941}{Y:i}Jej rodzina uciekła przed|pierwszymi falami kolonizacji. {11999}{12050}{y:i}Ale to było kwestiš czasu. {12286}{12333}{y:i}Znaleziono tylko ojca. {12439}{12538}Wolał odebrać sobie życie,|niż narazić swoje dzieci. {12567}{12614}{y:i}Melanie ukrywa się z... {12618}{12688}{y:i}Nie mów! Ani się waż! {12743}{12798}{y:i}Proszę. Błagam. {12801}{12825}Stawia opór? {12927}{12963}...z Jamiem. {12973}{13021}Nazywa się Jamie Stryder. {13112}{13151}{y:i}Nienawidzę cię. {13155}{13234}{Y:i}Gdybym tylko mogła|zrobić ci krzywdę. {13554}{13622}Rozumiem,|dlaczego stawiasz opór. {13649}{13738}Sšdzisz, że utrata wolnej woli|to zbyt duże powięcenie. {13742}{13795}Ale liczy się wspólne dobro. {13799}{13842}{y:i}Nazywaj to, jak chcesz. {13850}{13891}{y:i}To morderstwo. {14274}{14337}- Pinij, a zginiesz.|- Zrób to. {14341}{14378}Wolę umrzeć. {14570}{14609}Niemożliwe. {14647}{14690}Jeste człowiekiem. {14857}{14893}Wróć! {14935}{14978}Stój! Czekaj! {15094}{15143}Spójrz na mnie. {15170}{15206}Jestem człowiekiem. {15210}{15246}Tak jak ty. {15287}{15345}- Zła ze mnie.|- Wybacz. {15375}{15463}{Y:i}Nazywam się Jared Howe.|Nie chciałem cię wystraszyć. {15468}{15546}Od dwóch lat nie rozmawiałem|z człowiekiem. {15570}{15639}I pewnie się nie całowałe. {15776}{15819}Melanie. Stryder. {15963}{16008}Kto na mnie czeka. {16047}{16109}- Nie jeste sama?|- Młodszy brat. {16123}{16199}Jest głodny.|Biegłam tu dwie godziny. {16233}{16270}Mogę cię podwieć. {16327}{16387}Będzie szybciej niż na nogach. {16391}{16422}Nawet na twoich. {16950}{17033}{Y:i}Będziesz udawać,|że niczego nie poczuła? {17083}{17130}{y:i}Wiem, że tak było. {17271}{17305}{y:i}Przestań! {17314}{17355}{y:i}Doć! {17616}{17673}{y:i}le postępujesz {17681}{17736}{y:i}i dobrze o tym wiesz. {17798}{17846}Gdy poznała Jareda Howe... {17851}{17906}ich troje trzymało się razem. {17973}{18019}{y:i}Zajęli pustostan, {18035}{18109}{Y:i}w którym naszych dusz|jeszcze nie było. {18245}{18326}{Y:i}Niemal zapomnieli|o wszechobecnej inwazji. {18557}{18626}Nie pocałowałe mnie|od tamtej nocy. {18859}{18896}Melanie... {18923}{18960}nie musisz. {19120}{19161}Możemy być ostatnimi. {19198}{19234}A nawet jeli jestemy... {19259}{19351}ostatnimi mężczyznš|i kobietš na Ziemi... {19407}{19447}to i tak nie musisz. {19594}{19630}Chcę. {19692}{19731}Kiedy mnie dotykasz... {19829}{19881}nie chcę, żeby przestawał. {20331}{20369}Powinnimy ić spać. {20405}{20441}pij ze mnš. {20690}{20728}Chcę tylko powiedzieć... {20763}{20799}że mamy czas. {20803}{20839}Tego nie wiesz. {20886}{20959}Nie wiesz,|czy zostały nam miesišce... {20962}{20999}dni... {21037}{21099}W każdej chwili|mogš nas złapać. {21148}{21184}Mamy tylko to, {21227}{21264}co jest teraz. {21477}{21520}Wagabundo! {21627}{21658}Tak, Łowczyni? {21662}{21710}Od kilku minut milczysz. {21911}{21946}Byli kochankami. {21998}{22034}Ich ciała... {22038}{22119}różniš się od tych,|które zamieszkiwała. {22123}{22203}Majš niespotykanie silne|popędy fizyczne. {22219}{22260}Musisz być czujna. {22281}{22317}Tak. {22391}{22443}{y:i}Nieopodal wypatrzyli Łowców. {22447}{22527}{Y:i}Nie dali się złapać,|ale musieli uciekać. {22531}{22567}{y:i}Ruszyli... {22612}{22646}Nie widzę dokšd. {22683}{22752}W bezpieczne miejsce.|Poród innych. {22802}{22830}Z nadziejš. {22953}{22979}Przed podróżš {22983}{23079}nocowali w starym hotelu,|który miał być bezpieczny. {23083}{23155}{Y:i}Jared szukał|prowiantu na drogę. {23174}{23210}Chod. {23279}{23319}Nie ruszaj się stšd. {23323}{23407}- Chcę ić z tobš.|- Odcišgnę ich i wrócę. {23450}{23486}Obiecuję. {23842}{23878}Nie! {23995}{24031}{y:i}Już wiesz. {24046}{24092}{y:i}Zrobię wszystko. {24109}{24145}Mów dalej. {24168}{24235}- Na razie koniec.