[17][39]/Nazywam się Oliver Queen. [40][98]/Po pięciu latach w piekle powróciłem,|/majšc jeden cel: ocalić moje miasto. [101][144]/Inni dołšczyli do mojej krucjaty.|/Dla nich jestem Oliverem Queenem. [145][186]/Dla reszty Starling City|/jestem kim innym. [187][212]/Czym innym. [213][227]/Poprzednio... [234][262]Zabiłem policjanta.|Czemu mi nie powiedziałe? [263][306]Bo byłe nafaszerowany Mirakuru.|I liczyłem, że nie będziesz pamiętał. [307][350]Miasto potrzebuje ratunku,|a to moja wizja tej firmy. [351][391]- Tak, jestem twoim szefem.|- Mogę odejć, co włanie zrobiłam. [392][422]Mylałem, że mogę być sobš i Arrowem. [423][467]Powiedz, że nic z tego nie będzie.|Że mnie nigdy nie kochałe... [471][503]Mówiłam, że kiedy porozmawiamy,|to będzie koniec. [505][540]- Zmieniła zdanie?|- Chcę od życia więcej. [567][602]- Kim ty jeste?|- Jestem Cupid, głupku. [603][642]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [643][653]PÓŁ ROKU WCZENIEJ [654][697]W cišgu pięciu minut policja|dostała ponad 200 zgłoszeń. [825][857]- 6 km do mostu.|- I tuzin żołnierzy na Mirakuru. [858][885]- Stań!|- Już jestemy spónieni. [1077][1094]Wracajcie do rodka. [1337][1353]Isaac Stanzler. [1362][1414]- Gustujecie w podobnych strojach.|- Mylałem, że jest w areszcie. [1424][1470]Przewozili go do Iron Heights,|kiedy został podziurawiony. [1474][1503]- Przez kogo?|- Wiem tyle, co ty. [1504][1547]Ale zabójca zadał sobie sporo trudu,|żeby go przebrać i tu porzucić. [1548][1586]- Chce przykuć twojš uwagę.|- To jš przykuł. [1587][1607]- Jakie tropy?|- Nie. [1608][1642]To jedyny dowód oprócz ciała. [1648][1671]W kształcie pika.|O co tu chodzi? [1672][1705]Nie wiem. Sprawdzę to. [1767][1797]Nie jestem twojš matkš,|żonš czy pokojówkš. [1799][1838]- Łapię, nie lubisz mnie.|- Cóż za spostrzegawczoć. [1839][1900]Mylałem, że podczas medytacji|się na chwilę porozumielimy. [1901][1946]Chwila minęła.|Uczcij jš, robišc sobie pranie. [1962][1977]Co? [1985][2008]Nie umiem. [2022][2052]- Dokšd idziesz?|- Dzwoniła Waller. [2053][2092]Nowe info na temat Li Kuan Hui,|którym interesuje się Triada. [2096][2143]Mój kontakt czeka w dokach.|Gaijin będzie się tam wyróżniał. [2144][2157]Gaijin? [2160][2177]Poradzę sobie. [2183][2216]- Wracam za godzinę.|- Co ja mam robić? [2231][2256]Pranie. Najwyraniej. [2358][2414]Co robisz?|Od 20 minut masz być na konferencji. [2425][2445]Boże. Mam typ faceta. [2446][2468]Wiesz, że Richard Branson|ćwiczy 2 razy dziennie? [2469][2493]Ma produktywnoć|większš o 20 godzin. [2494][2535]Nic nie słyszę,|kiedy robisz... to. [2556][2582]- Wybacz. Co jest?|- Ogłoszenie. [2583][2619]Czeka na ciebie stado|dziennikarzy i prominentów. [2621][2650]Będzie ciekawie. [2659][2694]Przy okazji,|poszłaby jutro na kolację? [2708][2738]Mam kolację z prezesem|koncernu wydobywczego Nevada. [2739][2768]Pozyskujš minerały potrzebne|do projektu kogeneracji. [2769][2787]A jak ja się w to wpisuję? [2788][2827]Prezes jest nudny.|A jego żona nawet bardziej. [2828][2865]Jeli pójdę sam,|potnę się nożem do masła. [2866][2897]Nóż do masła chyba nie wystarczy. [2898][2923]Będš też noże do steków. [2924][2970]Pewnie masz dziesištki pracowniczek,|które będš cię lepiej zabawiać. [2971][2988]W sumie nawet setki. [2989][3023]Ale to dla ciebie|kupiłem tę suknię. [3031][3071]Ta sukienka kosztuje więcej|niż moje mieszkanie. [3072][3116]Luksusowa moda.