[30][70]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [70][106]Ludzie się bojš.|Nigdy wczeniej nic takiego się tu nie zdarzyło. [106][120]To jak nie Fortitude. [120][153]Zadzwoniłe do Londynu.|Powiedziałe im, że zamordowałem Stoddarta. [153][178]Wypytuje jš teraz|o Billy'ego Pettigrewa? [179][196]Jest tu przez Pettigrewa. [196][210]Zadaj mi to pytanie. [211][238]Cokolwiek się tu dzieje,|Shirley była ofiarš. [238][268]Co jeszcze się tu dzieje.|Co znacznie gorszego. [270][297]Czemu wypucilicie nauczyciela?|Musi mieć z tym zwišzek. [298][325]Pora na mojš lekcję.|Nadszedł czas prawdy. [425][504]>>> RebelSubTeam <<<|www.facebook.comRebelSubTeam [719][754].:: FORTITUDE ::.|[01x09] [776][810]Tłumaczenie: Sabat [983][1016]Dobrze, Jules,|wstrzymujemy pentobarbital. [1036][1052]Liam zaraz się obudzi. [1053][1094]Będzie potrzebował terapii przeciwbólowej|na odmrożenie, ale... [1094][1112]Mogę go zabrać do domu? [1113][1158]Medycznie brak przeciwwskazań,|ale to decyzja pani naczelnik. [1174][1197]To, co twój synek zrobił... [1212][1232]Bóg wie, co zdecyduje. [1242][1273]Dziecko morduje nieznajomego. [1274][1299]Młoda kobieta atakuje własnš matkę. [1312][1342]Najgorsze jest to,|że zabójca może z tobš mieszkać, [1342][1369]oglšdać z tobš telewizję,|jeć z tobš, [1370][1389]spać obok ciebie w łóżku, [1391][1417]i zaatakować cię bez powodu. [1472][1491]Ani słowa o Allerdyce. [1492][1521]Lepiej, żeby nikt się nie dowiedział, [1521][1564]że Liam i Shirley|dokonali identycznych ataków. [1564][1582]Nie możemy tego ujawnić. [1582][1597]Ale to fakt.|To było to samo. [1598][1622]Nie możemy dopucić do paniki. [1704][1736]Wrócę dokładnie za dwie godziny. [1763][1790]I wtedy zaczniemy. [2222][2248]Jajniki.|Penis. [2256][2288]Męski i żeńskie organy|rozwijajšce się jednoczenie. [2288][2330]Mylisz, że te spontaniczne aborcje|wynikajš z hermafrodytyzmu? [2330][2360]Który jest rezultatem jakiego|czynnika rodowiskowego? [2360][2387]- Może istnieć inna teoria.|- Mianowicie? [2390][2432]Lapońscy pasterze reniferów|zanotowali podobne przypadki. [2432][2462]Samice masowo traciły cišże|i roniły. [2462][2496]Całe pokolenia ginęły|przez hermafrodytyzm. [2496][2554]Mawiajš, że dzieje się tak,|gdy wród stada mieszka demon, [2560][2580]parzy się z nimi. [2580][2601]Jaki znów "demon"? [2602][2628]Sš też inne przypadki w... [2643][2664]- Czeć.|- Witaj. [2664][2686]Wejd. [2686][2702]Czeć. [2705][2740]To było wród rzeczy zabranych|z gabinetu profesora. [2740][2766]Twoje nazwisko.|To może być ważne. [2780][2806]- Czeć, Nat.|- Hej. [2806][2833]Powinnymy pójć popływać. [2833][2854]Przyszła odwilż.|Brakowało mi tego. [2855][2869]Tak, mnie też. [2885][2916]Możesz się do nas przyłšczyć. [2947][2957]Jasne. [2994][3015]Dobrze, czeć. [3025][3033]Pa. [3047][3072]To od Charliego. [3072][3127]Zlecił ledztwo w sprawie chronionego okazu,|ursusa maritimusa. [3133][3162]Zostawił mi niedwiedzia polarnego. [3232][3240]Białego misia. [3283][3296]Czeć, kochanie. [3560][3574]Liam. [3599][3615]Czeć, synu. [3615][3648]Jeli nie ma ladów martwicy... [3682][3709]nie ma powodów|do dalszego usuwania tkanek. [3709][3752]Prawdę mówišc, regeneruje się...