{1918}{2003}NA WŁASNE OCZY {3057}{3143}Mam cišgle powracajšcy sen.. {3147}{3203}Że fruwam... {3207}{3310}...jak ptak...po niebie. {3776}{3876}Tnšc na wskro obłoki. {4046}{4167}A kiedy frunę...jestem szczęliwy. {4226}{4349}Szczęciem niemożliwym do opisania. {4436}{4579}Uczucie, jak żadne inne...|Wyjštkowe, cudowne. {4765}{4884}Ale to nie sen, to rzeczywistoć. {4915}{5001}Wiatr, który pieci mojš twarz... {5005}{5149}Ten szum wiatru w moich|uszach, jest prawdziwy. {5305}{5422}Ten lot odbył się dwa lata temu. {5724}{5840}Wtedy nie miałem o tym pojęcia... {5844}{5949}że to jest jego poczštek. {6084}{6170}Mylałem, że to będzie... {6174}{6260}..zwykły dzień. {6264}{6350}Jestem totalnie wkurzony. {6354}{6440}Co takiego zrobiłam?|Poszłam tylko obejrzeć film... {6444}{6499}Z tym łajdakiem?|- On nie jest taki... {6503}{6529}A więc on kłamie? {6533}{6559}Wujku, przysięgam... {6563}{6619}On codziennie ma nowš dziewczynę! {6623}{6679}Baooa, przymknij się! {6683}{6739}Przestaniesz? {6743}{6829}Wychodzisz z domu do koledżu.|To jest twój koledż? {6833}{6919}Nie masz wstydu? {6923}{7009}- Przestań już, dobrze?|- Nie odzywaj się. {7013}{7116}Zobaczysz, zabiję się... {7163}{7249}Znajdziesz mnie wiszšcš i kręcšcš się|w kółko na wentylatorze. {7253}{7309}Wtedy będziesz szczęliwy. {7313}{7369}Koniec z twoim koledżem! {7373}{7399}Doć się już nauczyła. {7403}{7459}Nie spotkasz się z nim więcej... {7463}{7518}Spotkam!|- Rita! {7522}{7578}Bhai, posłuchaj jej. {7582}{7698}Nie spotykam się z nim ot tak.|Kocham go. {7702}{7758}Głupia dziewczyno, kochasz go? {7762}{7848}A wiesz, co on czuje? {7852}{7938}Wykorzysta cię i wrzuci do rzeki. {7942}{8058}Wtedy przyjd i mi powiedz, że go kochasz! {8062}{8118}Jak stawimy czoła wiatu? {8122}{8148}Szwagierko, doć już tego! {8152}{8238}Mnie zmyliła, ale jemu powiedz.|- Dobra, wystarczy. {8242}{8298}Co wyronie z tej dziewczyny? {8302}{8358}Odejd. Id. {8362}{8448}Id do drugiego pokoju.|- Wybij jej to z głowy. {8452}{8507}Wejd do domu, i nie wychod. {8511}{8597}Wujku, wytłumacz jej, żeby nie...|- Dobra, id już. {8601}{8687}Jak ucieknie nie pomogę jej szukać!|- Id już do domu! {8691}{8807}Chcę tylko pomóc, a on mnie przegania! {8811}{8941}Ale Bhai, ten Ajju to prawdziwy gnojek! {8991}{9077}Wypytałem o niego.|Wszyscy mówiš to samo. {9081}{9167}Ma u kobiet bardzo złš opinię... {9171}{9290}a pienišdze..? To prawdziwy drań! {9321}{9377}Co robić? {9381}{9536}Ale Rita nie widzi tego|wszystkiego, więc czemu ty... {9560}{9668}Co za cholerny ból głowy... {9680}{9766}Teraz przyszedłe?|- A co? - Za póno. {9770}{9796}Co się stało? {9800}{9916}Syn Pandit-ji to mięczak.|Wszystko wypaplał. {9920}{9976}Skopię tyłek temu Baooa.. {9980}{10036}Jak ona dzi krzyczała!|Baba jej groził! {10040}{10096}Nie powinno cię tu być. {10100}{10234}Co miałem zrobić?|To przydrożne jedzenie. {10340}{10426}Masz, zjedz spokojnie. {10430}{10549}To nie jest dobre.|- Zjedz teraz. {10579}{10705}Tak, jedz.|Nic innego nie dostaniesz. {10759}{10815}Obud się. Herbata gotowa. {10819}{10913}Wstawaj, już póno. {11089}{11175}Nikt nie ruszy tyłka!