|Czyli "kosztowny" po francusku. [3152][3186]To jak, kolacja?|Platoniczny układ. [3194][3218]Nie ma w tym nic platonicznego. [3225][3251]Dobra, moja asystentka jš zwróci. [3252][3274]Dobrze. Pójdę! [3275][3311]- Tylko po to, by włożyć tę suknię.|- Jasne. [3322][3350]Będziemy najlepszymi przyjaciółkami. [3384][3421]Tak zabójczy pik widziałem,|kiedy psuł mi pokera królewskiego. [3422][3455]- Lutowany ręcznie ze stali węglowej.|- Gdzie była? [3456][3503]- W piersi Isaaka Stanzlera.|- Psychiczny pomagier Teda Granta? [3504][3530]Zamordowany,|kiedy przewoziła go policja. [3531][3562]Strzałš.|Ten sam łucznik, co zabił Sarę? [3563][3588]Nie, ten był inny. [3591][3636]- Ciała przebrano za...|- Łucznika naladowcę. [3637][3663]Twoja pozytywna prasa|ma też złe strony. [3664][3686]Musimy go znaleć. [3687][3722]Niech Felicity się za to wemie. [3723][3741]Jasne. [3776][3812]- Felicity jest nieco zajęta.|- Czym? [3813][3850]/Obiecałem ożywić Starling City. [3853][3897]/Wiedziałem, że nie zrobię tego sam.|/Potrzebowałem pomocy. [3898][3945]Od ludzi jeszcze mšdrzejszych|i bardziej oddanych niż ja. [3946][3998]/Wszyscy pracujemy na jeden cel.|/Aby ocalić nasze miasto. [3999][4053]/By to uczynić, Queen Consolidated|musi być czym innym. [4191][4212]Wszystko w gra? [4224][4240]Tak. [4288][4311]A nie wydaje się. [4329][4355]A to co? [4356][4390]- Jaki licik?|- Adres. [4391][4426]Baron Street 15/7. [4515][4536]Nikogo nie ma. [4627][4674]Artykuły o Arrowie.|To nie naladowca, tylko fan. [4680][4709]Bardzo oddany. [4735][4760]I to nie jest pik. [4785][4808]To serce. [4918][4956]/To ty. Nie mogę uwierzyć,|/że to naprawdę ty. [4957][4970]Podoba ci się prezent? [4971][5006]Mówisz o Isaaku Stanzlerze,|którego zabiła? [5008][5031]/Widzę, jak troszczysz się o miasto. [5033][5080]I zastanawiam się,|kto troszczy się o ciebie? [5084][5116]/Chcę ci pomóc.|/Walczyć z tobš. [5117][5142]Zabijać dla ciebie. [5144][5175]Pan Stanzler był dopiero pierwszy. [5216][5239]/On może być drugi. [5246][5275]/Pomylałam, że ukarzemy tego razem. [5289][5323]- Znajdę cię.|- I o to chodzi. [5326][5370]Ale lepiej się pospiesz,|bo nie ma za wiele czasu. [5407][5422].:: GrupaHatak.pl ::. [5423][5448]{y:u}{c:$aaeeff}Arrow 3x07|Draw Back Your Bow [5450][5496]Tłumaczenie: dzidek [5588][5622]Szukałem taniej wódy do klubu Thei. [5629][5652]To nie ty zabiłe tego policjanta. [5653][5683]Wmawiam to sobie,|ale to nie pomaga. [5691][5724]Zakładajšc maskę,|czuję się jak oszust. [5740][5764]Daj temu trochę czasu. [5777][5820]- Jeli chcesz pogadać...|- Nie, ale dzięki. [5821][5844]Nic mi nie jest. [5851][5869]Przerywam? [5870][5913]Wychodziłem. Muszę pomóc Thei|przygotować klub na otwarcie. [5921][5933]Co jest? [5934][5980]Mam co na temat zakładnika|twojej niecichej, szalonej wielbicielki. [5981][5994]- Kto to?|- Joe Gravano. [5995][6024]39 zarzutów zabójstwa,|wymuszenia i przemyt. [6025][6055]- Pilnie strzeżony.|- Już nie. [6065][6099]- Co to jest NPP?|- Nie wiem. [6112][6151]- Ale się dowiem.|- Co z telefonem z jej mieszkania? [6152][6185]Szajbuska zaszyfrowała kartę SIM.