{1}{1}23.976 {516}{611}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {612}{695}Tego dnia brutalnie przypomniano ludzkoci {844}{910}smak życia w strachu przed tytanami {974}{1078}oraz o upokorzeniu płynšcym|z uwięzienia w klatce zwanej murem. {1531}{1558}Przygotować się do walki! {1587}{1605}Mamy tylko jeden cel! {1626}{1725}Zabić go i stworzyć pierwszy|przyczółek ludzkoci poza murami! {1755}{1773}Nadchodzi! {1911}{1941}Rozdzielić się na pięć drużyn|i postępować jak podczas treningu! {1982}{2013}My odcišgniemy jego uwagę, {2037}{2085}a wy przygotujcie się|do trójwymiarowego manewru. {2622}{2660}Zaatakujemy go z obydwu stron! {2808}{2900}Posmakuj siły ludzkoci! {3120}{3259}Jinja-Temple {3120}{3259}prezentuje {3472}{3520}Tłumaczenie {3569}{3619}Sacredus {3631}{3667}Korekta {3631}{3667}KieR {3694}{3739}Tłumaczenie piosenek {3694}{3739}Yoshimori {3695}{3739}Karaoke {3695}{3739}Andrago {3822}{3859}Typesetting {3822}{3859}Vessin {3945}{4002}Ale wiedz, że jeli znudził cię żywot owcy {4005}{4074}Możesz stać się wygłodniałym wilkiem {4077}{4194}Ostre jak brzytwy zęby wnet rozerwš pręty klatek {4200}{4314}Wtedy niedoszłe ofiary rozpocznš polowanie {4332}{4434}Ich rozpalone od gniewu sylwetki ukażš się na niebie {4459}{4602}Rozbłysnš niczym salwa płonšcych strzał {4635}{4674}Nadchodzš łowcy {4762}{4794}Nadchodzš łowcy {4893}{4913}Nadchodzš łowcy {5154}{5249}Dla ciebie za 2000 lat {5154}{5249}âââ Upadek Shiganshinty â âââ {5917}{5944}Mikasa? {5991}{6016}Powinnimy już wracać. {6058}{6088}Co ja tu robię? {6137}{6184}Jeszcze się nie obudziłe i bredzisz półprzytomny? {6213}{6328}Nie, chyba po prostu miałem bardzo długi sen. {6391}{6423}O czym on był? {6441}{6471}Nie pamiętam. {6579}{6615}Eren, czemu płaczesz? {6762}{6807}Rok 845 {6762}{6807}Dzielnica Shiganshina {6903}{6999}Powiadam wam, mury stworzyła Boska mšdroć! {7017}{7071}A jako że sš one własnoręcznym|dziełem naszego Pana, {7100}{7191}niech nikt nie waży się ich bezczecić! {7263}{7358}Nie mów nikomu, że się popłakałem. {7369}{7382}Dobrze. {7414}{7478}Ale przecież nie płacze się bez powodu. {7500}{7550}Może dasz się zbadać wujkowi? {7553}{7574}Nie wygaduj głupot. {7592}{7622}Przecież nie mogę mu o tym powiedzieć. {7642}{7670}A mi powiesz, czemu się mazałe? {7740}{7766}Hannes? {7782}{7814}Mikasa znowu się na ciebie wciekła? {7746}{7794}Co? {7862}{7910}Niby czemu miałbym płakać? {7915}{7934}Ale jedzie od ciebie wódš! {7975}{8005}A co w tym złego? {8046}{8077}Znowu pijecie? {8087}{8125}Chcesz się przyłšczyć? {8131}{8173}Nie jestecie przypadkiem na służbie? {8197}{8221}Caluki dzień pilnowalimy bramy, {8259}{8365}więc strasznie zgłodnielimy|i zaschło nam w gardłach. {8387}{8509}Zresztš nic się przecież nie stanie,|jeli czasem łykniemy sobie trochę alkoholu. {8553}{8605}Zamierzacie walczyć po pijaku?! {8621}{8677}A niby kiedy mielibymy takš sposobnoć? {8686}{8701}Czy to nie oczywiste?! {8722}{8773}Kiedy udałoby im się wedrzeć do miasta! {8917}{8988}Nie mów głono takich rzeczy. {9028}{9084}Widać syna doktora Jaegera aż rozpiera energia. {9099}{9180}Jeli wedrš się do rodka,|zrobimy to, co do nas należy. {9202}{9204}Ale wiesz co? {9235}{9300}Od 100 lat jako im się to nie