|Czekacie, aż ja odbiorę! {11179}{11235}A ksišżę nadal smacznie pi. {11239}{11265}Halo.. {11269}{11325}Mogę mówić z Ritš? {11329}{11385}Rity nie ma w domu. A kto mówi? {11389}{11415}Ajju. {11419}{11445}Czy to Ajju? {11449}{11504}Mamo, pozwól mi chociaż|pogadać przez telefon! {11508}{11564}Kto dzwoni, szwagierko? {11568}{11594}ON!|- Daj mi. {11598}{11624}Wujku! {11628}{11684}Halo!|- Halo! - Kto mówi? {11688}{11714}Kto mówi? {11718}{11804}To ja pytam ciebie. Kim jeste?|Podaj swoje imię. {11808}{11864}Mówi Ashok. {11868}{11924}Tak, nie ma jej w domu. {11928}{11984}On cišgle wydzwania.|Co robić? {11988}{12074}Mówię, że nie ma jej w domu.|- Kim jeste? {12078}{12104}Jestem wujkiem Rity. {12108}{12164}Czy to ci wystarczy? {12168}{12194}Poszła do koledżu? {12198}{12254}Rita nie chce cię widzieć.... {12258}{12314}Ajju..oni kłamiš!!|- Nie dzwoń więcej. {12318}{12374}Oni cię dorwš i pobijš! {12378}{12515}A ty wstawaj!|Będzie tak leżeć do wieczora! {12617}{12643}Halo.. {12647}{12733}Ty sobie pracujesz, a ona płacze. {12737}{12793}Dlatego zadzwoniłem.|Jadła co? {12797}{12823}Nie? Popro jš znowu. {12827}{12883}Spróbuj jš nakarmić. Tak. {12887}{12973}Próbuję nie wygarbować jej skóry! {12977}{13063}Panie, herbata. {13067}{13168}Nie, to chuligan. Zbir. {13217}{13273}Jak go pobijemy... {13277}{13333}A co, jak on wezwie innych zbirów? {13337}{13393}Mylę, że policja to dobry pomysł. {13397}{13423}A więc dobrze. {13427}{13518}Wróć wczeniej... {14595}{14698}Kto tam?|- Otwórz drzwi! {14715}{14831}Ty jeste Ajju..?|- Kim jeste? {14925}{14981}Czego chcesz?|- Ty jeste Ajju..? {14985}{15041}Tak, Chacha, to Ajju.|Mówię, że to on... {15045}{15131}To on?|- Tak, to on. {15135}{15161}Co zrobiłem? {15165}{15191}Mam ci wyjanić? {15195}{15251}Znasz Ritę? {15255}{15311}Wiem, że to jej kocha. {15315}{15371}Skurwielu, nie masz wstydu? {15375}{15431}Zabawiasz się z niewinnymi dziewczętami? {15435}{15550}Dręczysz je..|- Nie masz wstydu? {15554}{15640}Mylisz, że ci się upiecze? {15644}{15670}Co ja zrobiłem? {15674}{15790}Przestańcie, proszę..Wystarczy! {15794}{15820}Co ja zrobiłem? {15824}{15880}Wychłostać go po tyłku! {15884}{15970}O czym ty mówisz?|- A niby o czym mógłbym? {15974}{16000}Rozmawiam z nim, nie? {16004}{16120}Nie powinienem go tu przyprowadzać. {16124}{16224}Nie, nie będę cię bił. {16244}{16300}Słuchaj. {16304}{16360}Jestem ojcem Rity. {16364}{16479}Jestemy jej rodzinš. Musimy|myleć o jej dobru... {16483}{16539}A ty nie powiniene... {16543}{16629}jej już więcej niepokoić.|Rozumiesz? {16633}{16689}Każesz mu zrozumieć, a on zrozumie?! {16693}{16749}I już nie będzie się koło niej kręcił? {16753}{16839}Jeli nie kapuje, wtedy może noc|w pierdlu pomoże mu zrozumieć... {16843}{16899}Słuchaj.|- Jeli kiedy cię zobaczymy w pobliżu Rity.. {16903}{16989}Uspokójcie się, proszę.|- Jeli cię kiedy przy niej zobaczę... {16993}{17049}Chwileczkę.|Jestem tu, prawda? {17053}{17109}Odsuń się. {17113}{17169}Masz. We swój neseser. {17173}{17289}Dobra. Idziemy. Idziemy wszyscy.|- Uważaj. {17293}{17319}Widziałe swojš twarz? {17323}{17379}Cackasz się z tym Romeo! {17383}{17439}Babuji, on włóczył się tuż za rogiem! {17443}{17528}Nie wstyd ci?