|Potrzebuję czasu. [6187][6225]Którego nie ma.|Skup się na znalezieniu Gravano. [6226][6256]Będę pracować non stop,|oprócz nocy. [6257][6293]- Dlaczego?|- Ray Palmer zaprosił mnie na kolację. [6296][6317]Biznesowš, nie na randkę. [6318][6347]Ale skoro kolacje je się|teoretycznie w nocy, [6348][6376]potrzebuję wolnego wieczoru. [6393][6415]W porzšdku? [6441][6464]Rób, jak chcesz. [6591][6630]- Nic?|- Nie odbiera telefonu. [6631][6656]Spokojnie.|Na pewno nic mu nie jest. [6657][6705]Mówił, że wróci za godzinę.|To było 9 godzin temu. [6706][6744]Jeli ma się spónić,|zawsze dzwoni. [6745][6797]Spotkał się z kontaktem w dokach?|Pójdę tam i się rozejrzę. [6798][6819]Nie, ja pójdę. [6843][6884]Bez urazy,|ale jeste tylko żonš Maseo. [6889][6954]A ty tylko miliarderem,|który nie umie obsługiwać pralki. [6995][7031]Czy kto może zajšć się Akio|przez kilka godzin? [7113][7148]Super, dzięki.|Byłe wspaniały. [7155][7184]Koniec przesłuchań. Dzięki. [7186][7197]Pokój. [7198][7231]Co robisz?|To nie koniec. [7232][7259]Ratuję cię przed zmarnowaniem dnia. [7260][7277]Nie potrzebuję ratunku. [7279][7327]A jeli jeste taki dobry,|poczekaj w kolejce i udowodnij. [7328][7375]- Nie biorę udziału w przesłuchaniach.|- To nie pracujesz. [7385][7425]- Wyjcie jest tam.|- Narka, księżniczko. [7491][7503]Mam jš. [7504][7541]Karta należy do Carrie Cutter,|byłej policjantki. [7543][7569]Pierwsza kobieta w oddziale SWAT. [7571][7585]Już jš widziałem. [7586][7617]Nie jest szpetna jak na wiruskę,|jeli lubisz rude. [7618][7643]Była policjantkš,|może stšd jš kojarzę. [7644][7698]Odeszła rok przed twoim powrotem.|Ale jest inny powód. [7699][7723]Dlaczego była|na miejscu zbrodni u Granta? [7724][7751]Nie wiem, ale była nie tylko tam. [7774][7820]Przeladowanie to nie jej jedyne hobby.|Należy do klubu ogrodnika. [7821][7847]- Co wyjania to NPP.|- Jakie NPP? [7848][7899]Worek na zdjęciu Gravano.|NPP - azot, fosforan, potas. [7900][7928]To składniki nawozu. [7941][7971]Może trzyma Gravano w szklarni? [8001][8036]Najbliższa jej mieszkania|to Sherwood Florist. Hauser 7884. [8037][8058]Wylij tam Roya. [8212][8237]Znajd Gravano.|Ja zajmę się Cutter. [8405][8432]Arsenal, ani ladu Cutter. [8457][8472]/Arsenal?! [8478][8501]Witaj, kochanku. [8509][8549]- Jeli go skrzywdzisz...|/- Nie tknęłam go, misiu. [8550][8574]/Mam jednego wybranka. [8582][8629]/Ale jestem nieco zawiedziona,|/że zabrałe swojego skrzydłowego. [8631][8666]/To nasza noc.|/Razem przeciwko wiatu. [8667][8708]/- Tak jak jest to nam pisane.|- Nie ma żadnych nas. [8709][8752]/Racja, jestemy jednš duszš.|Jestemy bardziej podobni, niż mylisz. [8753][8789]Carrie, posłuchaj mnie.|Nie jest z tobš dobrze. [8797][8831]Jeli oszalałam, to z miłoci. [8834][8861]To nasz kawałek szaleństwa. [8980][9002]Pomyl życzenie. [9006][9054]Moje już się spełniło.|Żebymy byli razem na zawsze. [9055][9077]Nie zostawiaj mnie z tš psycholkš. [9078][9105]- Cicho!|- Nie chcesz tego robić. [9109][9124]Pewnie, że chcę. [9125][9142]Nie radzę. [9143][9194]Sznur jest zwišzany z linkš podpiętš|do tego dynksa, który robi "bum". [9195][9212]To czego chcesz?! [9213][9235]Niewiele. [9236][9262]Ciebie. [9267][9...
seriale