udało. {9308}{9324}No i?! {9332}{9420}Tata powiedział, że nawet w tak spokojnych|czasach trzeba cały czas zachowywać czujnoć! {9441}{9468}Doktor Jaegar powiedział co takiego? {9491}{9516}Może mieć rację. {9531}{9611}W końcu ocalił nasze miasto od zarazy. {9645}{9683}Nigdy nie będziemy|w stanie mu tego wynagrodzić, {9705}{9755}ale jeli chodzi o tytanów,|to już zupełnie inna bajka. {9810}{9947}Naprawiajšc mury, bez przerwy widzę, jak wałęsajš się w pobliżu, {9968}{10067}ale jako żołnierz szczerze wštpię,|czy udałoby im się sforsować 50 metrowš cianę. {10091}{10211}Więc nie jestecie nawet|przygotowani do walki z nimi? {10212}{10235}Ani trochę. {10263}{10283}Że co?! {10297}{10402}Może lepiej niech straż miejska|przemianuje się na oddział remontowy! {10405}{10426}Nawet niele brzmi. {10480}{10594}Ale wiesz, kiedy ludzie widzš walczšcych żołnierzy, majš pewnoć, że zdarzyło się co złego. {10622}{10762}Innymi słowy, wszyscy sš o wiele szczęliwsi, kiedy obijamy się całymi dniami. {10854}{11002}Mimo zamknięcia w klatce mamy|pod dostatkiem jedzenia i możemy spać spokojnie, {11027}{11074}ale w takim razie... {11122}{11170}Czym różnimy się od bydła? {11250}{11289}Młody ma niele gadane. {11308}{11385}A i tak nie mógłby|nic zrobić, co nie, Hannes? {11394}{11409}No tak. {11473}{11505}Eren! {11551}{11577}Co za pokręcony dzieciak. {11612}{11697}Czyżby chodziło mu po głowie|dołšczenie do zwiadowców? {11933}{11985}Nie powiniene dołšczać do zwiadowców. {12031}{12104}Też uważasz ich za bandę pomyleńców? {12117}{12176}Nie powiedziałam nic takiego. {12342}{12392}Zwiadowcy wrócili! {12399}{12440}Brama się otwiera! {12445}{12488}Chodmy zobaczyć powrót bohaterów! {12814}{12847}Cholera, nic nie widzę. {13551}{13614}Czemu jest ich tak mało? {13624}{13662}Reszta pewnie poszła na ruszt. {13687}{13758}Tak kończš ci, którzy wystawiš nos poza mury. {13771}{13806}Moses! Moses! {13847}{13926}Nigdzie nie widzę mojego syna Mosesa. {13937}{13974}Co się z nim stało? {14019}{14094}To jego matka, przyniecie go. {14721}{14789}Tylko tyle udało nam się uratować. {15195}{15268}Przydał się, prawda? {15339}{15412}To nie musiało być nic nadzwyczajnego, {15419}{15532}ale jego mierć miała wkład|w odwet ludzkoci, prawda? {15702}{15724}Oczywicie. {15826}{15844}Nie. {15877}{15940}Podczas tej misji... {15962}{16011}Nie, nawet po tych wszystkich wyprawach {16082}{16155}nie poczynilimy najmniejszego postępu! {16195}{16323}Przez mojš niekompetencję stracilimy tylu ludzi {16325}{16467}i nie dowiedzielimy się niczego o tytanach! {16625}{16659}To było okropne. {16664}{16683}Bez dwóch zdań. {16709}{16802}Innymi słowy, nasze podatki idš jedynie na dokarmianie tych za murem, co? {16893}{16922}Postradałe rozum, szczylu jeden?! {16994}{17042}Co ty wyprawiasz?! {17060}{17090}Wracaj mi tu! {17159}{17210}Mikasa, wystarczy już! {17351}{17378}O co ci chodzi? {17385}{17426}Całe drewno się rozsypało! {17459}{17570}Dalej chcesz dołšczyć do zwiadowców? {17776}{17809}Pomóż mi to pozbierać. {17863}{17881}Przecież nie ma tego wiele. {17953}{18025}Odtajnione informacje {17953}{18025}Odtajnione informacje {17953}{18025}MUR {17953}{18025}MUR {17953}{18025}MUR {17953}{18025}m 0 0 l 80 0 80 29 