00:00:01:00 00:00:07:02 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 00:01:09:21 00:01:15:10 London, 1609. 00:01:18:02 00:01:22:17 There is no intention to interfere in the love between two hearts. 00:01:23:09 00:01:24:22 Can betrayal 00:01:25:01 00:01:27:16 to end the eternal love? 00:01:27:18 00:01:30:10 Love knows no death and decay. 00:01:31:07 00:01:32:19 Shakespeare? 00:01:32:22 00:01:35:16 Love is not pathetic puppet, 00:01:35:18 00:01:38:18 in the clutches of time that the roses wither ... 00:01:38:21 00:01:41:10 of passionate lips and countries. 00:01:41:21 00:01:44:15 And the threats of the time she has no fear. 00:01:50:03 00:01:51:22 He exists. 00:01:52:01 00:01:55:13 Amazingly, Paul. Thank you. - I knew you'd like it. 00:01:55:17 00:01:58:01 But if I am wrong and lie my verse, 00:01:58:04 00:02:02:18 then there is no love and no verse. 00:02:04:23 00:02:09:16 That was all. Pen calling me. 00:02:10:09 00:02:13:11 I bet you wrote "Romeo and Juliet". 00:02:15:16 00:02:18:08 Wear a cloak of a member of the Lodge. 00:02:19:19 00:02:22:01 This is the Comte de Saint-Germain. 00:02:22:03 00:02:24:19 And him? 00:02:26:03 00:02:29:14 In 1669 lived the first time traveler. 00:02:29:17 00:02:31:17 Lancelot December Vilars. 00:02:31:19 00:02:35:23 Your mind is clouded. God help you. 00:02:36:01 00:02:39:01 Do you really believe in his omnipotence? 00:02:39:16 00:02:43:05 His senses are. How dare you change the laws of time? 00:02:43:07 00:02:47:12 And to use our gift to future changing in their favor? 00:02:47:15 00:02:51:11 Our duty is to manage the future for the benefit of all. 00:02:52:23 00:02:55:22 I will destroy your devilish time machine. 00:02:56:16 00:03:02:06 You want to put the world on your knees and be greater than the Lord. 00:03:05:22 00:03:09:06 My world order means much more. 00:03:10:20 00:03:12:10 Do not! 00:03:12:13 00:03:15:14 More than your life, my dear praroditelyu. 00:03:25:18 00:03:27:11 Ring. 00:03:31:18 00:03:34:09 Let's get out of here. 00:03:41:11 00:03:44:03 Let's go, Lucy. 00:03:47:23 00:03:52:08 Blue Saphire 00:03:53:03 00:03:57:12 Translation: poperju SubsTeam bukvi.bg ® 2014 00:03:57:15 00:04:00:22 Bulgarian Translator Zone SubsTeam bukvi.bg ® 2014 00:04:02:01 00:04:06:05 In the course of many centuries gene travelers in time 00:04:06:07 00:04:09:21 passed through the generations December Vilars and Mantrouz. 00:04:10:01 00:04:13:19 As suddenly becomes known that I, Gwendolyn Shepherd, 00:04:13:22 00:04:19:21 Miss "Misunderstanding", ridiculed, walking chaos and black sheep, 00:04:19:23 00:04:22:05 I just inherited this gene. 00:04:22:08 00:04:26:10 For this reason, you should regularly travel time 00:04:26:12 00:04:28:12 using the chronograph. 00:04:30:09 00:04:35:11 Without it travels become spontaneously and can be very dangerous. 00:04:35:13 00:04:37:03 Help! 00:04:37:05 00:04:40:11 Now you will understand what we do with people like you. 00:04:44:08 00:04:48:23 Everything depends on the "Lodge of the Guardians" because they kept chronograph. 00:04:49:04 00:04:51:20 And now I. 00:04:52:08 00:04:56:00 In the beginning everyone thought that the gene is inherited from my 00:04:56:02 00:04:58:10 super-buper cousin, Charlotte. 