00:00:07:I made potato pancakes. Here, for you. 00:00:11:Kurt likes them made with new potatoes. 00:00:14:May I come in? 00:00:17:Please, of course. 00:00:25:Bibi, what are you doing? 00:00:27:Putting on nail polish!|How can you let her? 00:00:32:You're all dolled up like for the opera. 00:00:37:A fine state of affairs!|Come to the bathroom, we'll take it off. 00:00:43:Mom made herself pretty,|and I want to be pretty, too. 00:00:46:Go ahead, then. 00:00:48:Have you at least done some cooking? 00:00:56:Actually I haven't cooked anything today. 00:01:02:I was going to make us scrambled eggs... 00:01:05:and I have a jar of baby food for Jan. 00:01:09:Scrambled eggs, baby food. 00:01:11:That's not a meal! 00:01:13:Besides, baby food is so expensive. 00:01:16:Kurt works hard for his money. 00:01:20:The child needs spinach, carrots... 00:01:23:not scrambled eggs. 00:01:25:- Take Lore as an example.|- You look like Lore's cooking. 00:01:30:You're such a fool. 00:01:32:You think you're so chic,|but you're killing the kids. 00:01:36:You don't care, you don't give a damn! 00:01:39:But, Mother... 00:01:42:you know I always cook a full meal. 00:01:45:It's just that today.... 00:01:47:Today I didn't have the strength. 00:01:50:Today.... 00:01:52:Fine. But warm up the pancakes for Kurt. 00:01:55:And don't let Bibi do as she pleases. 00:02:10:I was eating lunch and reading the paper. 00:02:14:They're putting on The Threepenny Opera. 00:02:17:I'd love to see it with you. 00:02:19:Then have some wine in the Ratskeller. 00:02:23:But I know it's not possible. 00:02:26:It would be nice, though. Very nice in fact. 00:02:29:Don't call me! Never ever! 00:02:32:Don't call me! It's impossible.|Everything is impossible. 00:02:37:I know it, I can't.|I can't, do you understand? 00:02:40:Please leave me alone. 00:04:59:Dr. Merck, please. 00:05:01:Hurry! 00:05:06:It's me, Doctor. 00:05:09:I.... 00:05:10:It's alright. You don't have to explain.|Come over. 00:05:14:Come see me. That's the easiest. 00:05:18:Come in the back. 00:05:21:I'll be waiting. 00:05:55:Come in, my dear. 00:06:01:But, look. 00:06:22:May l? 00:06:52:So, let's make ourselves comfortable. 00:07:12:Thank you. 00:07:14:I'm so glad that... 00:07:16:you came to me. 00:07:19:After my phone call,|I worried you might be capricious... 00:07:23:and I wouldn't like that. 00:07:25:Though from you, I'd accept it. 00:07:30:Let's drink to that. 00:07:36:Have a seat. 00:08:11:I don't want to force you, my dear. 00:08:14:But I want you to come to me|whenever you feel the need. 00:08:48:I know... 00:08:50:it's you. Dr. Merck, isn't it? 00:08:55:But I don't need you anymore. 00:08:58:I don't need you anymore, Dr. Merck. 00:09:02:I know what I need now. 00:09:05:Cognac, that's all. 00:09:09:Alcohol is what I need.|Alcohol and nothing more. 00:09:31:I did some shopping for you at the market. 00:09:34:Mother said you'd run out of vegetables,|so I brought some. 00:09:44:They had cabbage and cauliflower,|only 25 cents. 00:09:49:Lore! 00:09:52:I don't like cabbage. 00:09:54:Cabbage stinks. 00:09:57:I don't like cauliflower either. 00:09:59:And Kurt doesn't like cabbage,|and Bibi can't stand it. 00:10:06:There's always Jan. 00:10:08:Maybe he'll like your cabbage,|your stinky cabbage! 00:10:13:You've been drinking, Margot. 00:10:17:Drinking in the middle of the day. 00:10:21:The middle of the day! 00:10:23:Yes, Lore. I'm drunk. In broad daylight. 00:10:27:And I didn't ask your permission. 00:10:31:I simply forgot, Lore. I simply forgot. 00:10:36:I'm going to tell Mother, Margot.|Mother and Kurt. 00:10:40:Good-bye. 00:11:07:You're so quiet. 00:11:11:I'm eating. 00:11:16:You're eating. 00:11:27:Those witches turned you against me. 00:11:29:That's why you're so quiet. 00:11:32:Admit it. 00:11:34:Just admit it. 00:11:36:Tell me what's bothering you. 00:11:38:They just said you were drinking.|I told them it's our business. 00:11:43:Now quit nagging, I had a tough day. 00:11:47:I have to study. 00:11:51:They're always dropping in, uninvited... 00:11:55:sticking their noses into my life. 00:11:58:Into everything. 00:11:59:The way we raise the kids, what we eat. 00:12:07:Couldn't we find a place on our own? 00:12:11:Even this furniture... 00:12:14:none of it's ours. 00:12:16:No, Margot. No. 00:13:55:Can we buy you anything at the store? 00:13:57:No thanks, I'll go out later. 00:14:00:You're so pale. You can't go out like that. 00:14:04:Pale? 00:14:07:- I don't know.|- Yes, pale. 00:14:10:I'll bring you an aspirin.|Must be all that drinking. 00:14:19:I don't need your aspirin,|or anything from you. 00:14:53:It's me. 00:14:55:I need you. 00:15:33:I'm afraid I'm going crazy. 00:15:42:You're quite extraordinary, you know? 00:15:47:We'll always be very happy. 00:15:52:I want to stay with you... 00:15:55:forever. 