0 29 {17953}{18025}m 0 0 l 80 0 80 29 0 29 {17953}{18025}m 0 0 l 80 0 80 29 0 29 {17953}{18025}O murze â {17953}{18025}Ludzkoć skrywa się za trzema wielkimi murami. {17953}{18025}Zewnętrzny nazywany jest Murem Marii. {17953}{18025}rodkowy natomiast to Mur Rose, {17953}{18025}a wewnętrzny to Mur Sina. {18046}{18121}Odtajnione informacje {18046}{18121}Odtajnione informacje {18046}{18121}O murze ⥠{18046}{18121}Kolejne ciany oddzielajš dane odległoci. {18046}{18121}Mur Maria i Rose - 100 km. {18046}{18121}Mur Rose i Sina -130 km. {18046}{18121}Mur Sina jest oddalony 250 km od centrum terytorium ludzkoci. {18267}{18289}Już jestemy. {18336}{18361}Witajcie w domu. {18449}{18528}Niesamowite, zebrałe dzi sporo drewna. {18532}{18552}Ta. {18657}{18672}Za co? {18690}{18768}Miałe czerwone ucho, czyli kłamałe. {18772}{18816}Idę o zakład, że poprosiłe|Mikasę o pomoc, prawda? {18856}{18888}Tato, wychodzisz gdzie? {18931}{18936}Praca? {18953}{19008}Tak. Muszę się spotkać|z kim w wewnętrznym murze. {19018}{19032}Powinienem wrócić za dwa lub trzy dni. {19139}{19199}Eren chce dołšczyć do zwiadowców. {19319}{19367}Mikasa, obiecała... {19373}{19439}Eren, co ty sobie mylisz?! {19448}{19535}Zdajesz sobie sprawę,|ile osób zginęło poza murem? {19549}{19559}Oczywicie! {19581}{19583}Szczerze wštpię! {19605}{19607}Eren. {19668}{19727}Czemu chcesz wyjć poza mury? {19770}{19871}Chcę zobaczyć zewnętrzny wiat. {19874}{19943}Nie chcę zginšć wewnštrz tych cian, nie wiedzšc, co jest poza nimi! {19977}{20062}Poza tym kto musi kontynuować misję, dla której ci ludzie powięcili życie, {20099}{20158}inaczej ich mierć pójdzie na marne! {20265}{20278}Rozumiem. {20339}{20398}Mój statek niedługo odpływa,|więc muszę się już zbierać. {20406}{20422}Kochanie, poczekaj. {20445}{20470}Przemów Erenowi do rozumu! {20483}{20614}Carla, ludzka ciekawoć nie zna granic. {20648}{20662}Eren. {20702}{20805}Po powrocie pokażę ci, co takiego ukrywałem przed tobš w piwnicy. {20847}{20853}Naprawdę? {20968}{20997}Bezpiecznej podróży! {21065}{21093}Nie waż się tego robić. {21128}{21165}Tylko ostatni głupiec|wstšpiłby do zwiadowców. {21177}{21213}Oni głupcami? {21225}{21333}A jak nazwiesz ludzi|zadowolonych z życia niczym bydło?! {21352}{21357}Eren! {21448}{21525}Mikasa, pamiętaj, że ten|chłopak jest strasznie lekkomylny, {21551}{21596}więc pomagaj mu, kiedy|już w co się wpakuje, dobrze? {21723}{21740}Co jest, heretyku? {21781}{21836}Skoro nie lubisz być bity,|to czemu mi nie oddasz? {21877}{21956}I miałbym tym samym|zniżyć się do waszego poziomu? {21978}{21980}Powtórz to! {22009}{22148}Bijecie mnie, bo wiecie, że mam rację|i nie potraficie inaczej temu zaprzeczyć, prawda?! {22172}{22244}Ale czy używajšc pięci,|nie przyznajecie się do błędu?! {22285}{22340}Doć już tej twojej pokręconej logiki! {22342}{22364}Przestań! {22318}{22366}To Eren. {22453}{22483}Ło jeden wrócił po więcej! {22498}{22507}Czyżby sam prosił się|o przerobienie go na mielone? {22529}{22531}Już my ci pokażemy! {22595}{22627}Jest z nim Mikasa! {22666}{22699}Niedobrze, w nogi! {22823}{22915}Uciekli na sam mój widok! {22916}{22963}Raczej dlatego, że zobaczyli Mikasę. {23017}{23059}Armin, nic ci nie je...
Faustks