00:04:58:14 00:05:00:11 Charlotte! 00:05:00:14 00:05:03:05 Unfortunately, ruby ??I found myself. 00:05:04:04 00:05:08:09 Judging by all, Gwendolyn will become the new ... Charlotte. 00:05:08:11 00:05:10:04 Kidding, right? 00:05:10:06 00:05:11:23 Gideon December Vilars is diamond. 00:05:12:02 00:05:16:00 Lodge and Charlotte preparing him for many years. 00:05:16:05 00:05:19:11 Stay away from Gideon! Do you understand? 00:05:22:11 00:05:25:01 All around me as loser. 00:05:25:04 00:05:29:03 Gwendolyn has a brain like a pea and two left feet. 00:05:30:06 00:05:33:15 So no one deigned to explain to me what's going on. 00:05:35:05 00:05:38:06 For example, this heinous type, Count Saint-Germain. 00:05:38:17 00:05:41:03 Also a time traveler. 00:05:41:05 00:05:45:10 It is something as head of the lodge, although living in the 18th century. 00:05:45:13 00:05:48:05 I do not believe this nasty old man. 00:05:48:23 00:05:53:07 I will not tolerate someone violates my right? 00:05:56:02 00:06:01:10 He commanded guardians to collect blood from all travelers. 00:06:03:11 00:06:07:16 Previous traveler family was my cousin Lucy, 00:06:08:03 00:06:12:19 but has gone against the Lodge and was forced to flee in the past. 00:06:13:11 00:06:18:05 stole the chronograph is to prevent the closure of the "Circle of Blood". 00:06:18:09 00:06:20:03 Surrender! 00:06:23:05 00:06:28:15 But the Lodge was another chronograph and is now trying to "circle". 00:06:31:08 00:06:35:23 remains the most important issue. Why Lucy has decided to run? 00:06:36:02 00:06:38:18 And what is my role in all this? 00:06:40:15 00:06:42:17 "Diary. 1912." 00:06:43:16 00:06:46:18 Gideon? Yes, listen. 00:06:46:21 00:06:50:04 On 30th October 1912 00:06:50:07 00:06:54:11 Lady occipital played golf in Hyde Park with their relatives. 00:06:54:14 00:06:56:21 Must have been Paul and Lucy. 00:06:56:23 00:07:00:21 No, we must meet them. When will you? 00:07:00:23 00:07:03:17 Miss Gwendolyn, have no such right. 00:07:04:04 00:07:09:02 What are you doing here? - The answers to thousands of questions ... 00:07:09:23 00:07:15:03 Mr. George, still need your help. 00:07:15:05 00:07:18:01 Should run into 1912. 00:07:24:05 00:07:26:22 Who were you talking about? - Me? 00:07:27:09 00:07:30:04 With no one. I only have access to the archives ... 00:07:31:10 00:07:34:04 Rather, it will change. 00:07:38:18 00:07:41:12 Mr. George is an old friend of my grandfather 00:07:41:14 00:07:44:12 and is the only person who I believe. 00:07:45:03 00:07:48:08 Miss Gwendolyn, do not look at me like that. 00:07:48:11 00:07:51:23 You know perfectly well that I was forbidden to help you. 00:07:55:07 00:07:58:08 Well, are you ready? 00:08:13:15 00:08:17:04 Hyde Park in 1912. 00:08:18:19 00:08:22:18 Gideon is my partner in travel. Walking encyclopedia, 00:08:22:20 00:08:25:18 connoisseur of good manners, martial arts. 00:08:25:23 00:08:28:06 And on top of that damn sexy. 00:08:32:08 00:08:34:09 I'd thrown it. 00:08:36:15 00:08:39:22 Which idiot decided ladies riding side? 00:08:40:01 00:08:42:06 This is madness. - Your ignorance 00:08:42:08 00:08:45:23 and ignorance of the label does not give you the right to express that. 00:08:46:01 00:08:49:08 You got a problem? - No, you remember the proviso? 