|- Musi być co jeszcze! {24259}{24299}Będę próbować. {24387}{24423}Próbuj, proszę. {24687}{24722}{y:i}Nie, czekaj! {24726}{24762}{y:i}Przestań! {24766}{24855}{Y:i}Miała tego nie widzieć!|Nie możesz wiedzieć! {24859}{24917}{Y:i}To może ich zabić.|Zniszcz to! {24921}{24957}{y:i}Już! Proszę! {24961}{25021}{y:i}- Miała nie widzieć.|- Cicho. {25276}{25320}{y:i}Wagabundo, proszę cię. {25631}{25673}{y:i}Jak możesz im pomagać {25712}{25756}{y:i}po tym, co widziała? {26738}{26775}{y:i}A to niespodzianka. {26779}{26825}{y:i}Zobacz, kto się zjawił. {27067}{27159}Miła niespodzianka, Łowczyni.|ledziła mnie? {27169}{27217}Mogła mnie potrzebować. {27221}{27287}{y:i}Akurat. Fałszywy babsztyl. {27344}{27380}Co tu robisz? {27418}{27499}Liczyłam, że pomoże mi|zmiana otoczenia. {27503}{27539}Zmiana? {27566}{27655}Czy twoja ostatnia planeta|nie była cała zalana wodš? {27671}{27759}Od dawna nie podała nam|nowych informacji. {27763}{27803}Wiesz, gdzie sš? {27939}{28010}{Y:i}Jeli nie umiesz odmówić,|nie mów nic. {28014}{28051}{y:i}Odejd. {28282}{28318}Współczujesz im? {28337}{28373}Ludziom? {28400}{28436}A ty nie? {28451}{28535}Czuła co podobnego|w innych wcieleniach? {28552}{28588}To barbarzyńcy. {28592}{28674}Zabijajš siebie nawzajem|i niszczš planetę. {28678}{28754}Majš szczęcie,|że żyli tak długo. {28787}{28829}Ale mam dobre wieci. {28859}{28947}Rozpoznała Jareda Howe|i to nam pomogło. {28951}{28983}Był widziany. {28987}{29027}Teraz go znajdziemy. {29035}{29071}Nie! {29577}{29603}Łowczyni, {29607}{29640}tak mi przykro. {29644}{29730}- Nie wiem, czemu to zrobiłam.|- To nie ty. {29734}{29823}Przemęczylimy cię.|Żywiciel jest zbyt silny. {29827}{29905}Przeniesiemy cię|do bardziej uległego. {29909}{29947}{y:i}Dobrze rozumiem? {29951}{30052}- A co z tym ciałem?|- Kto inny poszuka wspomnień. {30081}{30117}{y:i}Ona? {30128}{30152}Ty? {30176}{30207}Tak. {30211}{30272}Póniej wrócę|do swojego ciała. {30276}{30342}Gdy zdobędziemy|niezbędne informacje. {30346}{30410}Co będzie z Melanie... Stryder? {30414}{30459}Umrze tak, jak chciała. {30475}{30552}Humanitarnš mierciš,|a nie z ręki człowieka. {30556}{30606}{y:i}Powstrzymaj jš! Zrób co! {30623}{30679}Mój Uzdrowiciel się zgodził? {30695}{30761}Nie. Przeniósł się|do Fort Worth. {30781}{30845}Nie smuć się.|Nie jeste jedyna. {30849}{30912}Innym też zabrakło siły woli. {30955}{31025}- Kiedy?|- Jutro zamienimy ciała. {31106}{31202}Będziemy za drzwiami,|by miała spokojnš noc. {31206}{31242}Inni też. {31276}{31316}{y:i}Proszę. Wolę umrzeć. {31320}{31374}{y:i}Ona nie może być we mnie. {31378}{31471}- Muszę spełnić obowišzek.|- Musisz postšpić słusznie. {31475}{31551}{Y:i}Zabije mojš rodzinę.|Jamiego i Jareda. {31555}{31594}{y:i}Proszę, Wagabundo. {31598}{31655}{y:i}Czy twój uzdrowiciel może pomóc? {31659}{31721}Tak sšdzę, ale nie wiem,|jak do niego dotrzeć. {31725}{31787}{Y:i}Musimy go odszukać,|uciec stšd. {31811}{31842}My? {31846}{31874}{y:i}Tak. {31878}{31924}{y:i}Oprzyj krzesło o drzwi. {32007}{32043}{y:i}Odwrotnie. {32186}{32230}Co to da?|Nie ma innego wyjcia. {32234}{32270}{y:i}Jest. {32274}{32289}{y:i}Tędy. {32341}{32397}{Y:i}Zrób to, Wagabundo.|Rusz się. {32499}{32535}{y:i}Otwórz. {32668}{32704}{y:i}Dasz radę. {32793}{32860}{Y:i}Wcale nie jest wysoko.|Pestka. {32965}{33001}{y:i}Będzie dobrze. {33022}{33055}{y:i}Wejd na barierkę. {33171}{33203}{y:i}Skacz. {33207}{33241}Nie mogę. {33245}{33285}{y:i}Ale ja tak. {33469}{33505}{y:i}Płyń! {33599}{33642}Wagabundo, nic ci nie jest? {33651}{33687}Mogła n...
BrakMiejscaNaDysku