00:15:58:I'm happy with you. 00:16:02:I feel good. 00:16:05:Yes, I'll just stay with you. 00:16:11:I'll speak to Kurt... 00:16:15:and tell him I'm leaving him. 00:16:21:You love me, don't you? 00:16:25:Of course. 00:16:28:I've always liked you. 00:16:30:And that, just now, was lovely.|Very lovely, in fact. 00:16:36:It's not often that lovely. 00:16:39:But.... 00:16:42:But? 00:19:33:- What's wrong?|- Watch the kids. 00:19:42:Call Kurt, quick! 00:19:58:You have to help me, Doctor. I cut myself. 00:20:01:- I'll dress it.|- It's bleeding a lot. 00:20:12:Why did you do it, Margot? Why? 00:20:17:This isn't like you. 00:20:19:This is blackmail. 00:20:25:There's no reason for it. 00:20:37:It has nothing to do with you. 00:20:42:It was an accident. 00:20:45:I slipped. 00:20:51:Alright, then. 00:21:18:I'll take Mrs. Staudte home, Miss Klett. 00:21:21:Look after things. 00:21:23:Of course, Doctor. Of course. 00:22:11:Was it anything serious? 00:22:13:Your wife cut herself. I dressed the wound. 00:22:17:- She's fine.|- Well, thanks. 00:22:20:- Thank you very much.|- My pleasure. 00:22:36:Tell me what's going on.|What's wrong with you? 00:22:39:Nothing Kurt. It's nothing, really. 00:22:42:I cut my arm on a piece of glass, that's all. 00:22:58:Go to your room, Bibi. 00:23:04:You cut yourself!|Expect us to believe that? 00:23:08:I didn't mean to. 00:23:10:I didn't mean to. 00:23:18:I saw her leaving the pharmacy. 00:23:21:The back way. 00:23:29:What were you doing with Dr. Merck? 00:23:38:She walked right by me without noticing. 00:23:43:Alright then. 00:23:45:Leave us alone. 00:23:47:Fine, but don't let her twist you|around her finger again. 00:24:06:Well? 00:24:10:Something's been going on lately. 00:24:13:You're not the same. 00:24:17:Tell me, how did you cut your arm? 00:24:21:Was it an accident? 00:24:23:Or did you try.... 00:24:28:Tell me, Margot. 00:24:29:Should we see a doctor? 00:24:33:I'll go with you. 00:24:35:I won't let you down. 00:24:58:Hello. 00:25:03:They come and go. 00:25:12:Have we met? 00:25:22:- I want to go.|- No, Margot, we're staying. 00:25:28:Mrs. Staudte? 00:25:30:Please come in. 00:25:50:CONSULTlNG ROOM 00:26:02:Mr. Staudte. May I have a word? 00:26:45:What did he say? 00:26:49:Nothing, dear. 00:26:53:Nothing, really. 00:27:01:He thinks I wanted to kill myself. 00:27:07:But it's not true. 00:27:12:I simply wanted to feel the pain. 00:27:17:I wanted to take my mind off my fear. 00:27:29:Here, dear, your Valium. 00:27:32:So you'll sleep. 00:27:47:I'm feeling better. 00:27:50:I'm so grateful to you. 00:27:54:So grateful. 00:27:57:You don't have to be grateful, dear. Really. 00:28:02:Are you going? 00:28:05:I'm just going up to see Mom.|I'll be right back. 00:28:08:Alright? 00:28:11:Yes, Kurt. 00:28:14:It's alright. 00:28:42:So? 00:28:45:What did the doctor say? 00:28:48:What's wrong with Margot? 00:28:51:I don't know. 00:28:54:He'll send Dr. Auer a report. 00:28:56:You're lying. 00:28:58:You know something. 00:29:01:Just look at yourself. 00:29:03:- How do I look?|- Distraught. 00:29:06:Yes, you look distraught. 00:29:09:You can tell us. 00:29:11:We're your family, aren't we? 00:29:24:Tell us. You can't keep it bottled up inside. 00:29:33:She's not well. 00:29:38:The doctor says she's not well. 00:29:42:He said... 00:29:45:schizophrenia. 00:29:48:She's crazy. 00:29:51:I always knew|something was wrong with her. 00:29:54:Well, always taking Valium,|and everything else. 00:29:58:What else did you expect? 00:30:00:And all that cuddling and kissing|with the kids. 00:30:03:It's not normal! 00:30:05:Hold on. It's normal for a mother|to be tender with her kids. 00:30:09:Normal? Who's normal? 00:30:12:We're the normal ones! 00:30:14:And one day she'll burn|the place down, believe me. 00:31:07:For you. 00:31:09:For me? 00:31:12:Why bring me flowers? 00:31:14:I thought since you're not feeling well,|I'd make you happy. 00:31:18:Karli, what are you doing? 00:31:21:I brought Margot some flowers. 00:31:24:Some flowers, that's all. 00:31:26:That wasn't necessary. 00:31:29:Not the least necessary. 00:31:31:If you want them, please. 00:31:34:It's the thought that counts. 00:31:36:I don't want flowers|that weren't meant for me. 00:31:43:So, Karli, what do we do now? 00:31:45:Let her bitch. She'll get over it. 00:31:49:Like to come in? Have a cognac? 00:31:52:No, I better go.|Otherwise there'll be problems. 00:31:55:But I want you to know,|if you need me, I'll be there. 00:32:14:Look, Bibi... 00:32:16:from Uncle Karli. 00:32:18:I think Uncle Karli really likes you. 00:33:38:I want my mommy! 00:33:42:I want my mommy! 00:33:45:I want my mommy! 00:34:16:Maybe she's not home. 00:34:20:I want my mommy! 00:34:37:- What is it?|- Why doesn't she open? 00:34:39:I was just there. 00:34:41:My God, what's wrong? 00:34:...
awamwb