|znakomicie. [3760][3775]Wyzdrowiejesz. [3779][3802]Zabiorę cię do domu. [3803][3833]Jaki czas będzie skołowany. [3838][3872]Jeli będzie go bolało|lub zacznie się skarżyć... [3873][3890]Nie będzie go bolało. [3908][3944]Nie dopucimy do tego,|prawda, synu? [4145][4162]Halo? [4326][4352]Mylisz, że mordercy pukajš? [4389][4418]Przepraszam.|Czego pan potrzebuje? [4419][4446]- Trochę amunicji.|- Jakiej? [4446][4478]- Do strzelby myliwskiej.|- Kaliber? [4479][4510]- 30-06.|- Klasyczna. [4512][4542]Tak, staromodny ze mnie goć. [4568][4598]Niewiele mam do 30-06. [4598][4627]- Do czego chce pan strzelać?|- Do niedwiedzia. [4628][4650]Zostało mi trochę 180-tek. [4657][4712]- Wolałbym 165-ki.|- Niestety brak. [4715][4741]- Wyprzedane?|- Dawno temu. [4742][4775]Kto je kupił?|Może wyżebrzę kilka sztuk? [4786][4800]Kto je kupił? [4801][4824]Pyta mnie pan,|kto kupił tę amunicję? [4824][4860]Tak, na wypadek gdyby... [4862][4900]Tak, skšd pochodzę,|nie gada się z policjantami ot tak. [4901][4935]- Irlandia Północna?|- Jestem z Fortitude. [4956][4972]Oczywicie. [5024][5054]Według norweskiego prawa,|nie zostanš oskarżeni, [5054][5081]lecz zważywszy powagę przestępstwa, [5085][5118]władze zleciły diagnozę psychologicznš. [5119][5162]To nas majš zbadać,|Jules i mnie? [5170][5196]Cała rodzina musi zostać|zbadana razem, [5196][5230]żeby ustalić, co spowodowało|zachowanie Liama. [5240][5263]Potrzebuję wasze paszporty. [5326][5335]Frank? [5352][5376]Frank, chod tutaj, już. [5449][5470]POTWÓR [5920][5933]Dobra. [5969][5986]Jest niesamowity. [6000][6052]Zabił innego niedwiedzia,|w pełni dorosłego samca... [6052][6074]i pożarł go. [6164][6193]Przepraszam, nie sšdziłem,|że się uda. [6194][6215]- Tylko...|- Pojeb. [6350][6382]Odcišłem kawałek płata czołowego. [6383][6413]Układ zwojów wyglšda normalnie. [6435][6458]CMD również w normie. [6471][6499]To będzie próbka numer 2. [6514][6552]Brak przebarwień|i ladów dawnych urazów, [6564][6587]ogólnie żadnej atrofii. [6813][6878]Chcę wiedzieć, co będzie z Carrie,|jeli odnajdš jej ojca. [6889][6908]No cóż... [6908][6932]nie ma tu innych krewnych, [6932][6971]więc może przyjmie jš|która z miejscowych rodzin. [6972][7000]Nie, ja się niš zajmę. [7012][7022]Tak? [7022][7057]Tak, ma 10 lat.|Powinna być w swoim domu, [7058][7075]spać w swoim łóżku. [7075][7112]Nie może mieszkać tu sama,|więc z niš zostanę. [7116][7143]Zaopiekuję się niš. [7144][7178]- To chyba dobry pomysł.|- Też tak mylę. [7268][7343]Koniec już nadchodzi,|dzień, co życie odmieni. [7361][7426]Ziemia szarzeje,|przemija jej chwała. [7442][7498]Zmiany i zniszczenie... [7511][7560]wszędzie wokół widzę. [7618][7681]Trzeba mi Twej obecnoci|w każdej mijajšcej godzinie. [7684][7748]Cóż, prócz Twej łaski|pokona siłę kusiciela? [8217][8286]Któż, jeli nie Ty,|będzie mym przewodnikiem i ostojš? [8294][8373]Poprzez chmury i blask Słońca,|trwaj przy mnie, Panie. [8445][8466]Jedz, kochanie. [8702][8727]- Czeć.|- Czeć. [8727][8754]Mam co dla Liama.|Wrócił do domu? [8816][8832]Witaj. [8844][8882]Twoja mama mówi,|że lubisz moje fotografie. [8883][8928]Miałem ci którš przynieć,|ale wymyliłem co lepszego. [8932][8977]Ten mały koleżka ma wielkš moc. [8984][8998]To tupilaq. [9059][9074]Widzisz? [9242][9260]O mój Boże. [9376][9412]Mylę, że dzieje się tutaj|co bardzo złego. [9415][9464]- Odchodzę i wy też powinnicie.