00:08:49:18 00:08:54:13 Ask 3 questions and without tricks. - And disappear in your order, remember. 00:09:00:19 00:09:04:16 On the other side we are. The bridge is not yet built. 00:09:04:18 00:09:08:18 And now what? - Bypass. In the gallop. 00:09:08:23 00:09:10:19 What? 00:09:25:08 00:09:29:20 Why steal the chronograph? - We had reasons. Will soon find out. 00:09:29:22 00:09:32:15 Unlike you, I will sacrifice everything ... 00:09:32:17 00:09:36:15 in the name of our goal. - Too bad you believe in these tales. 00:09:36:18 00:09:38:17 Paul, hello. 00:09:38:20 00:09:40:11 Lucy ... 00:09:40:13 00:09:43:04 Lady occipital. - Hello. 00:09:43:06 00:09:46:07 I hope in the lodge to behave well with you. 00:09:46:11 00:09:49:19 Do not be angry at these old and petty snobs. 00:09:49:23 00:09:55:01 Is it true that golf will become popular? Or to play tennis? Or rugby? 00:09:55:04 00:09:59:01 No, do not leave golf. After three years you will be the first woman 00:09:59:03 00:10:02:13 won the FA Cup. - In golf you ?! Great! 00:10:02:15 00:10:05:04 The remaining 10 minutes. - Yes. 00:10:07:07 00:10:10:01 Why steal a time machine and ... 00:10:10:06 00:10:13:06 run away with it. - To protect you. 00:10:13:17 00:10:15:05 But from what? 00:10:15:08 00:10:18:09 When the blood of all be in chronograph 00:10:18:11 00:10:22:20 will be established great power. With your blood Circle will be closed. 00:10:22:22 00:10:25:22 Your life is in danger. Be careful. 00:10:26:08 00:10:30:04 And that's it? How do you know this? 00:10:30:18 00:10:35:04 Why worry so Gwen, you're willing to risk your life? 00:10:35:07 00:10:37:20 You do not even know. 00:10:39:02 00:10:41:11 Gwendolyn, you ... - You're special. 00:10:41:13 00:10:45:07 There are many signs of ancient prophecies and manuscripts. 00:10:45:09 00:10:48:06 Travel time to contact all. 00:10:48:09 00:10:52:02 All right. Let's go. - Wait. 00:10:54:23 00:10:58:12 Where is the chronograph, who stole in our time? 00:10:58:15 00:11:02:09 We hid it in a safe place. - Find Green Rider. 00:11:02:11 00:11:05:18 He will bring with him. - Who? 00:11:05:20 00:11:07:20 Ask your grandfather. 00:11:07:23 00:11:09:19 Gwendolyn. 00:11:11:02 00:11:14:08 Find out who can be trusted and who - no. 00:11:22:08 00:11:24:12 Gwen time. 00:11:27:07 00:11:30:00 Farewell, dear. 00:11:37:06 00:11:40:01 Gideon should find this chronograph. 00:11:40:03 00:11:43:18 If we have our own selves we can travel in time 00:11:43:21 00:11:48:04 without dependent Lodge. - I do not believe Paul and Lucy. They lie to us. 00:11:48:07 00:11:51:10 Why should they? - The idea of ??a new world order 00:11:51:13 00:11:54:12 is so revolutionary that people are frightened. 00:11:54:14 00:11:57:22 Afraid of change. Remember the great scientists 00:11:58:01 00:12:01:03 prophets like Galileo, Darwin, Da Vinci ... 00:12:01:05 00:12:04:14 Lodge is just a gathering of arrogant misanthrope, 00:12:04:16 00:12:08:23 who think they are elected. It's just ... what? 00:12:09:02 00:12:11:08 Nothing. 00:12:21:11 00:12:26:06 Young people, it is a church. You can not ...
rozusj