|Zamilcz! {17532}{17606}Chodżmy. {17712}{17792}Nie płacz.. {17802}{17902}Dbaj o siebie, dobrze? {17982}{18038}Idcie, wracajcie do domów. {18042}{18142}"To jest metoda na..." {18611}{18637}To twój posiłek. {18641}{18697}Kochanie, zjedz co. {18701}{18787}Przez cały dzień nic nie zjadła. {18791}{18899}Co będzie, jak zachorujesz? {18911}{18989}Słuchaj... {19001}{19027}Co się stało? {19031}{19117}Id do innego pokoju|i tam dalej rób swoje. {19121}{19207}Tylko siedzę....|- Id , id... {19211}{19267}Chodmy. {19271}{19297}Wychodzi. {19301}{19357}Zjedz to, kochanie. {19361}{19447}To twoje ulubione danie|z ziemniaków. Jedz. {19451}{19534}No już, jedz. {19630}{19746}No dobrze...Mam cię przeprosić? {19750}{19862}Jak cię przeproszę, to zjesz? {19870}{19926}On nie jest złym chłopakiem, Babuji. {19930}{20073}Wiem, że nie jest.|Teraz, kiedy go poznałem... {20110}{20196}Ty masz rację, a wszyscy inni nie, tak? {20200}{20256}Pewnie bardzo go pobiłe..? {20260}{20376}Nie, przysięgam. Nawet nie|podniosłem na niego ręki. {20380}{20436}To pewnie wujek go pobił? {20440}{20555}Wiem, wujek na pewno bardzo|go pobił. {20559}{20705}Wujek myli o twojej przyszłoci, kochanie.|Czemu miałby to zrobić? {20709}{20816}Nikt nawet go nie dotknšł. {21009}{21128}Mogę z nim pogadać przez telefon? {21249}{21370}Zgoda, ale nikomu nie mów, dobrze? {21429}{21484}Daj mi jeszcze. {21488}{21634}To twoje ulubione danie z ziemniaków.|- Nie jest dobre, ale jestem głodna. {21638}{21724}Nie można wybrzydzać na jedzenie. {21728}{21831}Zawsze gotujš bakłażany. {22268}{22354}Nie idziesz do łóżka? {22358}{22481}Pójdę...usišd przy mnie na chwilę. {22537}{22563}O co chodzi? {22567}{22692}Przyjdziesz tylko, jak o co chodzi? {22837}{22933}Jestemy głupcami... {22987}{23133}Jak moglimy uwierzyć we wszystko, co|nam powiedział ten syn Pandita? {23137}{23253}We wszystko! Jak moglimy uwierzyć?|Na jakiej podstawie? {23257}{23343}Spójrz na mnie.|Poznałem go dzisiaj. {23347}{23433}Okazał się być jagnięciem. {23437}{23552}Jedno spojrzenie, i zobaczyłe jagnię...|A wszyscy inni się mylš? {23556}{23582}Więc co mam zrobić? {23586}{23642}Nie powinienem wierzyć własnym oczom.. {23646}{23732}...zamiast tego mam wierzyć|w to, co kto mówi? {23736}{23792}Chod już.|Przeziębisz się. {23796}{23912}Jeli poznasz tego chłopca powiesz|to samo... jagništko. {23916}{24002}W porównaniu z nim nasi|krewni wyglšdajš jak bandziory. {24006}{24062}Ten nieborak nawet nie podniósł głosu. {24066}{24152}Wspaniale! On jest jagnięciem, twoja|córka jest owcš... {24156}{24242}...a ty jeste baranem.|Doskonale! {24246}{24332}A pozostali domownicy sš szaleni?! {24336}{24422}Idę do łóżka. Idziesz też?|Robi się zimno. {24426}{24497}Chod. {24755}{24841}Zrozumiałem co. {24845}{24945}Że bylimy oszukiwani. {25025}{25171}Powiedziano nam zbyt wiele razy|zbyt dużo kłamstw... {25175}{25341}A my, z zamkniętymi oczami|w to wszystko lepo wierzylimy! {25355}{25437}We wszystko! {25445}{25530}I te same kłamstwa uznalimy|za więtš prawdę. {25534}{25620}Bauji, chwileczkę. {25624}{25740}Znowu czytasz te kłamstwa?|Dawaj to! - Mojš gazetę? {25744}{25830}To nie sš wiadomoci.|Prawdš jest to, co widzš twoje oczy.. {25834}{25920}...co słyszš twoje uszy.|Cała reszta to bzdury! {25924}{25980}Bhai, oddaj mi tš gazetę.|- Masz. {25984}{26040}Czy cię uczš w szkole, na przykład... {26044}{26190}..że czego się nauczysz na pamięć, to|n...
Wojciech1407