|- Odejć? [9478][9491]Żegnaj. [9533][9542]Żegnaj. [9561][9576]Henry? [9592][9621]Opowiem o tobie Liamowi. [9628][9640]Dziękuję. [9742][9756]Dziękuję. [9837][9872]- Witam, pani naczelnik.|- Nie, nie wstawaj. [9874][9894]Jedzenie ci wystygnie. [9922][9966]Kiedy przyjechałem tu taksówkš,|kierowca powiedział: [9968][10022]"Widzisz ten wszystek nieg,|sople, renifery? [10023][10076]Niech cię to nie zwiedzie.|To nie Boże Narodzenie". [10094][10121]Cóż... [10121][10164]może gdy to wszystko się skończy,|wrócisz tu kiedy? [10164][10181]Kiedy Lodowy Hotel będzie gotowy, [10182][10214]spędzisz długš,|spokojnš noc na lodowcu. [10232][10241]Może... [10272][10293]- Mogę?|- Naturalnie. [10386][10402]Wybacz, muszę... [10461][10493]Profesor Stoddart zatrudnił mnie,|żebym zbadał wpływ skażenia [10494][10526]i toksyn rodowiskowych|na drapieżniki alfa. [10544][10566]- Niedwiedzie polarne?|- Tak. [10566][10612]Zauważamy anormalnš aktywnoć,|kanibalizm, psychotyczne zachowania. [10619][10632]Co proponujesz? [10633][10661]Testy, które przeprowadziłem|na niedwiedziu, [10661][10689]chcę je wykonać|na Shirley Allerdyce. [10695][10727]Ten niedwied zaatakował|i pożarł innego dorosłego samca. [10728][10751]To nienormalne.|To psychoza. [10752][10763]Shirley Allerdyce... [10763][10789]wiem, że to zabrzmi dziwnie,|ale Shirley Allerdyce [10790][10812]- była drapieżnikiem alfa.|- Co? [10813][10832]Mówišc naukowo,|wszyscy nimi jestemy. [10833][10853]Jestemy na szczycie|łańcucha pokarmowego, [10853][10883]a Shirley zaatakowała|i próbowała zabić swojš matkę. [10883][10895]Biomagnifikacja. [10896][10919]Toksyny akumulujš się|w drapieżnikach alfa. [10919][10960]Foka przyjmie jeden gram rtęci,|z niedwied pożre 100 fok. [10964][11004]To sto gramów rtęci|odłożone w jego wštrobie. [11011][11050]Więc chcecie zbadać mózg Shirley? [11051][11081]Bo jeli znajdziemy to,|czego szukamy, [11081][11111]okaże się, że to miejsce|jest niebezpieczne. [11111][11124]rodowisko. [11125][11151]Że niebezpiecznie jest tu żyć... [11159][11180]dla każdego zwierzęcia. [11379][11410]Carrie... chcesz pomóc? [11464][11476]Fajnie. [11477][11491]Widelec. [11507][11522]Nóż. [11523][11544]Łyżka. [11544][11558]Mała łyżeczka. [11559][11582]Teraz ty. [11582][11625]Widelec po lewej.|Łyżka, nóż. [11665][11676]Co się stało? [11676][11709]Shirley zadgała|swojš mamę widelcem. [11724][11743]Czemu to zrobiła? [11782][11792]Nie wiemy. [11815][11828]Nikt nie wie. [11839][11887]Widziałam Shirley w supermarkecie,|koło lodówki. [11887][11924]Ona... nie żyła. [11927][11959]- Przestraszyła się?|- Tak. [11976][11994]Już dobrze, Carrie. [11994][12036]Zadbam o to, żebymy obie|były bezpieczne, dobrze? [12037][12067]Będę cię chronić, rozumiesz? [12073][12086]Dobrze. [12186][12212]Co on zrobił? [12213][12240]Chcę tylko,|żeby wrócił do domu. [12666][12698]Powiesz mi, co się stało w noc,|gdy zabito Stoddarta. [12706][12740]Powiesz mi, jak zwabiłe|mojego syna do jego domu [12741][12772]i jak wsadziłe paznokieć Liama|do rodka trupa. [12773][12800]Jak możesz myleć....
FGXS